Terms containing Netzes

Subject	German	English
commun.	Abschlusspunkt eines offenen Netzes	Open Telecommunications Network Termination Point
commun.	Abteilung Systembetrieb und Netze	Systems Operation and Networks Division
med.	achromatisches Netz	achromatic net
fin., social.sc.	Agentur für die transmediterranen Netze	Agency for trans-Mediterranean Networks
IT	aktive und passive Sicherheit der Netze	active and passive network security
comp.	an das Netz anschließen	connect to the mains supply
el.gen.	angeforderte Leistung eines Netzes	power demand from the system
tech.	Anschluss an das Netz	communication
tech.	Antenne mit Netz-Maschinendraht-Reflektor	scree-reflector-type antenna
tech.	Antenne mit Netz-Reflektor	scree-reflector-type antenna
commun.	Anwenderteil des intelligenten Netzes	intelligent network application part
comp.	Architektur lokaler Netze	LAN architecture
comp.	ARPA-Netz	ARPANet (the experimental network, established in the 1970s, where the theories and software on which the Internet is based were tested)
comp.	ARPA-Netz	Advanced Research Projects Agency Network
hobby	Aufstellen von Netzen	trapping of birds
el.	Ausgangsklemmen eines Netzes	output terminals of a network
commun., IT	Auslegungsziel eines Netzes	design goal of a network
gen.	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich	Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
gen.	Ausschuss für die Grundregeln zur Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze im Verkehrsbereich, im Telekommunikationsbereich und im Energiebereich	Financial Assistance Committee
gen.	Ausschuss für die Grundregeln zur Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze im Verkehrsbereich, im Telekommunikationsbereich und im Energiebereich	Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy
life.sc.	automatische Messung durch ein Netz von schwimmenden Meßstellen	automatic measurement via groups of buoys
comp.	Backbone-Netz	backbone (network, the top level in a hierarchical network)
AI.	Bayessches Netz	Bayes network
tech.	Bedeckung des Netzes	coverage factor
commun.	Befehlskanal des Netzes	network cue and control channel
IT	Beratender Ausschuss für die transeuropäischen Netze	Advisory Committee on trans-European networks
gen.	bestehendes Netz	existing network
gen.	Betreiber des öffentlichen Netzes	public network operator
telecom.	Betrieb eines Netzes	network operation
el.mach.	Betriebserdung eines Netzes	power system grounding
el.mach.	Betriebserdung eines Netzes	power system earthing
comp.	Bot-Netz	botnet
econ., fin.	breites Netz	diffused network
commun.	CATV-Netze	cable television networks
gen.	Chekker-Netz	regional mobile communications network
med.	cis-Golgi-Netz	cis-Golgi reticulum
med.	cis-Golgi-Netz	cis-Golgi network
agric.	das Netz auswerfen	net
gen.	Das Netz - Demokratische Bewegung	Network Democratic Movement
gen.	Deaktivierung der Anwender-Netz-Schnittstelle	user-network interface only deactivation
gen.	Deaktivierung der Teilnehmer-Netz-Schnittstelle	user-network interface only deactivation
comp.	dienstintegrierendes digitales Netz	ISDN
comp.	dienstintegrierendes digitales Netz	integrated services digital network
comp.	dienstintegriertes digitales Netz	ISDN
comp.	dienstintegriertes digitales Netz	integrated services digital network
gen.	dienstintegriertes Netz	integrated services network
gen.	differenzierendes Netz	differentiating network
commun., IT	digitale Netze	digital networks
commun.	Digitalisierung des Netzes	digitalisation of the network
tech.	direkt vom Netz	AC supply with raw
gen.	Distributionsdienste und -netze	distributed services and network
gen.	Distributionsdienste und -netze	distributed services and networks
math.	doppelt-logarithmisches Netz	double logarithmic chart
gen.	durch Netze verbundene Betriebsmittel	resources connected by networks
tech.	ebenes Netz eines Polyeder	plane net of a polyhedron
gen.	Eigenverbrauch des Netzes	system internal consumption
gen.	Eigenverbrauch des Netzes	network internal consumption
gen.	Eigenverbrauch des Netzes	internal losses
tech.	ein Netz eroeffnen	establish a net
agric.	Ein-Netz-Regel	one net rule
gen.	ein weites Netz von Assoziierungs- und Kooperationsabkommen	a world-wide network of association and co-operation agreements
el.	Eingangsklemmen eines Netzes	input terminals of a network
tab.tenn.	Elastizität des Netzes	elasticity of net
energ.ind.	Elektrizitätslieferungen über große Netze	transit of electricity through transmission grids
gen.	elektronisches Europäisches Netz der Polizeiakademien	electronic European Police College Network
commun.	Ende-zu-Ende-Betriebsfähigkeit über die Netze	end-to-end operability across networks
energ.ind.	Erdgastransit zwischen großen Netzen	transit of natural gas between grids
construct.	Erkundung des geodätischen Netzes	geodetic reconnaissance
mater.sc.	ETAN-Netz	European technology assessment network
gen.	EU-Netz für Asylpraktiker	EU network for asylum practitioners
energ.ind.	EU-Netz von Energiesicherheits-Korrespondenten	NESCO
energ.ind.	EU-Netz von Energiesicherheits-Korrespondenten	EU Network of Energy Security Correspondents
gen.	Euragris-Netz	Euragris network
social.sc., empl.	EURES-Netz	European Employment Services
social.sc., empl.	EURES-Netz	EURES network
social.sc., empl.	EURES-Netz	European network of employment services
social.sc., empl.	EURES-Netz	European Employment Services Network
law	"Euro-Jus"-Netz	Euro-Jus network
econ.	Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit	European Network and Information Security Agency
obs., IT	Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit	European Union Agency for Network and Information Security
fin., IT	Europäische digitale Inhalte für globale Netze	European Digital Content for the Global Network
law	Europäisches Justizielles Netz für Strafsachen	European Judicial Network
energ.ind.	Europäisches Netz der Fernleitungsnetzbetreiber	European Network of Transmission System Operators
law	Europäisches Netz der obersten Gerichtshöfe	European Network of Supreme Courts
gen.	Europäisches Netz der Polizeiakademien	European Police College Network
law	Europäisches Netz der Räte für das Justizwesen	European Network of Councils for the Judiciary
gen.	Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren	European Network of Terminology Information and Documentation Centres
law	europäisches Netz der Testamentsregister	European network of registers of wills
gen.	Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen	European Public Administration Network
law, ed.	Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten	European Judicial Training Network
law	Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung	European Extra-Judicial Network
gen.	Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen	European Explosive Ordnance Disposal Network
gen.	Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen	EOD Network
econ.	Europäisches Netz für KMU-Forschung	European Network for SME Research
law	Europäisches Netz für Krimininalitätsverhütung	European crime prevention network
life.sc., R&D.	Europäisches Netz für Pflanzenbiotechnologie	European Plant Biotechnology Network
gen.	Europäisches Netz gegen Rassismus	European Network Against Racism
law	Europäisches Netz nationaler Kontaktstellen für opferorientierte Justiz	European network of national contact points for restorative justice
gen.	Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung	European Network of Law Enforcement Technology Services
gen.	europäisches Netz von Ausbildungspartnerschaften Hochschule-Wirtschaft	European network of university enterprise training partnerships UETPs
obs., social.sc., lab.law.	Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen	IRIS programme
obs., social.sc., lab.law.	Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen	European network of training projects for women
gen.	europäisches Netz von Forschungszentren	European network of research centres
gen.	Europäisches Netz von Gründer- und Innovationszentren	European Business and Innovation Centres Network
gen.	Europäisches Netz von Gründer- und Innovationszentren	European BIC Network
life.sc., food.ind., industr.	europäisches Netz von GVO-Laboratorien	European Network of GMO laboratories
law	Europäisches Netz von Teams für die Zielfahndung nach flüchtigen Personen	European Network on Fugitive Active Search Teams
nat.sc.	europäisches Netz zur epidemiologischen Beobachtung der Traberkrankheit	European network for the epidemiological surveillance of scrapie
nat.sc., industr., polit.	Europäisches Netz zur Prüfung von Inspektionsverfahren	European Network for Inspection Qualification
agric., polit.	europäisches Netz zur Überwachung der Wälder	forestry warden network
transp.	Exekutivagentur für Innovation und Netze	Trans-European Transport Network Executive Agency
gen.	Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes	Sirene Phase II
gen.	Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes	Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network
comp.	firmenintemes Netz	corporate network (internal systems, based on Internet technology, designed to connect the members of a specific group or single company)
comp.	firmenintemes Netz	intranet
agric.	Fischfang mit Netz	fishing by net
voll.	Fixieren des Netzes	-fixing the net
construct.	flaches Netz	gently sloping grid
life.sc.	freie Netze	unconstrained nets
life.sc.	freie Netze	free nets
tech.	freies Netz	free net
construct.	gedrilltes Netz	twisted-wire mesh
construct.	geflochtenes Netz	woven mesh
tech.	geleitetes Netz	directed net
gen.	gelöschtes Netz	system compensated with arc suppression coil
gen.	gemanagtes Netz	managed network
gen.	Gemeinschafliches Aktionsprogramm für die Verwirklichung der transeuropäischen Netze	Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks
econ., el.	Gemeinschaftsinitiative für Telematikdienste und-netze zur regionalen EntwicklungTELEMATIK	Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication
gen.	Generalsekretär des Netzes	Secretary-General of the Network
comp.	generisches Netz	generic net (work)
life.sc., el.	geodätisches Netz	geodetic network
life.sc.	geografisches Netz geographisches Netz	grid of parallels and meridians
commun.	geographischer Standort innerhalb des Netzes	geographical location known to the network
construct.	geographisches Netz	lattice of meridians and parallels
comp.	geschlossenes lokales Netz	closed LAN
construct.	geschweißtes Netz	welded mesh
construct.	gewebtes Netz	gauze fabric
med.	Goepel Netz	Goepel hernial net
med.	Golgi-Netz	Golgi bodies
med.	Golgi-Netz	Golgi reticulum
med.	Golgi-Netz	Golgi apparatus
market., commun.	grenzüberschreitende Zusammenschaltung zwischen Betreibern bestehender Netze	cross-border interconnection between operators of established networks
energ.ind.	grosse Netze	transmission grids
med.	grosses Netz	greater omentum (ligamentum gastrocolicum, omentum majus)
med.	grosses Netz	gastrocolic omentum (ligamentum gastrocolicum, omentum majus)
med.	großes Netz	colic omentum (omentum majus)
med.	großes Netz	gastrocolic omentum (omentum majus)
med.	großes Netz	greater omentum (omentum majus)
comp.	grundlegendes Netz-Ein-/Ausgabesystem	NetBIOS
comp.	grundlegendes Netz-Ein-/Ausgabesystem	network basic input/output system
obs.	Gruppe "Europäisches Justizielles Netz"	Working Party on the European Judicial Network
gen.	Größenordnung der Netze	network dimensioning
gen.	GÉANT-Netz	GÉANT pan-European Network
gen.	GÉANT-Netz	GÉANT network
gen.	GÉANT-Netz	Multi-Gigabit European Academic Network
math.	halblogarithmisches Netz	semi-logarithmic graph
math.	halblogarithmisches Netz	semi-logarithmic chart
med.	Haller-Netz	Haller rete (rete testis)
med.	Haller-Netz	rete of Haller (rete testis)
med.	Haller-Netz	rete halleri (rete testis)
transp.	Hauptabfuhrstrecke als Rückgrat des Netzes	main line
transp.	Hauptabfuhrstrecke als Rückgrat des Netzes	main intercity line
comp.	hausinternes Netz	in-house network
comp.	hausinternes Netz	LAN
comp.	hausinternes Netz	local area network
gen.	Hopfield Netz	Hopfield net
nat.res.	hydrografisches Netz	hydrological network
nat.res.	hydrografisches Netz	hydrographical network
construct.	hydrograhisches Netz	hydrographical network
nat.res.	hydrometrisches Netz	hydrometric network
gen.	höchste Betriebsspannung eines Netzes	highest voltage of a system
tab.tenn.	Höhe des Netzes	height of net
voll.	Höhe des Netzes für Frauen	height of net for women
voll.	Höhe des Netzes für Kinder	height of net for children
voll.	Höhe des Netzes für Männer	height of net for men
mater.sc.	IDEALFIT-Netz	IDEALFIT network
gen.	in Netze gruppieren	network grouping
comp.	In-House-Netz	in-house network
comp.	In-House-Netz	LAN
comp.	In-House-Netz	local area network
econ., nat.sc.	innergemeinschaftliches Netz	intra-Community network
comp.	integriertes digitales Netz	IDN
gen.	interaktives europäisches Netz "Symbiosis"	interactive European network "Symbiosis"
econ.	interaktives Netz	interactive network
tech.	internationales Netz von Wetterbeobachtungsstellen	international reseau
med.	internationales Netz von Zentren für genetische Ressourcen	international network of genetic resource centres
comp.	internes Netz	corporate network (internal systems, based on Internet technology, designed to connect the members of a specific group or single company)
comp.	internes Netz	intranet
construct.	isostatisches Netz	isostatic net
AI.	kausales Netz	causal net
work.fl., IT	klassifikatorisches Netz	classificatory network
energ.ind.	kleines isoliertes Netz	small isolated system
comp.	kleines lokales Netz	small-scale LAN
med.	kleines Netz	omentulum (ligamentum hepatogastricum, omentum minus)
med.	kleines Netz	small omentum (omentum minus)
med.	kleines Netz	gastro-hepatic omentum (omentum minus)
med.	kleines Netz	lesser omentum (omentum minus)
med.	kleines Netz	Willis' pouch (ligamentum hepatogastricum, omentum minus)
med.	kleines Netz	gastrohepatic omentum (ligamentum hepatogastricum, omentum minus)
gen.	kleines Netz	small-scale network
commun.	kleinzellige Netze	micro cellular networks
med.	Kobelt Netz	Kobelt network
AI.	kognitives Netz	cognitive network
comp.	komplexes Netz	complex network
gen.	Konfigurationen und Leistung der Netze	network configurations and performance
commun., IT	Kopfende des Netzes	network head
commun., IT	Kopfende des Netzes	head
law	kriminelles Netz	criminal network
AI.	Krumme-Netz	Krumme network (bei der Merkmalsanalyse)
EU.	kulturelle Netze	cultural networks
AI.	künstliches Netz	artificial network
construct.	labiles Netz	instable frame
el.	Leistungskoeffizient eines Netzes	regulating energy of a system
el.	Leistungskoeffizient eines Netzes	power/frequency characteristic
tech.	Leitstelle eines Netzes	net control station
busin., IT	leitungsvermittelndes Netz	circuit Switching network
busin., IT	leitungsvermittelndes Netz	circuit-switching network
construct.	Linie eines geographischen Netzes	geographic line
law, ed.	Lissabonner Netz	network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors
law, ed.	Lissabonner Netz	Lisbon Network
tech.	logisches Netz	logical net
gen.	lokale Netze und ihre Verknüpfung	local area networks and their interconnection
gen.	lokales integriertes optisches Netz	local integrated optical network
comp.	lokales Netz	in-house network
comp.	lokales Netz	LAN
comp.	lokales Netz	local network
comp.	lokales Netz	local area network
comp.	lokales Netz mit gleichberechtigtem Zugriff	peer-to-peer LAN
tech.	LORAN-Netz	LORAN chain
agric.	Längsachse des Netzes	axial length of the net
gen.	"menschliche" Netze direkter Beziehungen	"human" networks of relations
nat.res.	Meßstationen netz	monitoring network
gen.	mit anderen Netzen verbunden	interconnected with other networks
comp.	mittelgroßes lokales Netz	medium-scale LAN
comp.	mittleres lokales Netz	medium-scale LAN
agric.	nationales Netz für die ländliche Entwicklung	national rural network
energ.ind., el.	Nennspannung eines Netzes	rated voltage
el.gen.	Nennspannung eines Netzes	nominal voltage of a system
energ.ind., el.	Nennspannung eines Netzes	nominal voltage
tech.	Netz-Anschluss	service main connection
construct.	Netz der Absteckachsen	grid of reference axes
social.sc., empl.	Netz der Beschäftigungskoordinatoren	Network of Employment Coordinators
construct.	Netz der Elektroenergieversorgung	power line
construct.	Netz der Elektroenergieversorgung	feeder line
immigr.	Netz der Europäischen Union für die Asylpraktiker	EU network for asylum practitioners
econ.	Netz der europäischen Verbraucherzentren	European Consumer Centres Network
gen.	Netz der europäischen östlichen Grenzregionen	Network of Eastern External Border Regions
construct.	Netz der Hauptverkehrsstraßen	arterial roads network
social.sc.	Netz der in den Mitgliedstaaten und beim Europäischen Parlament für die Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern zuständigen Parlamentsausschüsse	Network of Parliamentary Committees for Equal Opportunities for Women and Men
construct.	Netz der Industrie- und Haushaltabwässer	industrial and domestic sewerage system
construct.	Netz der kulturellsozialen Betreuung	network of cultural and domestic services
gen.	Netz der nationalen Koordinatoren	network of national coordinators
construct.	Netz der stadttechnischen Versorgung	system of engineering communication networks and services
construct.	Netz der Wasserversorgung	water-supply system
social.sc.	Netz der Zufluchtstädte	network of cities of asylum
gen.	Netz-/Dienstzugangsprotokoll	network/service access protocol
gen.	Netz "Drittes Italien"	"Third Italy" network
tech.	Netz-ebenen-abstand	lattice spacing
gen.	Netz-Einsatzsystem	network operation system
comp.	Netz fr Rahmenrelais	frame relay network
tech.	Netz fuer Ballonhuelle	balloon net
tech.	Netz fuer gemeinsamen Gebrauch	common-user network
busin., IT	Netz für Ballungsgebiete	metropolitan area network
comp.	Netz für Benutzer	Usenet (network for discussions)
comp.	Netz für Benutzer	user's network
nat.res.	Netz für Daten und Information von Umweltchemikalien	environmental chemicals data and information network, ECDIN
gen.	Netz für den kombinierten Verkehr	combined transport network
med.	Netz für dezentrale klinische Prüfungen	multicentre clinical trial network
law	Netz für die aussergerichtliche Streitbeilegung im Bereich Finanzdienstleistungen	Financial Services Complaints Network
econ.	Netz für die Kooperation zwischen europäischen Unternehmen	BC-net
law, econ.	Netz für die Kooperation zwischen europäischen Unternehmen	Business Cooperation Net work
econ.	Netz für die Kooperation zwischen europäischen Unternehmen	Business Cooperation Network
law, econ.	Netz für die Kooperation zwischen europäischen Unternehmen	BC-NET
law	Netz für die Zusammenarbeit der Justizministerien der Mitgliedstaaten der Union im Rechtsetzungsbereich	Network for legislative cooperation between the Ministries of Justice of the European Union
nat.res.	Netz für die Überwachung der Luftverschmutzung in unbeeinflußten Gebieten	background air pollution monitoring network, BAPMoN
social.sc., lab.law.	Netz für Kinderbetreuung	European Commission Network on Childcare
social.sc., lab.law.	Netz für Kinderbetreuung	Childcare Network
social.sc., lab.law.	Netz für positive Maßnahmen in Unternehmen	positive actions in enterprises network
agric., construct.	Netz geeigneter Lebensstätten	network of suitable habitats
agric.	Netz "Green Team"	Green Team network
tech.	Netz im Wahlbetrieb	dial exchange area
comp.	netz internes Protokoll	network internal protocol
energ.ind.	Netz-Kodex	grid code
agric.	Netz landwirtschaftlicher Mitteilungen	agricultural early warning system
construct.	Netz ländlicher Siedlungen	network of rural settlements
comp.	Netz mit Baumstruktur	tree-structured network
comp.	Netz mit Busstruktur	bus-type network
comp.	Netz mit Busstruktur	bus network
gen.	Netz mit Erdschlußkompensation	system compensated with arc suppression coil
comp.	Netz mit erweiterten Übertragungsmöglichkeiten	VAN
comp.	Netz mit erweiterten Übertragungsmöglichkeiten	value-added network
comp.	Netz mit gesteigertem Gebrauchswerk	VAN
comp.	Netz mit gesteigertem Gebrauchswerk	value-added network
gen.	Netz mit heterogenen Knoten	network of heterogeneous nodes
gen.	Netz mit Impedanz-Sternpunkterdung	system with impedance earthed neutral point
gen.	Netz mit isoliertem Sternpunkt	system with insulated neutral point
life.sc.	Netz mit Klimaangaben über Telefon	weather data recording system via switched telephone line
gen.	Netz mit privaten Informationsdiensten	premium rate network
gen.	Netz mit starrer Sternpunkterdung	system with neutral point solidly connected to earth
comp.	Netz mit Sternstruktur	radial network
comp.	Netz mit Sternstruktur	star-wired network
comp.	Netz mit Sternstruktur	star-shaped network
comp.	Netz mit Sternstruktur	star network
tech.	Netz mit Zentralbatteriebetrieb	common battery exchange area
comp.	Netz mit Zufallszugriff	random-access network
comp.	Netz-Netz-Protokoll	internetwork protocol
comp.	Netz-Netz-Protokoll	Internet protocol
comp.	Netz-Netz-Schnittstelle	network-to-network interface
comp.	Netz-Netz-Schnittstelle	network-network interface
comp.	Netz-Netz-Schnittstelle	internetwork interface
social.sc.	Netz parlamentarischer Ausschüsse für Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern der Mitgliedsstaaten der EU und des EP	Network of Parliamentary Committees on Equal Opportunities for Women and Men of the Member States of the European Union and of the European Parliament
gen.	Netz "Sanierungsbedürftige Stadtviertel"	"Quartiers en Crise" Network
comp.	Netz-Server	server
econ.	Netz-Server	network server
comp.	Netz-Server	networking server
comp.	Netz-Server	net server
gen.	Netz-Strukturelement	network pattern
construct.	Netz städtischer Siedlungen	network of urban settlements
law	Netz "Symbiosis"	Symbiosis network
gen.	Netz und "Server"	network and "server"
law, transp.	Netz und Verwaltung der Wege im Innern der Städte und Ortschaften	municipal road network
busin., IT	Netz Verwaltung	network management
life.sc.	Netz von Bodenmessstationen	network of ground measurement stations
nat.sc.	Netz von EG-Verbindungsbüros	network of relay centres
hobby	Netz von EJT-Korrespondenten	network of EYT correspondents
econ., fin.	Netz von Filialen	network of branches
gen.	Netz von Gemeinden in Mittel- und Südosteuropa	Central and South-Eastern Municipalities Network
hobby, arts., commun.	Netz von Kinos	network of cinemas
hobby, arts., commun.	Netz von Kinos	cinema network
gen.	Netz von Kommunal-und Regionalbehörden	network of local and regional authorities
agric.	Netz von "Kontaktstellen"	network of "points of contact"
gen.	Netz von Modellvorhaben	network of demonstration projects
gen.	Netz von Pilotschulen für umweltbewusste Erziehung	network of pilot schools in the environmental field
med.	Netz von Reha-Technologiezentren	rehabilitation technology network
immigr.	Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen	immigration liaison officers network
work.fl.	Netz von Verbindungsstellen	network of relay stations
nat.sc.	Netz von Verbindungsstellen	network of relay centres
gen.	Netz wirksam geschützter Biotope	network of properly protected biotopes
comp.	Netz-Zubringer	network server
comp.	Netz-Zubringer	networking server
comp.	Netz-Zubringer	server
comp.	Netz-Zubringer	net server
life.sc.	Netz zum raschen Eingreifen	rapid intervention network
gen.	Netz "Öffnung"	"Ouverture" network
gen.	Netzabschluss eines öffentlichen Netzes	termination of a public network
gen.	Netze der gegenseitigen Unterstützung	networks of mutual assistance
el.	Netze im Parallelbetrieb	networks in parallel
fish.farm.	Netze mit einer Maschenlänge von mindestens x mm	nets of a minimum mesh size of x mm
fish.farm.	Netze mit Rautenmaschen	diamond mesh gear
commun., IT	Neuauslegung des Netzes	network reconfiguration
AI.	neurales Netz	neural network
AI.	neurales Netz	neural net
gen.	Neuronale Netze	neural networks
comp.	neuronales Netz	neuronic network
comp.	neuronales Netz	neuronic net
AI.	neuronales Netz	neuronal net
comp.	neuronales Netz	neural net
gen.	NGA-Netz	next generation network
comp.	nichthierarchisches Netz	non-hierarchical network
gen.	niedrigste Betriebsspannung eines Netzes	lowest voltage of a system
gen.	normales sogenanntes Netz-Verfahren	normal net procedure
tech.	Nylon-Netz von Aerazur	Aerazur nylon net
tech.	ober- u. unterirdisches Netz	overhead-underground system
comp.	offenes lokales Netz	open LAN
hobby, commun.	offenes Netz	open network
gen.	Offshore-Netz-Initiative der Nordseeländer	North Seas Countries' Offshore Grid Initiative
comp.	optisches lokales Netz mit hoher Geschwindigkeit	highspeed optical LAN
gen.	Organ des Netzes	body of the Network
commun.	ortsfeste Netze	fixed networks
AI.	partitioniertes Netz	partitioned net
AI.	partitioniertes semantisches Netz	partitioned semantic network
busin., IT	partnerschaftlich organisiertes Netz	peer-to-peer network
AI.	Petri-Netz	Petri net (zweigeteilter gerichteter Graph)
comp.	Petri-Netz	Petri net
commun.	Pilotprojekte zur Umstellung bestehender Netze	pilot project on migration to OSI
construct., mun.plan.	P.O.L.I.S.-Netz	Network Polis
econ.	postexperimentelles Netz für Unternehmenskooperation	post-experimental BC-Net network
comp.	privates Netz	private network
polit.	Probleme des sozialen Netzes	problems of social security
earth.sc., life.sc.	projektive Netz	projective net
earth.sc., life.sc.	projektive Netz	projective grid
gen.	prozedurales Netz	procedural network
gen.	Prüfung und Analyse von optischen LAN-Netzen	testing and analysis of local area optical networks TALON
construct.	Punkt des geodätischen Netzes	station of geodetic survey network
gen.	rechtliche Voraussetzungen für den Zugang zu den Netzen	regulations on access to networks
construct.	Reduzierung fotogrammetrischer Netze	reduction of photogrammetric nets
polit.	Referat Vorausplanung, Studien und wissenschaftliche Netze	Unit E1
polit.	Referat Vorausplanung, Studien und wissenschaftliche Netze	Forward planning, studies and academic networks
comp.	regionales Netz	regional network (the second level of the Internet hierarchy)
comp.	regionales Netz	mid-level network
med.	regionales Netz für die Gesundheitspflege	regional healthcare network
el.gen.	Reserveleistung eines Netzes	reserve power of a system
gen.	RGVB-Netz	DLO network
gen.	Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit	NIS Directive
gen.	Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit	Cyber Security Directive
commun.	Richtlinien für offene Netze	Open Network Provision (EC)
tech., industr., construct.	Richtung von geknoteten Netzen	direction in knotted netting
tech., industr., construct.	Richtung von knotenlosen Netzen	direction in knotless netting
agric.	ringfoermiges Kiemen/netz	encircling gillnet
comp.	ringförmiges Netz	ring-type network
comp.	ringförmiges Netz	ring network
el.gen.	rotierende Reserve eines Netzes	spinning reserve of a system
energ.ind.	Sachverständigengremium für den Elektrizitätstransit über große Netze	Experts Committee on Transit of Electricity between Grids
energ.ind.	Sachverständigengremium für den Elektrizitätstransit über große Netze	Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids
energ.ind.	Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze	Committee of Experts on the transit of natural gas through grids
energ.ind.	Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze	Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids
energ.ind.	Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze	Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids
gen.	Sachverständigengremium für Elektrizitätstransit über große Netze	Committee of Experts on the transit of electricity between grids
commun.	Schaltschrank des Netzes	network connection cabinet
comp.	schlüsselfertiges Netz	turnkey network
agric.	Schweb/netz	floating gill net
agric.	schwebendes Kiemen/netz	floating gill net
patents.	Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke	ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)
agric.	Senk/netz	boat lift net
commun., IT	Sicherheit des Netzes	network security
med.appl.	Simulation des neuronalen Netzes	neuronal net simulation
med.appl.	Simulation des neuronalen Netzes	neural-network simulation
commer., health.	soziales Netz	safety net
commun.	Sprachspeichersystem des C-Netzes	voice messaging system of the mobile network C
tab.tenn.	Steife Gespanntheit f des Netzes	firmness of net
agric.	Stell/netz	set net
agric.	Stell/netz	bottom set gillnet
agric.	Stell/netz	set gill net
commun., IT	Stichprobe der Leistung des Netzes	network performance indicator
tab.tenn.	Straffheit des Netzes	elasticity of net
fish.farm.	Strickart des Netzes	number of twines in making the meshes
gen.	Strickart des Netzes	number of twines
gen.	ständiges Netz der Kontaktstellen für den Katastrophenschutz	network of liaison offices on civil protection
gen.	ständiges Netz der Korrespondenten der Mitgliedstaaten	permanent network of national correspondents
med.	subpapilläres Netz	subpapillary network
nat.sc.	symmetrisches neuronales Netz	symmetrical neural net
el.	Synchronbetrieb eines Netzes	synchronous operation of a system
IT	Synchronisierung des digitalen Netzes	digital network synchronization
el.	Synchronisierung zweier Netze	synchronization of 2 systems
el.	Synchronisierung zweier Netze	synchronization of two systems
el.	Synchronisierung zweier Netze	synchronisation of two systems
el.	Synchronisierung zweier Netze	synchronisation of 2 systems
construct.	Tarif netz	scale of rates
gen.	Telekommunikation,transeuropäische Netze und Dienste	Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services
gen.	terrestrische Netze	ground networks
mater.sc.	thematisches Netz	thematic network
AI.	Theorie der logischen Netze	logical-network theory
tech.	Theorie der logischen Netze	theory of logical nets
comp.	Token-Bus-Netz	token bus network
comp.	Token-Ring-Netz	token ring (network)
el.	Topologie der Netze	topology of networks
patents.	Transeuropäische Netze	trans-European networks
gen.	transeuropäische Netze in den Bereichen Verkehr,Telekommunikation und Energie	trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures
econ.	transeuropäisches Netz	trans-European network
med.	trans-Golgi-Netz	trans-Golgi reticulum
med.	trans-Golgi-Netz	trans-Golgi network
el.	transienter Zustand eines Netzes	transient state of a system
energ.ind.	Transit von Elektrizität über große Netze	transit of electricity through transmission grids
agric.	Treib/netz	drift net
life.sc.	trigonometrisches Netz	trigonometrical network
comp.	Turnkey-Netz	turnkey network
gen.	UNESCO-Netz der Biosphärenreservate	network of biosphere reserves of UNESCO
comp.	ungleichartiges Netz	nonuniform network
comp.	unidirektionales lokales Netz	unidirectional LAN
busin., IT	unsicheres Netz	insecure network
busin., IT	untemehmensweites Netz	corporate network
telecom.	Unterhaltung eines Netzes	network maintenance
AI.	Verarbeitungssystem für semantische Netze	SNePS
AI.	Verarbeitungssystem für semantische Netze	Semantic Network Processing System
gen.	Verbindung lokaler Netze	interconnection of local networks
transp.	Verdichtung des Netzes	strengthening of the network
cryptogr.	verkettete Netze	interlaced networks (von Nachrichtensystem)
gen.	verkettete Netze	networks
mater.sc., el.	vermaschtes Netz	grid system
nat.res.	vermaschtes Netz	distribution system
nat.res.	vermaschtes Netz	network (with supply on two sides, water supply)
tech.	vermaschtes Netz	interconnected network
comp.	vermaschtes Netz	mesh-type network
commun., IT	Vermaschung des Netzes	network management
commun., IT	Vermaschung des Netzes	network configuration
el.	Verstärkung eines Netzes	reinforcement of a system
AI.	verteiltes Netz	distributed network
comp.	verteiltes Netz	distribution network
chem., el.	verzweigtes Netz	branched system
gen.	verzweigtes Netz	tree'd network
chem., el.	verästeltes Netz	branched system
comp.	virtuelles Netz	virtual network
comp.	vollvermaschtes Netz	fully connected network
construct.	Vorwärmer des Netzes	heating system heater
AI.	Wissensrepräsentation in Form semantischer Netze	semantic network knowledge representation
commun.	zentrale Kontrollstation des Netzes	central network control station
AI.	zentralisiertes Netz	centralized network
AI.	zerlegtes semantisches Netz	partitioned semantic network
gen.	zu Netz zusammengefaßte Strecken	paths organized into a network
energ.ind.	Zugang Dritter zu dem Netz	third-party access to the network
IT	Zugang zu Information über Netze	access to networked information resources
law, IT	Zugangsberechtigung zu Netzen	network access authorization
law, IT	Zugangsberechtigung zu Netzen	network access authorisation
gen.	Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen	Forum of Incident Response and Security Teams FIRST
life.sc.	Zusammenschluss von Netzen	geodetic connection of networks
tech., industr., construct.	Zusammensetzung von Netzen	joining of netting
tech., industr., construct.	Zuschnitt geknoteter Netze	cutting knotted netting to shape
econ., fin.	zweifelhafte Engagements des Netzes	outstanding doubtful debts of network
gen.	öffentliche Netze	public networks
busin., IT	örtliches Netz	local network