Terms containing Nutzer

Subject	German	English
environ.	Anlagen, die tierische Exkremente zur Energieerzeugung nutzen	manure-to-energy facilities
fin., polit.	auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und zum gemeinsamen Nutzen	on a basis of reciprocity and mutual advantage
patents.	Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen	providing on-line support services for computer program
radio	CB-Nutzer	CB user
gen.	den Tag nutzen	seize the day
IT	die auf einem Client zurückgelassen wird, mit der es dem Server möglich ist einen Nutzer wieder zu erkennen	cookie
gen.	die Gunst der Stunde nutzen	seize the opportunity
transp.	die Zeitnische für den im Antrag genannten Zweck nutzen	to use the slot for the purpose for which it was requested
gen.	ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzen	code sharing
gen.	eine Chance nutzen	use a chance
gen.	erfahrener Nutzer	power user
gen.	Es wird Ihnen nichts nützen.	It's useless to you.
gen.	ESCO-Arbeitsgruppe zur Analyse von Risiken und Nutzen der Anreicherung von Lebensmitteln mit Folsäure	ESCO working group on the analysis of risk and benefits of fortification of food with folic acid
gen.	Feine Andeutungen nützen bei ihm nichts.	Subtlety is wasted on him.
gen.	etw. genau nutzen	use for a specific purpose
agric., construct.	gesellschaftlicher Nutzen	social benefit
construct.	gewerblicher Nutzer	commercial user
commun.	Handy-Nutzer	mobile radio user
commun.	Handy-Nutzer	MR user
gen.	Ich möchte diese Gelegenheit nutzen	... I'd like to take this opportunity to ...
fin., commun.	immaterieller Nutzen	intangible benefit
environ.	indirekter Nutzen	co-benefit
work.fl.	individueller Nutzen	user benefit
environ.	Informationen sinnvoll nutzen	Putting information to work
environ.	Informationen sinnvoll nutzen Titel einer Broschüre	Putting information to work Title of a publication
AI.	intelligentes Nutzer-Interface	intelligent user interface
commun.	internationale Kennung des mobilen Nutzers	International Mobile Terminal User Code
commun.	internationale Rufnummer des mobilen Nutzers	International Mobile Terminal User Number
cultur.	Internetangebot, für dessen Ansicht bzw. Benutzung der Nutzer bezahlen muss	pay-per-view
IT	Kenngröße zur Darstellung der Werbeträgerleistung auf Basis der Sichtkontakte beliebiger Nutzer mit einem elektronischen Werbemittel	ad impression
commun., IT	Kennzahl zur Nutzer-Identifikation	user identification
commun., IT	Kennzahl zur Nutzer-Identifikation	user ID
stat.	Kosten für den unmittelbaren Nutzen	direct utility cost
environ.	Kosten-Nutzen	cost-benefit
environ.	Kosten-Nutzen	cost-benefit Relation between costs of a certain activity and its benefits to a certain community
econ.	Kosten-Nutzen-Analyse	cost volume profit analysis
environ.	Kosten-Nutzen-Analyse	cost-benefit analysis The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides
fin.	Kosten-Nutzen-Analyse	cost-benefit assessment
fin.	Kosten-Nutzen-Analyse	cost-benefit appraisal
econ.	Kosten-Nutzen-Analyse	cost benefit analysis
market.	Kosten/Nutzen-Analyse	cost-benefit analysis
gen.	Kosten-Nutzen-Analyse	cost/benefit analysis
environ.	Kosten/Nutzen-Ansatz	cost-benefit approach
econ., construct.	Kosten-Nutzen-Rechnung	cost-benefit calculations
econ., fin.	Kosten-Nutzen-Verhältnis	cost-effectiveness
fin.	Kosten/Nutzen-Verhältnis	cost-benefit ratio
fin.	Kosten/Nutzen-Verhältnis	cost/benefit aspect
fin.	Kosten-Nutzen-Verhältnis	cost benefit relationship
gen.	Kosten-Nutzen-Verhältnis	value for money
environ.	Kosten-Risiko-Nutzen-Analyse	cost/risk/benefit analysis
gen.	medizinischer Nutzen	medical benefits
health.	medizinischer Nutzen von Drogen	medical usefulness of drugs
AI.	menübasiertes Nutzer-Interface	menu-based user interface
comp.	Messzahl der Sichtkontakte beliebiger Nutzer einer Internetseite oder eines elektronischen Werbemittels	page impression
commun.	MR-Nutzer	mobile radio user
commun.	MR-Nutzer	MR user
transp.	negativer Nutzen	disutility
comp.	Nutz-Stör-Verhältnis	noise ratio
gen.	Nutz- und Zuchtvieh	animals for rearing and production
tech.	Nutz-zu-Stoerspannungsverhaeltnis	signal-to-noise ration
gen.	Nutze den Tag. carpe diem	Seize the day. carpe diem
agric., construct.	Nutzen aus der Bekaempfung der Versalzung	salinity control benefits
agric., construct.	Nutzen aus der Bekaempfung von Ablagerungen	sediment control benefits
agric.	Nutzen aus der Erhaltung von Fischen und Wild	fish and wildlife conservation benefits
gen.	nutzen, befischen	tap into
gen.	Nutzen eines Programms	value of a programme
ed., agric.	Nutzen für die Umwelt	environmental benefits
econ., transp.	Nutzen-Kosten-Untersuchung	cost-benefit assessment
pharma.	Nutzen-Kosten-Verhältnis	benefit-cost ratio
health., pharma.	Nutzen-Risiko-Analyse	risk/benefit analysis
health., pharma.	Nutzen-Risiko-Beurteilung	risk/benefit evaluation
health., pharma.	Nutzen-Risiko-Bewertung	benefit-risk assessment
health., pharma.	Nutzen-Risiko-Bewertung	risk/benefit evaluation
health., pharma.	Nutzen-/Risikobewertung	risk/benefit evaluation
health., pharma.	Nutzen-Risiko-Einschätzung	risk/benefit evaluation
health., pharma.	Nutzen-Risiko-Evaluierung	risk/benefit evaluation
pharma.	Nutzen-Risiko-Profil	benefit-risk balance
econ., fin.	Nutzen-Risiko-Profil	benefit/risk profile
econ., fin.	Nutzen-Risiko-Verhältnis	benefit/risk ratio
econ., fin.	Nutzen-Risiko-Verhältnis	benefit/risk profile
health., pharma.	Nutzen-Risiko-Verhältnis	benefit-risk balance
commer., fin., health.	Nutzen/Risiko-Verhältnis	risk/benefit ratio
law	Nutzen und Gefahr	benefit and risk
econ., market.	Nutzer einer Dienstleistung	service consumer
commun.	Nutzer-ID	user ID
commun.	Nutzer-ID	user identifier
commun., IT	Nutzer-Identifizierungsnummer	user ID
commun., IT	Nutzer-Identifizierungsnummer	user identification
snd.rec.	Nutzer-Inhaltsverzeichnis	user's table of contents
AI.	Nutzer-Interface	user interface
econ.	Nutzer-Management	user management (Andrey Truhachev)
telecom.	Nutzer-Netz-Schnittstelle	user-network interface
telecom.	Nutzer-Netzzugang	user-network access
telecom.	Nutzer-Nutzer-Protokoll	user-to-user protocol
gen.	Nütze es so gut wie möglich aus!	Make the most of it!
econ., construct.	oeffentlicher Nutzen	public effects
econ., construct.	oeffentlicher Nutzen	public benefits
econ.	potentielle Nutzer	would-be users (z.B. neuer Technik)
gen.	Projekte und Vereinbarungen von gegenseitigem Interesse und Nutzen erarbeiten	to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit
f.trade.	regelmäßiger Nutzer des Verfahrens	regular user of the procedure
mech.eng.	ringförmiger Nutzen	annular blank
environ.	Risiko-Nutzen-Analyse	risk-benefit analysis
pharma.	Risiko-Nutzen-Analyse	Risk benefit analysis
environ.	Risiko-Nutzen-Analyse	risk-benefit analysis A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit
med.	Risiko-Nutzen-Analyse	risk benefit analysis
food.ind.	Risiko-Nutzen-Analyse von Lebensmitteln	Risk-Benefit Analysis of Foods
pharma.	Risiko-Nutzen-Bilanz	risk-benefit balance
pharma.	Risiko-Nutzen-Bilanz	risk/benefit balance
pharma.	Risiko-Nutzen-Bilanz	benefit-risk balance
pharma.	Risiko-Nutzen-Verhältnis	Risk benefit ratio
med.	Risiko-Nutzen-Verhältnis	risk benefit ratio
health., anim.husb.	Schaden-Nutzen-Analyse	harm-benefit analysis
gen.	seine Chance versuchen zu nutzen	give it a go
gen.	sich etw. zu Nutze machen	take advantage of
gen.	sich zu Nutze zunutze machen	avail
gen.	sich zu Nutze zunutze machen	utilize
brit.	sich zu Nutze zunutze machen	utilise
gen.	sich zu Nutze zunutze (alt) machen	avail
gen.	sich zu Nutze zunutze machend	utilizing
gen.	sich zu Nutze zunutze machend	utilising
brit.	sich zu Nutze machend	utilising
gen.	sich zu Nutze zunutze (alt) machend	utilizing
telecom.	Struktur der ISDN-Nutzer-Netz-Schnittstelle	ISDN user-network interface structure
health.	therapeutischer Nutzen	therapeutic benefit
AI.	Unterricht für Nutzer	user education
fin.	Unterschiede kurzfristig nutzen	benefiting in the short term from differences
med., chem., tech.	Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal	signal/noise ratio
med., chem., tech.	Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal	noise figure
med., chem., tech.	Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal	signal-to-noise ratio
med., chem., tech.	Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal	S/N ratio
commer., fin., health.	Verhältnis Nutzen/Risiko	risk/benefit ratio
ed., agric.	Verhältnis zwischen Kosten und ökologischem Nutzen	environmental value for money
fin.	volkswirtschaftliche Nutzen	national economic benefits
AI.	vom Nutzer definiert	user-defined
econ.	wirtschaftlicher Nutzen	economic returns
gen.	zu nichts nutze sein	to be not useful for anything
gen.	zu nichts nütze sein	to be not useful for anything
gen.	zu Nutze	utilizes
gen.	zu Nutze zunutze machen	take advantage of
gen.	zu Nutze machen	utilize
gen.	zu Nutze zunutze (alt) machen	take advantage of
gen.	Zucht-, Nutz- oder Schlachttiere	animals for breeding, production or slaughter
gen.	Zucht-, Nutz- und Schlachtrinder	bovine animals for breeding, production or slaughter
gen.	Zucht-, Nutz- und Schlachtschweine	swine for breeding, production or slaughter
gen.	zusätzlicher gemeinschaftlicher Nutzen	Community added value
econ.	zusätzlicher Nutzen	value added
econ.	zusätzlicher Nutzen	added value
gen.	öffentlicher Nutzen	public utility
gen.	öffentlicher Nutzen	common public interest