| Subject | German | English |
| law | Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den EisenbahnfrachtverkehrCIMund über den Eisenbahn-Personen-und-GepäckverkehrCIVnebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions |
| law | Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 29.November 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungschäden | Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage |
| law, fin. | Bundesgesetz vom 8.November 1934 über die Banken und Sparkassen | Federal Law of November 8,1934,Relating to Banks and Savings Banks |
| law | Haager Abmachung vom 6.November 1925 in der Londoner Fassung vom 2.Juni 1934 über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 |
| law | Haager Protokoll vom 23. November 2007 über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht | Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| law | Haager Protokoll vom 23. November 2007 über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht | 2007 Hague Protocol |
| law | Haager Übereinkommen vom 25.November 1965 über Gerichtsstandsvereinbarungen | Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court |
| law | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 28. November 2001 über die systematischere Neufassung von Rechtsakten | Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts |
| agric., industr., construct. | Internationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse,Genf,den 3.November 1989 | International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 |
| law | Londoner Übereinkommen vom 19.November 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen | Convention on limitation of liability for maritime claims, signed in London on 19 November 1976 |
| fish.farm. | Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983 | Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983 |
| nucl.phys. | Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982 | Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
| law | Revisionsübereinkommen vom 20.November 1963 zur revidierten Mannheimer Rheinschiffahrtsakte und Zusatzprotokoll vom 25.Oktober 1972 | Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972 |
| crim.law. | Revolutionäre Organisation 17. November | Seventeenth of November revolutionary organisation |
| crim.law. | Revolutionäre Organisation 17. November | Revolutionary Organisation 17 November |
| fin. | Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherung- und der Rückversicherungstätigkeit Solvabilität II | Solvency II |
| fin. | Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherung- und der Rückversicherungstätigkeit Solvabilität II | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance |
| tax. | Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem | VAT Directive |
| tax. | Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax |
| environ. | Richtlinie 88/609/EWG des Rates vom 24. November 1988 zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Grossfeuerungsanlagen in die Luft | LCP-Directive |
| environ. | Richtlinie 88/609/EWG des Rates vom 24. November 1988 zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Grossfeuerungsanlagen in die Luft | directive COM/88/609/EWG |
| law, lab.law. | Verordnung vom 7.November 1979 über die Berufsbildung | Vocational Training Ordinance of 7 November,1979 |