Terms containing Non

Subject	German	English
med.	Amblyopia ex non usu	amblyopia ex anopsia
agric.	Beratender Ausschuss "Non-Food-Kulturen und Faserpflanzen"	Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops
polit., agric.	Beratungsgruppe "Energiepflanzen und Non-Food-Kulturen"	Advisory Group on Energy and Non-Food Crops
gen.	Condicio sine qua non	indispensable condition
gen.	Condicio sine qua non	conditio sine qua non
gen.	Conditio sine qua non für etw.	sine qua non to/for smth.
insur.	ex turpi causa non oritur actio	ex turpi cause non oritur actio
IT	False Non-Match Rate	false non match rate
med.	Fibroma non osteogenes	non-osteogenic fibroma (fibroma non osteogenes)
med.	Fractura non sanata	ununited fracture
gen.	Geschäfte in sog. non-financial intangibles	transactions in non-financial intangibles
law, immigr.	Grundsatz des Non-refoulement	principle of non-refoulement
gen.	Hepatitis Non-A-non-B	non-A, non-B hepatitis
antenn.	Hohlleiteranpassglied non-linear harmonic distorsion	non-dissipative stub
agric., industr.	Interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Nutzung landwirtschaftlicher Erzeugnisse als Non-Foods	Intergroup on non-food uses of agricultural products
pharma.	International Non-proprietary Name	recommended International Nonproprietary Name (denominatio internationalis communalis)
pharma.	International Non-proprietary Name	generic name (denominatio internationalis communalis)
pharma.	International Non-proprietary Name	International Nonproprietary Name (denominatio internationalis communalis)
health.	Non-A-Non-B-Hepatitis	non A non B hepatitis
health.	Non-A-Non-B-Hepatitis	NANB hepatitis
med.	Non-A-Non-B-Hepatitis	non-A, non-B hepatitis
med.	Non-A-Non-B-Hepatitis	non-A non-B hepatitis
ed.	non approbatur	not approved
ed., lat.	non approbatur	non approbatur
polygr.	Non-book Artikel	non-book materials
IT, dat.proc.	non-busy	non-busy
med.	Non-Compliance	non-compliance
med.appl.	Non-contact-Tonometer	non-contact tonometer
med.appl.	Non-contact-Tonometrie	non-contact tonometry
fin., busin.	Non-Disclosure Agreement	non-disclosure agreement
life.sc.	Non-Disjunction	non-disjunction
med.	Non-Disjunktion	non-disjunction
med.	Non-Disjunktion	nondisjunction
polygr.	Non-fiction	nonfiction
med.	Non-fluency	physiological stuttering
food.ind.	Non-food-Erzeugnisse	non-food products
gen.	Non-food-Stärke	non-food starch
abbr.	Non-Governmental Organization	NGO
commun.	Non heat set Farbe	cold-set ink
health., med.	Non-Hodgkin-Lymphom	non-Hodgkin's lymphoma
med.	Non-Hodgkin-Lymphom	non-Hodgkin lymphoma
health.	Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad	low-grade non-Hodgkin's lymphoma
health.	Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad	slow-growing non-Hodgkin's lymphoma
health.	Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad	indolent non-Hodgkin's lymphoma
health., med.	Non-Hodgkin-Lymphome hoher Malignität	high-grade non-Hodgkin's lymphoma
health., med.	Non-Hodgkin-Lymphome hoher Malignität	fast-growing non-Hodgkin's lymphoma
health., med.	Non-Hodgkin-Lymphome hoher Malignität	aggressive non-Hodgkin's lymphoma
health.	Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität	slow-growing non-Hodgkin's lymphoma
health.	Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität	low-grade non-Hodgkin's lymphoma
health.	Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität	indolent non-Hodgkin's lymphoma
insur.	Non-Institute-Gesellschaft	non-Institute company
commun.	Non-Interlaced-Modus	non-interlaced mode (monitor screen)
fin.	Non-Investment Grade	non-investment grade
IT	Non-Karbon-Papier	no-carbon-required paper
commun.	"Non-Locking Shift"-Verfahren	non-locking shift procedure
med.	Non-NMDA-Glutamatrezeptor	non-NMDA glutamate receptor
med.	Non-NMDA-Glutamatrezeptor	non-N-methyl-D-aspartate glutamate receptor
transp., avia., engl.	non-normal control	non-normal control
gen.	Non-Paper	non-paper
gen.	Non-Paper	aide-mémoire
IT	non-persistent unslotted SCMA	non-persistent unslotted carrier sense multiple access
IT	non-persistent unslotted SCMA	non-persistent unslotted CSMA
fin.	Non-Portfolio-Projekt	non-portfolio project
fin.	Non-Prime RMBS	non-prime RMBS
fin.	Non-Prime RMBS	non-prime residential mortgage-backed security
law, ADR	Non-Proliferation Treaty Atomwaffensperrvertrag	proliferation
fin., transp.	Non-Quota-Land	non-quota country
gen.	Non-Q-Wave-Infarkt	non-Q wave infarction
commun., IT	non-receipt field	non-receipt field
commun., IT	non-receipt notification	non-receipt notification
immigr.	Non-refoulement	non-refoulement
law, immigr.	Non-Refoulement-Gebot	principle of non-refoulement
gen.	Non-Refoulement-Prinzip	non-refoulement principle
immigr.	Non-refoulement-Prinzip	principle of non-refoulement
med.	non rep.	not to be repeated
med.	non rep.	non rep.
med.	non repetatur	not to be repeated
med.	non repetatur	non rep.
commun., IT	Non-Repudiation	non-repudiation
med.	non-restraint-Bewegung	non-restraint method
anim.husb.	Non-Return-Rate	non-return rate
med.appl.	Non-risk-Laser	non-risk laser
chem.	Non-Stop-Betrieb	continuous duty
chem.	Non-Stop-Betrieb	long-term run
chem.	Non-Stop-Betrieb	long-term operation
chem.	Non-Stop-Betrieb	permanent operation
chem.	Non-Stop-Betrieb	permanent run
chem.	Non-Stop-Betrieb	continuous operation
chem.	Non-Stop-Betrieb	continuous run
ed.	non sufficit	not enough
ed.	non sufficit	non sufficit
med.	Non-Touch-Technik	non touch technique
IT	Non-Von-Neumann-Rechner	NON-VON computer
AI.	non von-Neumann-Rechner	non-von-Neumann computer (Parallelrechner)
med.	Panniculitis nodularis non suppurativa febrilis et recidivans	Pfeifer-Weber-Christian syndrome (panniculitis nodularis non suppurativa febrilis et recidivans)
med.	Panniculitis non suppurativa Typ Makai-Rothman	non suppurative panniculitis Makai-Rothman type
med.	Placenta non soluta	retained placenta
h.rghts.act.	Prinzip des Non-Refoulement	non-return
h.rghts.act.	Prinzip des Non-Refoulement	principle of non-refoulement
h.rghts.act.	Prinzip des Non-Refoulement	non-refoulement
law, immigr.	Prinzip des Non-Refoulement	principle of "non-refoulement"
med.	Rhinopathia vasomotorica non allergica	vasomotor rhinitis (rhinitis vasomotorica)
IT	slotted non-persistent CSMA	slotted non-persistent CSMA
IT	slotted non-persistent CSMA	slotted non-persistent carrier sense multiple access
tech.	tertium non datur	tertium non datur
law	the doctrine of forum non conveniensScotland	the doctrine of forum conveniens England and Wales
law	the doctrine of forum non conveniensScotland	the doctrine of forum non conveniens Scotland
law	the doctrine of forum non conveniensScotland	Northern Ireland
law	Volenti non fit iniuria	volenti non fit injuria (Volenti non fit injuria)
law	Volenti non fit iniuria	no wrong is done to one who consents (Volenti non fit injuria)
chem.	Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse"	Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers
chem.	Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse"	Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers