| Subject | German | English |
| opt. | abgeglichene Optik | matched optics |
| phys. | adaptive Optik | adaptive optics |
| phys. | aktive Optik | active optics |
| gen. | akustische Optik | acousto-optics |
| gen. | akustische Optik | acoustooptics |
| opt. | an der Entwicklungsspitze der Optik | ahead in optics |
| ed. | angewandte Optik | applied optics |
| mil. | anpassungsfähige Optiken | adaptive optics |
| opt. | asphärische Optik | aspherics |
| earth.sc., life.sc. | atmosphärische Optik | meteorological optics |
| earth.sc., life.sc. | atmosphärische Optik | atmospheric optics |
| opt. | aus Flußspat bestehende Optik | fluorite optics |
| opt. | Begriff der geometrischen Optik | concept of geometrical optics |
| microel. | bildfehlerfreie Optik ohne Defokussierung | aberration-free optics with no defocus (optische Projektionslithografie) |
| health. | biologische Optik | biological optics |
| health. | biomedische Optik | biomedical optics |
| opt. | Blockdiagramm der Optik | schematic diagram of optics |
| opt. | die Optik berechnen | compute the optical system |
| opt. | die Optik vereinfachen | simplify the optical system |
| phys. | diffraktive Optik | diffractive optics |
| phys. | digitale Optik | digital optics |
| earth.sc., el. | Elektro-Optik | electro-optics |
| opt. | elektrostatische Optik | electrostatic optics |
| opt. | Endkontrolle der Optik | final testing of optics |
| gen. | Europäische Industrievereinigung Feinmechanik und Optik | European Federation of Precision Mechanical and Optical Industries |
| earth.sc. | Europäischer Rat für Optometrie und Optik | European Council of Optometry and Optics |
| earth.sc., transp. | Fassung einer Optik | framework of an optic |
| earth.sc., transp. | Fassung einer Optik | optic framing |
| earth.sc., transp. | Fassung einer Optik | frame of an optic |
| tech. | Feinmechanik und Optik | mechanical, electrical and instrument engineering |
| gen. | Feinmechanik und Optik | opto-mechanics |
| opt. | Fertigung der Optik | fabrication of optics |
| phys. | Gaußsche Optik | Gaussian optics |
| opt. | Gebiet der geometrischen Optik | domain of geometrical optics |
| opt. | Gebiet der geometrischen Optik | area of geometrical optics |
| antenn., opt. | geometrische Optik | ray optics |
| radio | geometrische Optik | geometrical optics |
| opt. | geometrische Optik | geometrical ray optics (the study of the behaviour and properties of rays of light) |
| antenn., opt. | geometrische Optik | geometric optics |
| opt. | Grundkonstruktion der geometrischen Optik | fundamental construction of geometrical optics |
| opt. | Herstellung der Optik | fabrication of optics |
| opt. | hochauflösende Optik | high-resolution optics (optical system) |
| gen. | Hohlspiegel-Optik | Schmidt's optical system |
| med. | Hopkins Optik | Hopkins optics |
| opt. | im Sinne der geometrischen Optik | in the geometrical optics sense |
| IT | integrierte Optik | integrated optics |
| health., industr. | Internationale Kommission für Optik | International Commission for Optics |
| opt. | komplizierte Optik | complex optics |
| med.appl. | Kontaktlinse mit peripherer Optik | peripheral optic contact lens |
| tech. | Kristall-optik | crystal optics |
| opt. | Lagerung der Optik | mounting of optics |
| meas.inst. | Lehre mit Optik | optical comparator |
| f.trade. | Masse einer Optik pro Einheit von | mass of an optic per unit of (...) |
| opt. | massive Optik | bulk optics (in contrast to thin-film optics) |
| opt. | medizinische Optik | medical optics |
| med.appl. | medizinisches Optik | medical optics |
| earth.sc., life.sc. | meteorologische Optik | meteorological optics |
| earth.sc., life.sc. | meteorologische Optik | atmospheric optics |
| opt. | mit der Optik verwandt | optics-related |
| phys. | nichtlineare Optik | nonlinear optics |
| opt. | nichtlineare Optik | non-linear optics |
| opt. | ophthalmologische Optik | ophthalmic optics |
| opt. | Optik der Atmosphäre | meteorological optics |
| opt. | Optik der Atmosphäre | atmospheric optics |
| tech. | Optik der Infrarot-Anlaqe | infrared system optics |
| opt. | Optik des Sehens | optics of vision |
| opt. | Optik dünner Linsen | thin-lens optics |
| opt. | Optik dünner Schichten | optics of thin films |
| microel. | Optik großer numerischer Apertur | optics of large numerical aperture |
| tech. | Optik-Methanmessgerät | optical methanometer |
| opt. | Optik mit einfacher Vergrößerung | unit-power optical system |
| opt. | Optik mit geringer Vergrößerung | low-power optical system |
| med.appl. | Panoview-Optik | panoview optics |
| IT, el. | Photo-Optik | photo optics |
| earth.sc. | physikalische Optik | physical optics |
| antenn., opt. | physikalische Optik | wave optics |
| phys. | physiologische Optik | physiological optics |
| med.appl. | PMMA-Optik | PMMA optics |
| opt. | Prüfung der Optik | testing of optics |
| phys. | Schmidt-Optik | Schmidt optics |
| tech. | Schmidt-Optik | Schmidt optical system |
| gen. | Schmidt-Optik | Schmidt's optical system |
| opt. | Schönheitsfehler in der Optik | blemish within the optics (e.g. non-transmitting areas in the optics) |
| opt. | sich nach den Gesetzen der geometrischen Optik ausbreiten | propagate according to the laws of geometrical optics |
| opt. | stärker vergrößernde Optik | higher powered optics |
| opt. | Superhet-Optik | superheterodyne optics |
| opt. | technische Optik | engineering optics |
| ed. | technische Optik | technical optics |
| microel. | thermische Umgebung der Optik | thermal environment of the optics |
| transp. | Traeger einer Optik | lens carriage |
| med.appl. | Trokar für Optik | trocar for optic |
| med.appl. | umgekehrte Optik | convex posterior lens |
| med.appl. | umgekehrte Optik | reversed optic |
| opt. | vergütete Optik | coated optics |
| opt. | Werkstattprüfung der Optik | workshop testing of optics |
| opt. | Zoom-Optik | zoom optics |