Terms containing Option

Subject	German	English
fin.	Aktienindex-Option	stock-index option
fin.	Aktienindex-Optionen	stock index options
fin.	Aktienindex-Optionen	options in stock indices
ed., school.sl.	Allgemeine Hochschulreife, Option A	general certificate of secondary education
ed., school.sl.	Allgemeine Hochschulreife, Option B	general certificate of secondary education
ed., school.sl.	Allgemeine Hochschulreife, Option C	general certificate of secondary education
fin.	amerikanische Option	American-style option
bank.	amerikanische Option	American style option
fin.	amerikanische Option	american-style option
fin.	amerikanische Option	American option
fin.	am-Geld-Option	at-the-money option
fin.	am-Geld-Option	at-the-money
fin.	am-Geld-Option	at the money option
fin.	at-the-money-Option	at-the-money option
fin.	at-the-money option	at the money option
fin.	at-the-money option	at-the-money
fin.	At-the-money-Option	at-the-money option
fin.	at-the-money option	at-the-money option
econ.	Aufgabe der Option	abandonment of the option
fin.	aus-dem-Geld-Option	out-of-the-money option
fin.	aus-dem-Geld-Option	out of the money option
gen.	ausführlich begründetes Dokument über politische Optionen	argued policy options paper
fin.	ausserbörslich gehandelte Option	over-the-counter option
gen.	außerbörslich gehandelte Option	over-the-counter option
gen.	außerbörslich gehandelte Option	OTC option
polit.	Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA	Science and technology options assessment
fin.	börsengehandelte Option	listed option
fin.	börsengehandelte Option	exchange traded option
fin.	Call, Call Option, Kaufoption	call option
fin.	Call, Call Option, Kaufoption	call
fin.	cap option	caption
fin.	Covered Option	covered option
comp., MS	Darstellung bei festgelegter Option	option-set appearance (The visual display for a control when its value is set)
fin.	deep in-the-money option	deep in the money option
fin.	deep in-the-money option	deep in-the-money option
fin.	deep out-of-the-money option	deep out of the money option
fin.	deep out-of-the-money option	deep out-of-the-money option
fin.	Delivery-Option	delivery options
comp.	Dialogfeld "Optionen"	options dialog box
immigr., social.sc.	Diaspora-Option	diaspora option
gen.	die hinsichtlich des Ausbaus und der Staerkung der Gemeinschaften getroffenen Optionen	the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities
law, ADR	die Option verfallen lassen	drop the option
fin.	dynamische Charakteristiken einer Option	dynamic parameters of an option
comp.	dynamische Option	dynamic option
comp.	eine Option anschließen	attach an option
busin.	eine Option aufgeben	abandon an option
IMF.	eine Option ausüben	exercise an option
polygr.	eine Option ausüben	to exercise an option
law	eine Option einräumen	grant an option
econ.	eine Option nicht ausüben	abandon an option
law, ADR	einfache Option	single option
fin.	Embedded-Option	embedded option
fin.	erworbene börsengehandelte Option	bought exchange-traded option
fin.	Euro-Optionen	euro options
fin.	europäische Option	european-style option
fin.	europäische Option	European-style option
fin.	europäische Option	European option
fin.	exotische Option	exotic option
IMF.	gedeckte Option	covered option
fin.	geschriebene börsengehandelte Option	written exchange-traded option
gen.	Grünbuch - Anpassung an den Klimawandel in Europa – Optionen für Maßnahmen der EU	Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action
law, commer.	Grünbuch der Kommission : Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen	Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
construct., commun.	Grünbuch Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie	Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry
construct., econ.	Grünbuch über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21.Jahrhundert-Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft	Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership
law, ADR	Handel mit Optionen	options trading
gen.	handelbare Option	traded option
gen.	Heranziehung von fachspezifischen Dienstleistungen durch Forschungsorganisationen oder einzelne Wissenschaftler im Bereich der Bewertung wissenschafticher und technischer Optionen-Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen	Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment
fin.	Händler Option	interbank option
fin.	Händler Option	over-the-counter option
fin.	Händler Option	dealer option
IMF.	im Freiverkehr gehandelte Option	OTC option
IMF.	im Freiverkehr gehandelte Option	over-the-counter option
fin.	im-Geld-Option	in-the-money option
fin.	im-Geld-Option	in the money option
fin.	Index-und Option-Market	index and option market
gen.	informelle Sachverständigengruppe zur Prüfung der Optionen einer europäischen Rüstungspolitik	Informal Group of Experts responsible for studying the options for a European armaments policy
fin.	Inhaber einer Option	option owner
fin.	Inhaber einer Option	option holder
fin.	Inhaber einer Option	buyer
fin.	in-the-money Option	in the money option
fin.	In-the-money-Option	in-the-money option
fin.	in-the-money Option	in-the-money option
fin.	Kauf einer doppelten Option	straddle buy
fin.	Kauf einer doppelten Option	straddle purchase
fin.	Kauf einer doppelten Option	long straddle
fin.	Kauf von Call-Option	call purchase
fin.	Kauf von Call-Option	long call
fin.	Kauf von Call-Option	long call position
fin.	Kauf von Call-Option	call buying
fin.	Kauf von Put-Option	put buying
fin.	Kauf von Put-Option	put purchase
fin.	Kauf von Put-Option	long put
comp.	Kompression-Optionen	compression options
insur.	konsolidierte Option	consolidated option
comp.	Löschen-Option	delete option
fin.	Marché des Options Negociables à Paris	Paris Traded Options Market
fin.	Markt der nicht-verhandelbaren Optionen	non-negotiable-options market
fin.	Markwert der Option	market value of the option
gen.	militärstrategische Option	military strategic option
fin.	Multiple Option	ratio spread
gen.	mögliche Option	option
fin.	near-the-money option	near the money option
fin.	near-the-money option	near-the-money option
law, ADR	nicht abgesicherte Option	naked debenture option
fin.	nicht-Aktien Option	non-stock option
fin.	nicht-Aktien Option	non-equity option
econ.	Nichtausübung der Option	abandonment of the option
insur.	Offener-Markt-Option	open market option
gen.	Option am Geld	at-the-money option
comp., MS	Option "An Konferenz teilnehmen"	Join Conference option (An optional function in integrated audio conferencing that enables Live Meeting to dial a participant's phone instead of requiring the participant to dial in)
comp.	Option anwenden	apply option
fin.	Option auf Aktienkorb	equity basket option
fin.	Option auf Ausübung e-s Swaps	swaption
transp.	Option auf die Strecke	offer of first refusal to the route
fin.	Option auf die Zeichnung von Aktien	subscription option
fin.	Option auf die Zeichnung von Aktien	stock option
fin.	Option auf ECU-Bond-Terminkontrakt	option on ECU bond futures contract
IMF.	Option auf eine Zinsbegrenzungsvereinbarung	caption
IMF.	Option auf einen Terminkontrakt	futures option
IMF.	Option auf einen Zins-Swap	swap option
IMF.	Option auf einen Zins-Swap	swaption
law, ADR	Option auf e-n Finanzterminkontrakt	financial futures option
busin.	Option auf neue Aktien	option on new shares
fin.	Option auf Schulden	option on debt instruments
fin.	Option auf Schulden	interest rate option
fin.	Option auf e-n Terminkontrakt	futures option
fin.	Option auf Zinsbasis	option on interest rates
law, ADR	e-e Option aufgeben	abandon an option (verfallen lassen)
law	Option aufgrund einer rechtlich verbindlichen Absprache	option right
fin.	Option aus dem Geld	out-of-the-money option
st.exch.	e-e Option auszuüben oder aufzugeben	fill or kill
bank.	Option ausüben	exercise one's option
st.exch.	e-e Option ausüben	exercise an option (erklären)
environ., ecol.	Option der Emissionsreduzierung zu negativen Kosten	negative-cost abatement option
nucl.phys.	Option der Wiederaufarbeitung	reprocessing option
law, ADR	Option, die aus dem Geld ist	underwater option
law, ADR	Option, die es dem Käufer erlaubt, den Basispreis aus irgendeinem während der Laufzeit aufgetretenen Preis des Basisobjekts zu wählen	lookback option
IMF.	Option, die sich aus dem Geld befindet	out-of-the-money option options
IMF.	Option, die sich im Geld befindet	in-the-money option
IMF.	Option, die sich tief aus dem Geld befindet	deep-out-of-the-money option
IMF.	Option, die sich tief im Geld befindet	deep-in-the-money option
law, fin.	Option, die zum Kauf oder zur Umwandlung von Aktien berechtigt	option to convert shares
gen.	vorrangige Option für die Armen	preferential option for the poor
nucl.phys.	Option für die Beseitigung des Abfalls	waste disposal option
econ.	Option für Ladehafen	option for loading port (Charterbedingung)
econ.	Option für Löschhafen	option for discharging port (Charterbedingung)
commun.	Option für Netzkunden	subscriber option
gen.	Option für Sprengkraft-Schwellenwert Null	zero yield option for all nuclear weapon tests
econ.	Option für Stückgutverladung	option for shipping general cargo
econ.	Option für Verschiffung von Stückgut	option for shipping general cargo (Trampschiffahrt)
law, ADR	e-e Option gekauft haben	have al long position
f.trade.	e-e Option gewähren	grant an option
fin.	Option ihre Papiere einzutauschen	option to convert their holdings
IMF.	Option im Freiverkehr	OTC option
IMF.	Option im Freiverkehr	over-the-counter option
fin.	Option im Geld	in-the-money option
comp.	Option im Normalfall	default option
IT, transp.	option kollektive einheit mit direktem zugriff	shared dasd option
law, ADR	e-e Option nicht ausüben	abandon an option
fin.	Option-Position	option position
gen.	Option verfallen lassen	allow an option to lapse
law, ADR	e-e Option verkauft haben	have a short positron (Stillhalter e-r Option sein)
fin.	Option zum Aktienkauf	share purchase warrant
comp.	Optionen anpassen	fit options
fin.	Optionen, die an der Börse gehandelt werden	traded options
comp., MS	Optionen für die Gerätesynchronisierung	Device Sync options (A dialog for synchronizing photos to a device)
comp., MS	Optionen für SOX-Kompatibilität und SOX-Technologie	SOX Compliance and Technology Options (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant)
comp., MS	Optionen für Verzeichnisdienste	Directory Services options (The options on the Directory Services page for how mail to users in the Directory Services user lists is handled: Pass Through, Reject Test, Reject, Group Filtering, and Intelligent Routing)
IMF.	Options-Ansatz	options approach
fin.	Options-swap	option swap
comp.	OPTIONS-Taste	OPTIONS button
fin.	OTC Option	over-the-counter option
fin.	OTC-Option	dealer options
fin.	out-of-the-money option	out-of-the-money option
fin.	out-of-the-money Option	out-of-the-money option
fin.	Out-of-the-money-Option	out-of-the-money option
fin.	out-of-the-money option	out of the money option
law, ADR	out-of-the-money Option	underwater option
gen.	Papier der strategischen Optionen	strategic options paper
invest.	pfadabhängige Option	path-dependent option
gen.	Polizeistrategische Option	Police Strategic Option
IMF.	Put-Option	put
IMF.	Put-Option	put option
fin.	"Rainbow"-Option	rainbow option
polit.	Referat Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA	Unit for Science and Technology Options Assessment STOA
fin.	Risiko im Zusammenhang mit der Option	risk associated with the option
fin.	Risiko von Kursschwankungen für Optionen	volatility risk for options
fin.	Schreiben von Call-Option	short call position
fin.	Schreiben von Call-Option	call writing
fin.	Schreiben von Call-Option	short call
fin.	Schreiben von Call-Option	call write
fin.	Schreiben von gedeckter Call-Option	covered call writing
fin.	Schreiben von gedeckter Call-Option	covered short call
fin.	Schreiben von gedeckter Call-Option	covered call write
fin.	Schreiben von gedeckter Call-Option	covered call sale
fin.	Schreiben von Put-Option	short put
fin.	Schreiben von Put-Option	put write
fin.	Schreiben von Put-Option	put writing
fin.	Schreiben von Put-Option	put sale
fin.	Schreiben von ungedeckter Call-Option	uncovered call write
fin.	Schreiben von ungedeckter Call-Option	uncovered call writing
fin.	Schreiben von ungedeckter Call-Option	naked call writing
fin.	Schreiben von ungedeckter Call-Option	naked short call
fin.	Schreiben von ungedeckter Call-Option	naked call write
law, ADR	Schweizer Börse für Optionen und Finanzterminkontrakte	Swiss Options and Financial Futures Exchange AG
bank.	seine Option ausüben	exercise one's option
fin.	Serie von Optionen	series of options
fin.	Serie von Optionen	option series
IMF.	Spread-Option	spread option
IMF.	Spread-Option	spread option contract derivatives
relig., commun.	Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie im Rahmen der audiovisuellen Politik der Europäischen Union - Grünbuch	Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union
IMF.	Swap-Option	swap option
IMF.	Swap-Option	swaption
fin.	synthetische Option	synthetic option
fin.	Taxierungsmodell für Optionen	option valuation model
fin.	Taxierungsmodell für Optionen	Black-Scholes model
fin.	Taxierungsmodell für Optionen	Black-Scholes formula
commun.	TCLw gemäß Option a)	full weighted terminal coupling loss
commun.	TCLw gemäß Option a)	full TCLw
fin.	unterbewertete Option	undervalued option
fin.	unterbewertete Option	cheap option
O&G, sakh.	Verfallsdatum einer Option oder eines Futures, das zum derzeitigen Datum das nächste ist	nearest month
fin.	verhandelbare Option	listed option
fin.	verhandelbare Option	traded option
fin.	verhandelbare Option	exchange traded option
fin.	verhandelbare Option auf Zeit	option on future
fin.	verhandelbare Option auf Zeit	future option
fin.	Verkauf einer doppelten Option	straddle write
fin.	Verkauf einer doppelten Option	top straddle
fin.	Verkauf einer doppelten Option	short straddle
fin.	Verkauf einer gedeckten Option	covered writing
fin.	Verkauf einer gedeckten Option	covered option writing
fin.	Verkauf einer nackten Option	uncovered option
fin.	Verkauf einer nackten Option	naked option
fin.	Verkauf einer Option	write
fin.	Verkauf von Call-Option	call writing
fin.	Verkauf von Call-Option	short call
fin.	Verkauf von Call-Option	short call position
fin.	Verkauf von Call-Option	call write
fin.	Verkauf von Put-Option	put writing
fin.	Verkauf von Put-Option	short put
fin.	Verkauf von Put-Option	put write
fin.	Verkauf von Put-Option	put sale
fin.	Verkaufer einer Option	option seller
fin.	Verkaufer einer Option	option writer
fin.	Verkaufer einer Option	seller
fin.	Verkaufer einer Option	vendor of an option
fin.	Verkaufer einer Option	writer
fin.	Verkaufer einer Option	option grantor
busin.	Versicherung mit Optionen	insurance with options
gen.	weder eine Option noch eine Lösung	neither an option nor a solution
environ.	Wegwerf-Option	throw-away option
gen.	Weisung für militärstrategische Optionen	Military Strategic Option Directive
gen.	zivile strategische Option	Civilian Strategic Option
fin.	überbewertete Option	overvalued option