| Subject | German | English |
| phys. | abgebremstes Neutron | moderated neutron |
| tech. | abgestreifte Neutronen | stripped neutrons |
| phys. | abgestreiftes Neutron | stripped neutron |
| tech. | Abschirmung fuer schnelle Neutronen | fast neutron shield |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung für schnelle Neutronen | fast neutron shielding |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung für schnelle Neutronen | fast neutron shield |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung gegen Neutronen | neutron shield (material) |
| tech. | Abschirmung gegen Neutronen | neutron shield |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung gegen schnelle Neutronen | fast neutron shielding |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung gegen schnelle Neutronen | fast neutron shield |
| nucl.phys. | Absorption thermischer Neutronen | thermal neutron capture |
| tech. | Absorption thermischer Neutronen | thermal absorption |
| tech. | Absorptionscharakteristik fuer Neutronen | neutron-absorbing characteristics |
| tech. | Absorptionsmittel fuer Neutronen | neutron-absorbing material |
| tech. | Absorptionsquerschnitt fuer Neutronen | neutron absorption cross section |
| tech. | Abstand Neutron-Proton | neutron-proton distance |
| tech. | Aktivierung durch Neutronen | neutron activation |
| tech. | Aktivierung durch thermische Neutronen | thermal neutron activation |
| tech. | Aktivierungsquerschnitt fuer thermische Neutronen | thermal activation cross section |
| tech. | Alpha-Neutron-Reaktion | alpha-n reaction |
| tech. | Alpha-Neutron-Reaktion | alpha-neutron reaction |
| gen. | Anteil der prompten Neutronen | prompt neutron fraction |
| gen. | Anteil der prompten Neutronen | prompt neutrons |
| tech. | Anteil der thermischen Neutronen die den Reaktor verlassen | relative escape |
| gen. | Anteil der verzögerten Neutronen | delayed neutrons |
| gen. | Anteil der verzögerten Neutronen | delayed neutron fraction |
| earth.sc. | Ausbeute an verzoegerten Neutronen | delayed neutron yield |
| tech. | Ausdaempfen von Neutronen | neutron leakage |
| tech. | B-Neutron | B-neutron |
| hi.energ. | Beschießung mit Neutronen | bombardment with neutrons |
| hi.energ. | Beschießung mit Neutronen | neutron bombardment |
| tech. | Beschuss mit langsamen Neutronen | slow-neutron bombardment |
| earth.sc. | Beschuss mit Neutronen | bombardment by neutrons |
| chem. | C-Neutronen | C-neutrons |
| dosim. | cadmisches Neutron | cadmium neutron |
| tech. | Detektor fuer schnelle Neutronen | fast neutron detector |
| radiat. | Detektor für langsame Neutronen | slow-neutron detector |
| radiat. | Detektor für Neutronen | neutron detector |
| radiat. | Detektor für schnelle Neutronen | fast neutron detector |
| nucl.phys., radiat. | Detektor für thermische Neutronen | thermal detector |
| radiat. | Detektor für thermische Neutronen | thermal neutron detector |
| tech. | Deuteron-Neutron-Reaktion | deuteron-neutron reaction |
| tech. | Diffusionslaenge fuer thermische Neutronen | thermal diffusion length |
| tech. | Dosis thermischer Neutronen | thermal dosage |
| dosim. | Dosis thermischer Neutronen | thermal neutron dose |
| tech. | durch Bor gefilterte Neutronen | boron-filtered neutrons |
| tech. | durch Neutronen eingeleitete Reaktion | neutron-induced reaction |
| tech. | durch Neutronen erzeugt | neutron-induced |
| tech. | durch Neutronen erzeugtes Radioisotop | neutron-induced radio-isotope |
| nucl.phys., OHS | durch Neutronen verursachte Aktivität | neutron activity |
| radiat. | durchgelassenes Neutron | transmitted neutron |
| radiat. | durchtretendes Neutron | transmitted neutron |
| gen. | effektiver Anteil der verzögerten Neutronen | effective delayed neutron fraction |
| tech. | Einfang langsamer Neutronen | slow-neutron capture reaction |
| tech. | Einfangquerschnitt fuer thermische Neutronen | thermal neutron capture cross section |
| tech. | Einfangsquerschnitt fuer Neutronen | neutron capture cross section |
| hi.energ. | elektrisches Dipolmoment des Neutrons | dipole electric moment of the neutron |
| hi.energ. | Elektron-Neutron-Wechselwirkung | electron-neutron interaction |
| radiat. | Empfindlichkeit für thermische Neutronen | thermal neutron sensitivity |
| biol. | Empfindlichkeit gegen Neutronen | sensitivity to neutrons |
| biol. | Empfindlichkeit gegen Neutronen | neutron sensitivity |
| biol. | Empfindlichkeit über Neutronen | sensitivity to neutrons |
| biol. | Empfindlichkeit über Neutronen | neutron sensitivity |
| tech. | energiereiches Neutron | high energy neutron |
| phys. | Energiespektrum der thermischen Neutronen | thermal neutron spectrum |
| earth.sc. | Epicadmium-Neutron | epicadmium neutron |
| chem. | epitherme Neutronen | epithermal neutrons |
| anal.chem. | epithermische Neutronen | epithermal neutrons |
| gen. | epithermisches Neutron | epithermal neutron |
| earth.sc. | falsche Neutronen | instability neutrons |
| earth.sc. | falsche Neutronen | false neutrons |
| tech. | Filter fuer langsame Neutronen | slow-neutron filter |
| nucl.phys., dosim. | Fluenz der schnellen Neutronen | fast neutron fluence |
| dosim. | Fluenz der schnellen Neutronen | fast fluence |
| nucl.phys., dosim. | Fluenz der thermischen Neutronen | thermal neutron fluence |
| dosim. | Fluenz der thermischen Neutronen | thermal fluence |
| tech. | Fluss thermischer Neutronen | thermal flux |
| phys. | Fluß der schnellen Neutronen | fast-neutron flux |
| tech. | freies Neutron | free neutron |
| tech. | Gamma Neutron Reaktion | gamma-neutron reaction (y-n-Reaktion) |
| agric. | Gamma-Neutronen-Oberflächensonde | γ-neutron surface probe |
| agric. | Gamma-Neutronen-Oberflächensonde | γ-n surface probe |
| agric. | Gamma-Neutronen-Oberflächensonde | gamma-neutron surface probe |
| nucl.phys., radiat. | Gamma-Neutronen-Verhältnis | gamma-n ratio |
| nucl.phys., radiat. | Gamma-Neutronen-Verhältnis | γ/n ratio |
| radiat. | Gamma-Neutronen-Verhältnis | gamma-neutron ratio |
| gen. | gekoppelte hydrodynamische und Neutronen-Instabilität | coupled hydrodynamic-neutronic instability |
| nucl.phys., radiat. | gemischtes Neutronen-Gamma-Feld | mixed n-γ field |
| nucl.phys., radiat. | gemischtes Neutronen-Gamma-Feld | neutron-gamma field |
| nucl.phys., radiat. | gemischtes Neutronen-Gamma-Feld | n-γ field |
| nucl.phys., radiat. | gemischtes Neutronen-Gamma-Feld | mixed n + γ field |
| radiat. | gemischtes Neutronen-Gamma-Feld | mixed neutron-gamma field |
| phys. | Generationsdauer der Neutronen | neutron generation time |
| meas.inst. | Gerät zur Bestimmung der Fluenz langsamer Neutronen | slow neutron fluxmeter |
| meas.inst. | Gerät zur Messung der Fluenz schneller Neutronen mit Rückstossprotonzählrohr | recoil proton counter tube fast neutron fluxmeter |
| meas.inst. | Gerät zur Messung der Fluenz schneller Neutronen mit Szintillator | scintillator fast neutron fluxmeter |
| meas.inst. | Gerät zur Messung der Fluenz schneller Neutronen mit Zählrohr | counter tube fast neutron fluxmeter |
| tech. | gestreutes Neutron | scattered neutron |
| earth.sc. | hochauflösendes Neutron | high resolution neutron |
| nucl.phys. | Hochflussreaktor mit schnellen Neutronen | reactor with a high fast-neutron flux |
| hi.energ. | Hodoskop für schnelle Neutronen | fast neutron hodoscope |
| tech. | I-Neutronen | I-neutrons |
| gen. | inelastisch gestreutes Neutron | inelastically scattered neutron |
| radiat. | inelastische Streuung thermischer Neutronen | especially : inelastic scattering of thermal neutrons |
| earth.sc. | inelastische Streuung thermischer Neutronen | thermal inelastic scattering |
| radiat. | inelastische Streuung thermischer Neutronen | thermal neutron inelastic scattering |
| radiat. | inelastische Streuung thermischer Neutronen | thermal inelastic scattering (inelastic scattering of thermal particles) |
| phys. | intermediäres Neutron | intermediate neutron |
| tech. | jungfraeuliches Neutron | virgin neutron (Neutron das noch keinen Zusammenstoss erlitten hat) |
| chem. | jungfräuliche Neutronen | virgin neutrons |
| phys. | jungfräuliches Neutron | uncollided neutron |
| phys. | jungfräuliches Neutron | virgin neutron |
| earth.sc. | jungfräuliches Neutron | virgin neutron |
| dosim. | kadmisches Neutron | cadmium neutron |
| anal.chem. | kalte Neutronen | cold neutrons |
| phys.sc. | kaltes Neutron | cold neutron |
| tech. | Kettenreaktion mit langsamen Neutronen | slow-neutron chain reaction |
| life.sc. | kompensierte Neutron-Gammastrahlungsmessung | compensated neutron-gamma log |
| hi.energ. | kosmisches Neutron | cosmic-ray neutron |
| hi.energ. | kosmisches Neutron | cosmic neutron |
| tech. | langlebiges verzoegertes Neutron | long-lifed delayed neutron |
| anal.chem. | langsame Neutronen | slow neutrons |
| hi.energ. | langsamer Geschwindigkeitsselektor für Neutronen | low-speed neutron selector |
| hi.energ. | langsamer Geschwindigkeitsselektor für Neutronen | slow neutron selector |
| chem. | langsames Neutron | thermal neutron |
| gen. | langsames Neutron | slow neutron |
| tech. | langsames Neutron | low-velocity neutron |
| tech. | Lebensdauer bei Neutronen | generation time |
| tech. | Lebensdauer thermischer Neutronen | thermal life-time |
| nucl.pow. | Lebenszeit bei Neutronen | generation time |
| earth.sc. | Leckagefaktor für mittelschnelle Neutronen | intermediate leakage factor |
| phys. | magnetische Streuung von Neutronen | neutron magnetic scattering |
| tech. | Massendifferenz Neutron-Proton | neutron-proton mass difference |
| gen. | mittelschnelles Neutron | intermediate neutron |
| phys. | mittlere freie Weglänge des Neutrons | neutron mean free path |
| tech. | monoenergetische Neutronen | monoenergetic neutrons |
| earth.sc. | monoenergetisches Neutron | monoenergetic neutron |
| earth.sc. | Multiplikationsfaktor für schnelle Neutronen | fast fission factor |
| earth.sc. | Multiplikationsfaktor für schnelle Neutronen | fast multiplication factor |
| earth.sc. | Multiplikationsfaktor für schnelle Neutronen | fast fission effect factor |
| earth.sc. | Mutterkern verzoegerter Neutronen | delayed neutron precursor |
| radiat. | Nachweis von Neutronen | neutron detection |
| tech. | Nachweisgeraet fuer thermische Neutronen | thermal detector |
| tech. | naszierendes Neutron | nascent neutron |
| tech. | Neutron-Alpha-Reaktion | neutron-alpha reaction (n, a-Reaktion) |
| hi.energ. | Neutron der kosmischen Strahlung | cosmic-ray neutron |
| hi.energ. | Neutron der kosmischen Strahlung | cosmic neutron |
| radiat. | Neutron-Elektron-Konverter | neutron-electron converter |
| radiat. | Neutron-Elektron-Umwandler | neutron-electron converter |
| radiat. | Neutron-Elektron-Wandler | neutron-electron converter |
| phys. | Neutron-Elektron-Wechselwirkung | neutron-electron interaction |
| mining. | Neutron-Gamma-Verfahren | neutron-gamma logging |
| nucl.phys., OHS | Neutron-Gamma-Verhältnis | n/γ ratio |
| nucl.phys., OHS | Neutron-Gamma-Verhältnis | neutron-to-gamma-ray ratio |
| phys. | Neutron-Hyperon-Wechselwirkung | neutron-hyperon interaction |
| tech. | Neutron im Entstehungszustand | nascent neutron |
| phys. | Neutron-Kaon-Wechselwirkung | neutron-kaon interaction |
| mining. | Neutron-Log | neutron log |
| phys. | Neutron-Meson-Wechselwirkung | neutron-meson interaction |
| tech. | Neutron mittlerer Energie | moderate-energy neutron |
| mining. | Neutron-Neutron-Log | neutron-neutron log |
| mining. | Neutron-Neutron-Log | n-n logging (radiometrisches Bohrlochmeßverfahren) |
| phys. | Neutron-Neutron-Methode | method of scattered neutron radiation |
| tech. | Neutron-Neutron-Reaktion | neutron-neutron reaction (n, n-Reaktion) |
| phys. | Neutron-Neutron-Streuung | neutron-neutron scattering |
| mining. | Neutron-Neutron-Verfahren | neutron-neutron logging |
| phys. | Neutron-Neutron-Wechselwirkung | neutron-neutron interaction |
| radiat. | Neutron-Photon-Konverter | neutron-photon converter |
| radiat. | Neutron-Photon-Umwandler | neutron-photon converter |
| radiat. | Neutron-Photon-Wandler | neutron-photon converter |
| phys. | Neutron-Pion-Wechselwirkung | neutron-pion interaction |
| phys. | Neutron-Proton-Diagramm | neutron-proton diagram |
| phys. | Neutron-Proton-Kraft | neutron-proton force |
| phys. | Neutron-Proton-Reaktion | neutron-proton reaction |
| phys. | Neutron-Proton-Streuung | neutron-proton scattering |
| phys. | Neutron-Proton-Verhältnis | neutron-proton ratio |
| phys. | Neutron-Proton-Wechselwirkung | neutron-proton interaction |
| industr., construct., chem. | Neutronen absorbierendes Glas | neutron absorbing glass |
| chem. | Neutronen-Aktivierungs-Analyse | neutron activation analysis |
| tech. | Neutronen-Aktivierungsanalyse | neutron activation analysis |
| gen. | Neutronen-Ausrüstung | neutron equipment |
| tech. | Neutronen-Beugung | neutron diffraction |
| gen. | Neutronen-Detektorkopf | neutron detector head |
| tech. | Neutronen-Einfangreaktion | neutron capture reaction |
| gen. | Neutronen-Flugzeit-Spektrometer | time-of-flight neutron spectrometer |
| nucl.phys., radiat. | Neutronen-Gamma-Diskriminierung | n-γ discrimination |
| radiat. | Neutronen-Gamma-Diskriminierung | neutron-gamma discrimination |
| gen. | Neutronen-/Gammamessstation | neutron/gamma measurement station |
| tech. | Neutronen-Gamma-Reaktion | neutron-gamma reaction (n, y-Reaktion) |
| tech. | Neutronen-Geschwindigkeitsselektor | neutron velocity selector |
| nucl.phys., radiat. | Neutronen-Havariedosimeter | neutron emergency personal dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | Neutronen-Havariedosimeter | neutron accident dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., dosim. | Neutronen-Havariedosimetrie | emergency personal neutron dosimetry |
| nucl.phys., dosim. | Neutronen-Havariedosimetrie | neutron emergency personal dosimetry |
| nucl.phys., dosim. | Neutronen-Havariedosimetrie | accident neutron dosimetry |
| dosim. | Neutronen-Havariedosimetrie | neutron accident dosimetry |
| nucl.phys., radiat. | Neutronen-Ionisationskammer | neutron chamber |
| radiat. | Neutronen-Ionisationskammer | neutron ionization chamber |
| phys. | Neutronen-Kleinwinkelstreuung | small-angle neutron scattering |
| tech. | Neutronen Lebensdauer | finite life-time |
| tech. | Neutronen-Monochromator | neutron monochromator |
| agric. | γ-Neutronen-Oberflächensonde | γ-neutron surface probe |
| agric. | γ-Neutronen-Oberflächensonde | γ-n surface probe |
| agric. | γ-Neutronen-Oberflächensonde | gamma-neutron surface probe |
| nucl.phys., radiat. | Neutronen-Personendosimeter | personnel neutron dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., radiat. | Neutronen-Personendosimeter | personal neutron dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | Neutronen-Personendosimeter | neutron personnel dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dosim. | Neutronen-Personendosimetrie | neutron personnel dosimetry |
| gen. | neutronen-physikalische Eigenschaften der Aktiniden | neutronic properties of actinides |
| phys.sc. | Neutronen pro Absorption | eta factor |
| gen. | Neutronen pro Absorption | neutrons per absorption |
| gen. | Neutronen pro Absorption | neutron yield per absorption |
| nucl.phys., OHS | Neutronen-streaming | neutron streaming (through channels and slits) |
| earth.sc. | Neutronen-Stromdichte | neutron current density |
| nucl.phys., OHS | Neutronen-Äquivalentdosisleistung | neutron dose equivalent rate |
| tech. | nichtjungfraeuliches Neutron | non-virgin neutron |
| tech. | nichtthermisches Neutron aus dem Reaktor | non-thermal pile neutron |
| tech. | nichtverzoegertes Neutron | undelayed neutron |
| tech. | Periode der verzoegerten Neutronen | delayed neutrons period |
| hi.energ. | Pion-Neutron-Streuung | πn scattering |
| hi.energ. | Pion-Neutron-Streuung | pion-neutron scattering |
| tech. | polarisiertes Neutron | polarized neutron |
| tech. | polyenergetische Neutronen | polyenergetic neutrons |
| gen. | prompte Neutronen | prompt neutrons |
| gen. | promptes Neutron | prompt neutron |
| phys. | Proton-Neutron-Austauschkraft | proton-neutron exchange force |
| phys. | Proton-Neutron-Modell | proton-neotron model (des Atomkerns, of the nucleus) |
| phys. | Proton-Neutron-Reaktion | proton-neutron-reaction |
| tech. | Proton-Neutron-Reaktion | proton-neutron reaction |
| phys. | Proton-Neutron-Theorie | proton-neutron-theory |
| hi.energ. | Proton-Neutron-Wechselwirkung | pn-interaction |
| hi.energ. | Proton-Neutron-Wechselwirkung | proton-neutron interaction |
| phys. | Protonen-Neutronen-Hypothese | proton-neutron hypothesis |
| tech. | Quelle schneller Neutronen | fast source |
| tech. | Reaktion mit langsamen Neutronen | slow-neutron reaction |
| tech. | Reaktor mit langsamen Neutronen | slow-neutron reactor |
| dosim. | reflektiertes Neutron | reflected neutron |
| phys. | relativistisches Neutron | relativistic neutron |
| anal.chem. | schnelle Neutronen | fast neutrons |
| hi.energ. | schneller Geschwindigkeitsselektor für Neutronen | fast neutron selector |
| gen. | schnelles Neutron | fast neutron |
| tech. | schnelles Neutron | rapid neutron |
| tech. | schnelles Neutron der kosmischen Strahlung | fast cosmic ray neutron |
| tech. | Schnellspaltungsspektrometer fuer schnelle Neutronen | fast neutron spectrometer |
| radiat. | Schwächungsquerschnitt für Neutronen | attenuation cross section for neutrons |
| radiat. | Schwächungsquerschnitt für Neutronen | neutron attenuation cross section |
| dosim. | sekundäres Neutron | secondary neutron |
| earth.sc. | Spalt-Neutron | fission neutron |
| tech. | Spaltquerschnitt fuer thermische Neutronen | thermal neutron fission cross section |
| phys. | Spaltquerschnitt für schnelle Neutronen | fast-neutron-fission cross-section |
| phys. | Spaltquerschnitt für schnelle Neutronen | fast-neutron-fission crosssection |
| phys. | Spaltquerschnitt für thermische Neutronen | thermal neutron fission cross-section |
| phys. | Spaltquerschnitt für thermische Neutronen | thermal neutron fission crosssection |
| tech. | Spaltung durch Neutronen | neutron produced fission |
| tech. | Spaltung durch Neutronen | neutron-induced fission |
| phys. | Spaltung durch schnelle Neutronen | fast-neutron fission |
| phys. | Spaltung durch thermische Neutronen | thermal neutron fission |
| tech. | Spaltung durch thermische Neutronen | thermal fission |
| tech. | Spaltung mit langsamen Neutronen | slow-neutron fission |
| tech. | Spaltung mit langsamen Neutronen | slow fission |
| phys. | Spaltungsquerschnitt für schnelle Neutronen | fast-neutron-fission cross-section |
| phys. | Spaltungsquerschnitt für schnelle Neutronen | fast-neutron-fission crosssection |
| phys. | Spaltungsquerschnitt für thermische Neutronen | thermal neutron fission cross-section |
| phys. | Spaltungsquerschnitt für thermische Neutronen | thermal neutron fission crosssection |
| phys. | Spektrometer für schnelle Neutronen | fast-neutron spectrometer |
| nucl.phys., radiat. | Spektrum der reflektierten Neutronen | reflected spectrum |
| radiat. | Spektrum der reflektierten Neutronen | reflected neutron spectrum |
| tech. | Spektrum thermischer Neutronen | thermal spectrum |
| earth.sc. | Strahl monoenergetischer Neutronen | monoenergetic neutron beam |
| tech. | Strahlenbuendel thermischer Neutronen | thermal beam |
| earth.sc. | Subcadmium-Neutron | subcadmium neutron |
| earth.sc. | subthermisches Neutron | subthermal neutron |
| earth.sc. | Technik der verzoegerten Neutronen | delayed neutron technique |
| anal.chem. | thermische Neutronen | thermal neutrons |
| gen. | thermisches Neutron | thermal neutron |
| nucl.phys. | thermisches Neutron | thermal energy neutron |
| tech. | thermisches Neutron | thermal velocity neutron |
| tech. | Toleranzdosis schneller Neutronen | tolerance fast flux |
| tech. | totaler Wirkungsquerschnit fuer Neutronen | neutron total cross section |
| tech. | totaler Wirkungsquerschnitt fuer Neutronen | total neutron cross section |
| earth.sc. | Transport der Neutronen im Mantel | neutron transport in the blanket |
| tech. | Transportgleichung fuer Neutronen | neutron transport equation |
| earth.sc. | Ueberwachungsgeraet für verzoegerte Neutronen | delayed neutron monitor |
| tech. | unpolarisiertes Neutron | unpolarized neutron |
| anal.chem. | unterthermische Neutronen | cold neutrons |
| tech. | vagabundierendes Neutron | stray neutron |
| tech. | Verhaeltnis von Neutronen zu Protonen | neutron-proton ration |
| tech. | verspätetes Neutron | delayed neutron |
| gen. | Versuchstechnik mit passiven Neutronen | passive neutron assay technique |
| tech. | verzoegertes Neutron | delayed neutron |
| gen. | verzögerte Neutronen | delayed neutrons |
| phys. | verzögertes Neutron | delayed fission neutron |
| earth.sc. | verzögertes Neutron | delayed neutron |
| nucl.phys., OHS | Wasserabschirmung gegen Neutronen | water neutron shield |
| tech. | Wasserabschmierung fuer Neutronen | water neutron shield |
| tech. | Wirkungsquerschnitt fuer langsame Neutronen | slow-neutron cross section |
| tech. | Wirkungsquerschnitt fuer Neutronen | neutron cross section |
| nucl.phys. | Wirkungsquerschnitt für die Absorption thermischer Neutronen | thermal neutron capture cross section |
| radiat. | Wirkungsquerschnitt für die Schwächung von Neutronen | attenuation cross section for neutrons |
| radiat. | Wirkungsquerschnitt für die Schwächung von Neutronen | neutron attenuation cross section |
| gen. | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung thermischer Neutronen | thermal inelastic scattering cross-section |
| earth.sc., tech. | zerstörungsfreie Prüfung mit schnellen Neutronen | fast neutron non-destructive testing |
| meas.inst. | Zählrohr für schnelle Neutronen | fast neutron counter tube |
| nucl.phys. | Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden mittels verzögerter Neutronen | delayed neutron failed fuel element detector |