| Subject | German | English |
| textile | Abzugsöffnung an der OE-Turbine | yarn doffing tube of OE rotor |
| nucl.phys., med. | Applikation per os | gastric administration |
| nucl.phys., med. | Applikation per os | oral administration |
| textile | Auflösewalze an der OE-Turbine | opening roller |
| tech., met. | aufzeichnende OES-Apparatur | mapping OES apparatus |
| stat., scient. | Blockplan vom Typ O:PP | design type O:PP |
| med. | Blutgruppe O | blood-group O |
| med. | Catechinamin-O-methyl-transferase | catechol-O-methyl transferase |
| med. | Catechol-O-Methyltransferase | catechol-O-methyl transferase |
| health. | C.L.O.-Einheit | cod-liver oil unit |
| gen. | d.O | das Obige |
| transp., avia. | Dauerhöchstleistung u/o -Schub | maximum continuous power and/or thrust |
| chem. | Demeton-O | diethyl-2-ethylthio ethyl |
| chem. | Demeton-O | demeton-O |
| chem. | Demeton-O-methyl | demeton-O-methyl |
| chem. | Demeton-O-methyl | 2-ethylthioethyl dimethyl phosphorothionat |
| scub. | der O-ring | o-ring |
| IT, dat.proc. | DOS/OS2-Umgebungsvariable | DOS/OS2 environment variable |
| IT, dat.proc. | DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben | to enter DOS/OS2/UNIX commands |
| med. | E.M.O.-Inhalationssystem | E.M.O.inhaler |
| med. | E.M.O.-Inhalationssystem | Epstein-Macintosh-Oxford inhaler |
| IT | Erweiterung der Adreß-Komponenten einer postalischen O/R-Adresse | extension of postal O/R address components |
| transp. | F/O-Einheit | F/O assembly |
| transp. | F/O-Kabel | F/O cable |
| transp. | F/O-Kabel | fibre optic cable |
| met. | Fertigware Ö | finished goods |
| gen. | Fließen,Schütteln,o.ä.kann zu elektrostatischer Aufladung führen | as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated |
| IT | formatierte postalische O/R-Adresse | formatted postal O/R address |
| forestr. | Herz-o. Lungenkrankheit durch Rauchpartikel der Hackschnitzel | chip burning sickness |
| chem. | ICP-OES | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry |
| chem. | ICP-OES | inductively coupled plasma optical emission spectrometry |
| gen. | In ihrem Whisky waren K.O.-Tropfen. | Her whisky was drugged. |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "S.O.S. Rassismus" | S.O.S. Racisme Intergroup |
| gen. | K.o | Knockout |
| sport. | K.O.-Runde | knock-out round |
| gen. | K.o.-Schlag | knockout punch |
| gen. | K.o.-Schlag | knockout blow |
| gen. | K.o.-Schlag | KO |
| gen. | jdn. k.o. schlagen | knock out |
| gen. | K.o.-Sieg | knockout victory |
| inf. | K.o.-Tropfen | knockout drops |
| pharma., chem. | KEL-O-WAT-Contact printer | KEL-O-WAT-Contact printer |
| law | Koitus per os | oral sexual intercourse |
| law | Koitus per os | coitus per os |
| IT | Komponenten der postalischen O/R-Adresse | postal O/R address components |
| IT, dat.proc. | Kopieren aus DOS/OS2/UNIX | copy from DOS/OS2/UNIX |
| med. | Lymphonodi o. | pulmonary lymph glands |
| med. | Malazie des Os lunatum | lunatomalacia |
| med. | Malazie des Os lunatum | malacia traumatica |
| med. | Malazie des Os lunatum | Kienböck's disease |
| IT | mnemonische O/R-Adresse | mnemonic O/R address |
| IT | numerische O/R-Adresse | numeric O/R address |
| IT, el. | Nut für O-Ring | O-ring groove |
| chem. | O-Acetylsalicylsäure | O-acetylsalicylic acid |
| med. | O-Agglutinin | somatic agglutinin |
| med. | O-Agglutinin | O-agglutinin |
| chem. | o-Aminobenzoesäure | anthranilic acid |
| chem. | o-Anisidin | o-anisidine |
| chem. | o-Anisidin | 2-methoxyaniline |
| gen. | o.B. | nothing to report |
| med. | o.B. ohne Befund | NAD (nothing abnormal detected) |
| gen. | o.B | ohne Befund |
| med. | O-Bein | bandy leg (genu varum, genu extorsum) |
| med. | O-Beine | bandy legs |
| gen. | o-beinig | bowlegged |
| med. | O'Beirne Katheter | O'Beirne catheter |
| chem. | o-Benzoesäuresulfimid | gluside |
| chem. | o-Benzoesäuresulfimid | saccharin |
| chem. | o-Benzoesäuresulfimid | benzosulphimide |
| el. | O-Bildschirm | O scope |
| earth.sc. | O boden | O soil |
| earth.sc. | O boden | histosol |
| earth.sc. | O boden | Histosol |
| gen. | O-Bus | trolleybus |
| gen. | O-Bus | trolley-bus |
| auto. | O-Bus | trolley bus |
| auto. | O-Bus | trolley |
| transp., tech., el. | O-Bus | trackless tram |
| transp., tech., el. | O-Bus | trolley coach |
| transp., tech., el. | O-Bus | trackless trolley |
| med. | o-Chlortoluidinvergiftung | o-chlorotoluidine poisoning |
| med. | O'Connel-Zeichen | O'Connel modification of Kehrs's shoulder sign |
| med. | O'Connor-Syndrom | O'Connor syndrome |
| med. | O.D. | right eye |
| chem. | o-Dianisidin | o-dianiside |
| chem. | o-Dianisidin | 3, 3'-dimethoxybenzidine |
| chem. | o-Dichlorbenzol | ortho-dichlorobenzene |
| chem. | o-Dichlorbenzol | o-Dichlorobenzene |
| chem. | o-Dichlorbenzol | 2-Dichlorobenzene |
| gen. | O-Dichtring | O-ring seal |
| chem. | o-Dioxybenzol | pyrocatechol |
| med. | O-Ebene | pelvic inlet inclination |
| med. | O-Ebene | pelvic inlet plane |
| chem. | O-Ethyl-S-Phenylethyldithiophosphonat | O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate |
| gen. | o-Form | o-form |
| gen. | o-Form | orthoform |
| chem. | O-Glykosid | O-glycoside |
| med. | O.g.muliebria | female genital organs |
| med. | O-Gruppen der Salmonellen | O-group of salmonella |
| fin., econ. | "O-Guldenkreislauf" | closed bond or "0" guilder circuit |
| mech.eng. | O-Gummiring | O-ring seal |
| mech.eng. | O-Gummiring | doughnut ring |
| med. | O.g.virilia | male genital organs |
| med. | O-H-Formenwechsel | O-H form change |
| med. | O-Immunserum | O-immune serum |
| amer. | o je | geez |
| med. | O-Karzinom | O-carcinoma |
| med. | O-Meara Toxin | O'Meara toxin |
| med. | O Meara-Nährboden | O'Meara culture |
| chem. | o-Methoxyphenol | guaiacol |
| med. | O.mit leukaemoidem Einschlag | osteomyelofibrosis syndrome |
| comp., MS | O-Notation | O notation (An indication of the relative performance of an algorithm. An algorithm or the method that implements it is said to be O if its execution is a constant, O(log n) if its execution is proportional to the natural log of n, or O(n) if its execution is proportional to n. O notation is frequently used as a way to compare the relative performance of operations on collections, in which case n is usually the number of elements in the collection) |
| med. | O'nyong-nyong-Virus | O'nyong-nyong virus |
| tech. | O,O-Diethyl-S--2-(diethylamino)ethyl phosphorthiolat | O,O-Diethyl S2-(diethylamino)ethyl phosphorothiolate |
| chem. | o-Oxybenzoesäure | salicylic acid |
| chem. | o-Oxybenzoesäure | ortho-hydroxybenzoic acid |
| med. | O.P.D.- | otopalatodigital syndrome |
| chem. | o-Phenanthrolin | o-phenanthroline |
| chem. | o-Phenylendiamin | orthophenylene diamine |
| chem. | o-Phthaldialdehyd | o-phthaldialdehyde |
| gen. | o.Prof | ordentlicher Professor |
| IT | O/R-Adresse | O/R address |
| comp., MS | O/R-Designer | O/R Designer (A tool that provides a visual design surface for creating LINQ to SQL entity classes and associations (relationships) based on objects in a database. The Object Relational Designer also provides functionality to map stored procedures and functions to System.Data.Linq.DataContext methods for returning data and manipulating entity classes) |
| IT | O/R-Deskriptor | originator/recipient descriptor |
| IT | O/R-Deskriptor | O/R descriptor |
| forestr. | O-Ring | oring (Dichtring) |
| forestr. | O-Ring | o - ring (Dichtring) |
| mech.eng. | O-Ring | O-ring seal |
| mech.eng. | O-Ring | doughnut ring |
| mech.eng. | O-Ring | seal O Ring |
| gen. | O-Ring | O-ring |
| mech.eng. | O-Ringdichtung | o-ring joint |
| transp. | O-Ring-Dichtung f | O-ring |
| refrig. | O-Ringdichtung | O-ring joint |
| cycl. | O-Ring-Kette | O-ring chain |
| IT | O/R-Name | O/R name |
| med. | O'Shaugnessy-Operation | O'Shaugnessy operation |
| meas.inst. | O-Signal | zero (signal) |
| meas.inst. | O-Signal | low |
| meas.inst. | O-Signal | O-signal |
| stat. | O-Statistik | O-statistics |
| math. | O-Statistiken | O statistics |
| gen. | O-Symbol | O symbol |
| chem. | o-Tolidin | o-tolidine |
| chem. | o-Tolidin | 3, 3'-dimethylbenzidine |
| oil, chem. | o-Xylol | orthoxylene |
| meas.inst. | O-Zustand | O-state |
| chem. | O-Äthyl-O-4-nitro-phenyl-phenyl-thiophosphonat | O-Ethyl O-4-nitrophenyl phenylphosphonothioate |
| textile | OE-Friktionsspinnen | open end friction spinning |
| industr. | OE-garn | OE-spun yarn |
| textile | OE-Garn | open end yarn |
| industr. | OE-garn | open-end spun yarn |
| textile | OE-Rotorspinnen | open end rotor spinning |
| textile | OE-Spinnen | break spinning |
| textile | OE-Spinnen | open end spinning |
| textile | OE- Spinnmaschine | open end spinning machine |
| textile | OE-Turbinenabzugsdüse | yarn doffing tube of OE rotor |
| med. | Os accessoria | accessory bone |
| med. | Os alatum | sphenoid bone |
| med. | Os basilare | basilar bone |
| med. | Os basilare | os basilare |
| med. | Os basisphenoideum | basisphenoid bone |
| med., health., anim.husb. | Os brachii | clod bone (os brachii, os humeri, humerus) |
| med., health., anim.husb. | Os brachii | humerus (os brachii, os humeri, humerus) |
| med. | Os breve | short bone |
| med. | Os calcis | calcaneum |
| med. | Os calcis | heel bone |
| med. | Os calcis | os calcis |
| med. | Os capitatum | capitate bone (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum) |
| med. | Os centrale | central bone of the wrist (os centrale carpi) |
| med. | Os centrale carpi | central bone of the wrist (os centrale carpi) |
| med. | Os centrale carpi | accessory bone |
| med. | Os centrale carpi | os centrale |
| med. | Os coccygis | coccyx (os coccygis) |
| med. | Os coccygis | coccygeal bone (os coccygis) |
| med. | Os costale | bone part of the rib |
| med. | Os coxae | hip bone (os coxae) |
| med. | Os cuboideum | cuboid bone (os cuboideum, os tarsale distale quartum) |
| med. | Os cuboideum s.cuboides | cuboid bone |
| med. | Os cuneiforme carpi | pyramidal bone (os triquetrum) |
| med. | Os cuneiforme carpi | cuneiform bone of the wrist (os triquetrum) |
| med. | Os cuneiforme carpi | triquetral bone (os triquetrum) |
| med. | Os cuneiforme primum | mediai cuneiform bone (os cuneiforme primum, os tarsale distale primum) |
| med. | Os cuneiforme secundum | intermediate cuneiform bone (os cuneiforme secundum, os tarsale distale secundum) |
| med. | Os cuneiforme tertium | lateral cuneiform bone (os cuneiforme tertium, os tarsale distale tertium) |
| med. | Os epactale | epactal bone |
| med. | Os epihyale | epihyoid bone |
| med. | Os epihyale | epihyal bone |
| med. | Os ethmoidale | ethmoid (os ethmoidale) |
| med. | Os ethmoidale | ethmoid bone (os ethmoidale) |
| med. | Os ethmoides | ethmoid (os ethmoidale) |
| med. | Os ethmoides | ethmoid bone (os ethmoidale) |
| med. | Os ethmoideum | ethmoid bone (os ethmoidale) |
| med. | Os ethmoideum | ethmoid (os ethmoidale) |
| med. | Os femoris | thigh (os femoris) |
| med. | Os frontale | frontal bone |
| med. | Os frontale | forehead |
| med. | Os frontale | os frontal |
| med. | Os hamatum | hamate bone (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | Os hamatum | unciform |
| med. | Os hamatum | uncinatum |
| med. | Os hamatum | hamatum (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | Os hamatum | unciform bone (os hamatum, hamatum, os unciforme, os carpale distale quartum) |
| med., health., anim.husb. | Os humeri | humerus (os brachii, os humeri, humerus) |
| med., health., anim.husb. | Os humeri | clod bone (os brachii, os humeri, humerus) |
| med. | Os hyoides | hyoid bone |
| med. | Os hyoides | linguai bone |
| med. | Os hyoides | os hyoides |
| med. | Os hyoideum s.hypides | hyoid bone (os hyoideum) |
| med. | Os ilium | haunch bone (os ilium) |
| med. | Os ilium | ilium (os ilium) |
| med. | Os ilium-Index | ilium index |
| med. | Os incisivum | intermaxillary bone (os incisivum) |
| med. | Os incisivum | incisive bone (os incisivum) |
| med. | Os interparietale | incarial bone (os interparietale) |
| med. | Os interparietale | interparietal bone (os interparietale) |
| med. | Os ischii | ischium (os ischii) |
| med. | Os ischii | ischial bone (os ischii) |
| med. | Os jugale | malar bones |
| med. | Os jugale | zygomatic bones |
| med. | Os Kerckringii | Kerckring ossicles |
| med. | Os lacrimale | os unguis (os lacrimale) |
| med. | Os lacrimale | lacrimal bones |
| med. | Os lacrimale | lacrimal bone (os lacrimale) |
| med. | Os latum | flat bone (os planum) |
| med. | Os lunatum | os intermedium (os lunatum) |
| med. | Os lunatum | semilunar bone (os lunatum) |
| med. | Os lunatum | lunate bone (os lunatum) |
| med. | Os magnum carpi | magnum (os magnum) |
| med. | Os malae | zygomatic bones |
| med. | Os malae | malar bones |
| med. | Os maxilloturbinale | maxilloturbinal bone |
| med. | Os multangulum majus | large multangular bone (os carpale distale primum, multangulum majus) |
| med. | Os multangulum majus | trapezium (os carpale distale primum, multangulum majus) |
| med. | Os multangulum minus | small multangular bone (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | Os multangulum minus | trapezoid bone (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | Os nasale | nasal bones |
| med. | Os nasi | nasal bone (os nasale) |
| med. | Os naviculare | scaphoid (os naviculare) |
| med. | Os naviculare | navicular bone (os naviculare pedis) |
| med. | Os naviculare | scaphoid bone (os naviculare) |
| med. | Os naviculare pedis | navicular bone (os naviculare pedis) |
| med. | Os naviculare tarsi | navicular bone (os naviculare pedis) |
| med. | Os naviculare tarsi | os centrale tarsi (os naviculare pedis) |
| med. | Os novum | newly formed bone (os novum) |
| med. | Os occipitale | occipital bone |
| med. | Os orbiculare | orbicular bone (processus lenticularis) |
| med. | Os orbiculare | lenticular bone (processus lenticularis) |
| med. | Os orbiculare | os orbiculare (processus lenticularis) |
| med. | Os palatinum | palatine bone (os palatinum) |
| med. | Os palatinum | palatine bones |
| med. | Os palatinum | palatal bone (os palatinum) |
| med. | Os parietale | parietal bone (os parietale) |
| med. | Os penis | artificial os penis |
| health. | Os penis | os penis |
| med. | Os perioticum | periotic bone |
| med. | Os perioticum | petromastoid |
| med. | Os petrosum s.perioticum | petrosal bone (os petrosum) |
| med. | Os pisiforme | postulnar bone (os pisiforme) |
| med. | Os pisiforme | pisiform bone (os pisiforme) |
| med. | Os pisiforme | lentiform bone (os pisiforme) |
| med. | Os planum | flat bone (os planum) |
| med. | Os praesphenoideum | presphenoid bone |
| health. | Os priapi | os penis |
| med. | Os pubis | pubic bone (os pubis) |
| med. | Os pubis | pubis (os pubis) |
| med. | Os scutiforme | patella |
| med. | Os sphenoidale s.sphenoides | sphenoid bone |
| med. | Os sphenoides | sphenoidale (os sphenoidale) |
| med. | Os sphenoides | cavilla (os sphenoidale) |
| med. | Os sphenoides | sphenoidal bone (os sphenoidale) |
| med. | Os stylohyoideum | epihyoid bone |
| med. | Os stylohyoideum | epihyal bone |
| med. | Os suprasternale | episternal bone |
| med. | Os suprasternale | suprasternal bone |
| med. | Os temporale | temporal bone (os temporale) |
| med. | Os tribasilare | basilar bone |
| med. | Os tribasilare | os basilare |
| med. | Os tricuspedale | Kerckring ossicles |
| med. | Os triquetrum | pyramidal bone (os triquetrum) |
| med. | Os triquetrum | cuneiform bone of the wrist (os triquetrum) |
| med. | Os triquetrum | triquetral bone (os triquetrum) |
| med. | Os uncatum | hamatum (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | Os uncatum | hamate bone (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| IT, dat.proc. | OS/VS | Operating System/Virtual Storage |
| med. | Os zygomaticum | zygomatic bones |
| med. | Os zygomaticum | malar bones |
| construct., mun.plan. | P.O.L.I.S.-Netz | Network Polis |
| med. | per os | by mouth |
| med. | per os | perorally |
| med. | per os | per os |
| med. | per os | orally |
| IT | postalische O/R-Adresse | postal O/R address |
| IT, el. | Preselector-I/O-Card | preselector input-output card |
| IT, el. | Preselector-I/O-Card | preselector I/O card |
| met. | Segment O | roller apron "O" |
| med. | Sehnen-Höhen-Index des Os sacrum | tendon-height index of the sacrum |
| agric., mater.sc. | shall-o-shell Kronenkork | shall-o-shell crown cork |
| agric., mater.sc. | shall-o-shell Kronenkork | mid-skirt crown cork |
| IT | Speicher-und I/O-Adresse | memory and I/O address |
| gen. | stehend k.o. sein Boxen, auch fig. | to be out on one's feet boxing, also fig. |
| met. | Stützgerüst O | roller apron "O" |
| gen. | technischer K.o. | technical knockout Boxing |
| IT | Terminal-O/R-Adresse | terminal O/R address |
| fin. | Typ-O-Fonds | no-load mutual fund |
| IT | unformatierte postalische O/R-Adresse | unformatted postal O/R address |
| gen. | Unterposten der betreffenden os en | sub-items of the items in question |
| gen. | Ventil-O-Ring | valve O-ring |
| math. | Versuchsanordnung vom Typ O:PP | design type O:PP |
| gen. | Wir flehen dich an, o Herr. | We beseech thee, O Lord. |
| med. | zweites Os cuneiforme | mesocuneiform |
| transp., mater.sc. | Ó-Grenze | safe fatigue limit |
| transp., mater.sc. | Ó-Grenze | Ó limit |
| transp., mater.sc. | Ó-Grenze | alpha limit |
| el., sec.sys. | Ölkapselung "o" | oil immersion "o" |