Terms containing Netz

Subject	German	English
IT	Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit	European Network and Information Security Agency
IT	Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit	European Union Agency for Network and Information Security
radio	ALOHA-Netz mit Zeitschlitzen	slotted ALOHA system
environ., polit.	Alpines Netz der Naturschutzgebiete	Alpine Network of Protected Areas
comp.	an das Netz anschließen	connect to the mains supply
commun.	an ein digitales Netz angeschlossen	linked to a digital network
el.	an ein oeffentliches Netz angeschlossene Eigenanlage	generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network
transp.	ans Netz angeschlossenes Fahrzeug	vehicle connected to the network
tenn.	ans Netz anlaufen	advance to the net
gen.	ans Netz gehen Tennis	go up to the net
tech.	Antenne mit Netz-Maschinendraht-Reflektor	scree-reflector-type antenna
tech.	Antenne mit Netz-Reflektor	scree-reflector-type antenna
h.rghts.act., polit.	Antirassistisches Netz für Gleichheit in Europa	Anti-Racist Network for Equality in Europe
health.	Ausschuss für das Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft	Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community
IT	Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit Modinis	Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis
life.sc.	automatische Messung durch ein Netz von schwimmenden Meßstellen	automatic measurement via groups of buoys
commun.	C-Netz-Telekom	mobile network C ('C-Netz' upgrade, otherwise identical, privacy protection by signalling measures and voice encryption, 1995)
crim.law., social.sc.	Camdener zwischenstaatliches Netz der Vermögensabschöpfungsstellen	Camden Assets Recovery Interagency Network
commun.	D-Netz der DTAG	digital PAMR network (to GSM Standard, DeTeMobil)
commun.	D-Netz für private Anbieter	digital PMR network (to GSM Standard, Mannesmann)
ichtyol.	das Netz auswerfen	cast a net
angl.	das ein Netz auswerfen	cast out a net (Andrey Truhachev)
ichtyol.	das Netz auswerfen	spread a net
ichtyol.	das Netz auswerfen	lay a fishing net
agric.	das Netz auswerfen	net
gen.	Das Netz - Demokratische Bewegung	Network Democratic Movement
commun., IT	das Netz funktionsmäßig bereichern	to enhance a network functionality
voll.	"das Netz wirft den Ball zurück"	"net bounces the ball back"
gen.	Deaktivierung der Anwender-Netz-Schnittstelle	user-network interface only deactivation
gen.	Deaktivierung der Teilnehmer-Netz-Schnittstelle	user-network interface only deactivation
tenn.	den Ball in das Netz schlagen	hit the ball in the net
gen.	den Ball ins Netz befördern	put the ball into the net
inf.	den Ball ins Netz jagen	slam the ball into the net
inf.	den Ball ins Netz jagen	drive the ball into the net
gen.	den Ball ins Netz schlagen	send the ball into the net
tenn.	den Gegner zum Netz locken	draw the opponent to the net
commun., IT	digitales Netz in drei Ebenen	three-stage digital network
tenn.	durch das Netz dringen	go through the net
fig.	jdm. durchs Netz gehen	give the slip
commun.	E-Netz der DTAG	digital PCN network (s. personal communication network)
tech.	ebenes Netz eines Polyeder	plane net of a polyhedron
met.	ein ledeburitisches Netz umschliesst ehemals austenitische Primaerkristalle	a network of the eutectic, ledeburite, surrounds the primary austenite dendrites
tech.	ein Netz eroeffnen	establish a net
agric.	Ein-Netz-Regel	one net rule
fish.farm.	"Ein-Netz"-Vorschrift	one net rule
gen.	ein weites Netz von Assoziierungs- und Kooperationsabkommen	a world-wide network of association and co-operation agreements
gen.	elektronisches Europäisches Netz der Polizeiakademien	electronic European Police College Network
coal.	enges Netz von Bohrungen	close borings
mining.	engständiges Netz von Hauptschlechten	slippy backs
el.	Erdstromkompensiertes Netz für Fehler gegen Erde	compensated network for ground faults
el.	Erdstromkompensiertes Netz für Fehler gegen Erde	compensated network for earth faults
gen.	EU-Netz für Asylpraktiker	EU network for asylum practitioners
energ.ind.	EU-Netz von Energiesicherheits-Korrespondenten	NESCO
energ.ind.	EU-Netz von Energiesicherheits-Korrespondenten	EU Network of Energy Security Correspondents
crim.law.	Eurojustice-Netz europäischer Generalanwälte	Eurojustice network of European Prosecutors-General
econ.	Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit	European Network and Information Security Agency
obs., IT	Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit	European Union Agency for Network and Information Security
EU.	Europäisches Justizielles Netz für Strafsachen	European Judicial Network in criminal matters
law	Europäisches Justizielles Netz für Strafsachen	European Judicial Network
proced.law.	Europäisches Justizielles Netz für Zivil- und Handelssachen	European Judicial Network in civil and commercial matters
IMF.	Europäisches Netz bezüglich Verschuldung und Entwicklung	European Network on Debt and Development
environ.	europäisches Netz biogenetischer Reservate	European network of biogenetic reserves
lab.law.	europäisches Netz der auf Schulung spezialisierten Einrichtungen	European network of specialized trainers
energ.ind.	Europäisches Netz der Fernleitungsnetzbetreiber	European Network of Transmission System Operators
crim.law.	Europäisches Netz der forensischen Institute	European Network of Forensic Science Institutes
crim.law.	Europäisches Netz der kriminaltechnischen Institute	European Network of Forensic Science Institutes
law	Europäisches Netz der obersten Gerichtshöfe	European Network of Supreme Courts
gen.	Europäisches Netz der Polizeiakademien	European Police College Network
law	Europäisches Netz der Räte für das Justizwesen	European Network of Councils for the Judiciary
gen.	Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren	European Network of Terminology Information and Documentation Centres
law	europäisches Netz der Testamentsregister	European network of registers of wills
gen.	Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen	European Public Administration Network
el.	Europäisches Netz der Übertragungsnetzbetreiber Strom	European Network of Transmission System Operators for Electricity
el.	Europäisches Netz der Übertragungsnetzbetreiber Strom	ENTSO for Electricity
health., R&D.	Europäisches Netz für Arzneimittelprüfungen bei Kindern	European Network for Drug Investigation in Children
law, ed.	Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten	European Judicial Training Network
law	Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung	European Extra-Judicial Network
gen.	Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen	European Explosive Ordnance Disposal Network
gen.	Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen	EOD Network
el., industr., polit.	europäisches Netz für die Bewertung von Stahlkomponenten	European Network for the Evaluation of Steel Components
agric.	Europäisches Netz für die Entwicklung des ländlichen Raums	European Network for Rural Development
biol.	Europäisches Netz für die Erforschung des globalen Wandels	European Network for Research into Global change
ed.	Europäisches Netz für die Umsetzung von Schlüsselkompetenzen in der Schulbildung	European Policy Network on the Implementation of Key Competences in School Education
h.rghts.act.	Europäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und Demokratie	Network of Europeans for Electoral and Democracy Support
h.rghts.act.	Europäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und Demokratie	Network for Enhanced Electoral and Democratic Support
fin.	Europäisches Netz für Drittfinanzierung	European network for third-party financing
food.ind.	europäisches Netz für Ernährungssicherheit	European network for food safety
econ.	Europäisches Netz für KMU-Forschung	European Network for SME Research
crim.law.	Europäisches Netz für Kriminalprävention	European Crime Prevention Network
law	Europäisches Netz für Krimininalitätsverhütung	European crime prevention network
ed.	europäisches Netz für Massnahmen der Ausbildung	European network of training initiatives
commun., nat.sc., polit.	Europäisches Netz für medizinische Radioisotopforschung	European network for Medical Radioisotope Research
life.sc., R&D.	Europäisches Netz für Pflanzenbiotechnologie	European Plant Biotechnology Network
biol.	Europäisches Netz für Technologiebewertung	European Technology Assessment Network
h.rghts.act., social.sc.	Europäisches Netz gegen Rassismus	European Network against Racism
gen.	Europäisches Netz gegen Rassismus	European Network Against Racism
environ.	Europäisches Netz geschützter Gebiete	European Network of protection areas
environ.	Europäisches Netz geschützter Lebensräume Natura 2000	Natura 2000 European network of protected areas
health., ed.	europäisches Netz gesundheitsfördernder Schulen	European network of health promoting schools
fin., industr.	europäisches Netz innovativer Modellversuche	European network on innovative experiences
h.rghts.act.	Europäisches Netz nationaler Gleichbehandlungsstellen	EUropean network of national Equality Bodies
law	Europäisches Netz nationaler Kontaktstellen für opferorientierte Justiz	European network of national contact points for restorative justice
R&D.	Europäisches Netz ozeanografischer Stationen	European Network of Ocean Stations
gen.	Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung	European Network of Law Enforcement Technology Services
gen.	europäisches Netz von Ausbildungspartnerschaften Hochschule-Wirtschaft	European network of university enterprise training partnerships UETPs
obs., social.sc., lab.law.	Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen	IRIS programme
obs., social.sc., lab.law.	Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen	European network of training projects for women
gen.	europäisches Netz von Forschungszentren	European network of research centres
gen.	Europäisches Netz von Gründer- und Innovationszentren	European Business and Innovation Centres Network
gen.	Europäisches Netz von Gründer- und Innovationszentren	European BIC Network
life.sc., food.ind., industr.	europäisches Netz von GVO-Laboratorien	European Network of GMO laboratories
transp.	europäisches Netz von Hochgeschwindigkeitszügen	high-speed European rail network
commun.	europäisches Netz von Hotlines	European network of hotlines
fin.	europäisches Netz von Startkapitalfonds	European network of seed capital funds
law	Europäisches Netz von Teams für die Zielfahndung nach flüchtigen Personen	European Network on Fugitive Active Search Teams
gen.	Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens	European Network for the Protection of Public Figures
IT, agric.	Europäisches Netz zur automatischen Holzverarbeitung	European Robotized Wood Processing Network
health., lab.law.	Europäisches Netz zur Beobachtung und zur Sammlung von Informationen in dem Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz	European monitoring system for collecting information on health and safety at work
nat.sc.	europäisches Netz zur epidemiologischen Beobachtung der Traberkrankheit	European network for the epidemiological surveillance of scrapie
health.	europäisches Netz zur Prävention der HIV-Übertragung im Zusammenhang mit Prostitution	European Network on AIDS Prevention for Prostitutes
nat.sc., industr., polit.	Europäisches Netz zur Prüfung von Inspektionsverfahren	European Network for Inspection Qualification
EU.	Europäisches Netz zur Verbrechensverhütung	European Crime Prevention Network
transp., polit.	Europäisches Netz zur Überwachung der Küsten	Coastwatch Europe Network
agric., polit.	europäisches Netz zur Überwachung der Wälder	forestry warden network
health.	Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe	European Antimicrobial Resistance Surveillance System
health.	Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe	European Antimicrobial Resistance Surveillance Network
gen.	europäisches Netz über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit	European Network on Racism and Xenophobia
environ.	gemeinschaftsweites Netz von Abfallbehandlungsanlagen	Community network of waste-treatment facilities
life.sc.	geografisches Netz geographisches Netz	grid of parallels and meridians
el.	getrennte Masse für Netz und Signal	floating ground
IT, environ., UN	globales Netz für den Austausch von Umweltinformationen	International Environmental Information System
IT, environ., UN	globales Netz für den Austausch von Umweltinformationen	Global Environmental Information Exchange Network
el.	großes Netz zur Entwicklung erneuerbarer Energien	major network for the development of renewable energies
comp.	grundlegendes Netz-Ein-/Ausgabesystem	NetBIOS
comp.	grundlegendes Netz-Ein-/Ausgabesystem	network basic input/output system
gen.	im Netz fangen	mesh
gen.	in einem Netz fangen	enmesh
health., anim.husb.	informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden	computerized network linking veterinary authorities
health., anim.husb.	informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden	Computerised Network Linking Veterinary Authorities
health., IT, nat.res.	informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden	computerised network linking veterinary authorities
health., anim.husb.	Informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden	Computerized network linking veterinary authorities Ani mal Mo ves Management System
fig.	jdm. ins Netz gehen	fall into clutches
inet.	ins Netz stellen	put on the Web (Andrey Truhachev)
inet.	ins Netz stellen	put sth. on the Web (Andrey Truhachev)
IT	integriertes Netz für die Verwaltung der Lizenzen	Integrated Quota Management System
transp.	integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation	vessel traffic services system
transp.	integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation	vessel traffic management system
transp.	integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation	Vessel traffic system
transp.	integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation	Vessel Traffic Management Services
gen.	interaktives europäisches Netz "Symbiosis"	interactive European network "Symbiosis"
tech.	internationales Netz von Wetterbeobachtungsstellen	international reseau
med.	internationales Netz von Zentren für genetische Ressourcen	international network of genetic resource centres
crim.law., UN	Internationales Netz zur Bekämpfung der Geldwäsche	International Money Laundering Information Network
commun.	LAN-Emulation-Netz/Netz-Schnittstelle	LAN emulation network-to-network interface
comp.	lokales Netz mit gleichberechtigtem Zugriff	peer-to-peer LAN
gen.	mit dem Netz fangen	net
gen.	mit dem Netz fischen	trawl
agric.	nationales Netz für die ländliche Entwicklung	national rural network
environ.	Natura 2000-koherentes europäisches ökologisches Netz "besonderer Schutzgebiete"	Natura 2000-coherent European ecological network of "special areas of conservation"
gen.	Netz-Ablaichstation für Aquarium	fish net breeder (for aquarium)
pharma.	Netz an Kontrollaboratorien für Arzneimittel	Medicines Control Laboratories network
el.	Netz-Analysator	network analyzer
el.	Netz-Analysator	network analyser
tech.	Netz-Anschluss	service main connection
commun.	Netz aus einer Hand	single-vendor network
gen.	Netz-BH	fishnet bra
gen.	Netz-Body	mesh body
gen.	Netz-Body	fishnet body
gen.	Netz-Bodystocking	mesh bodystocking
gen.	Netz-Bodystocking	fishnet bodystocking
railw.	Netz bzw. Schienennetz	network
commun.	Netz-Cluster	network cluster
commun., IT	Netz-Computer	net-on-a-chip machine
commun., IT	Netz-Computer	shell PC
commun., IT	Netz-Computer	network computer
commun., IT	Netz-Computer	Internet surfer
commun., IT	Netz-Computer	Internet appliance
comp., net.	Netz-Dateisystem	network file system
construct.	Netz der Absteckachsen	grid of reference axes
social.sc., empl.	Netz der Beschäftigungskoordinatoren	Network of Employment Coordinators
construct.	Netz der Elektroenergieversorgung	power line
construct.	Netz der Elektroenergieversorgung	feeder line
polit., loc.name.	Netz der Europäischen Ballungs- und Großräume	Network of European Metropolitan Regions and Areas
ed., IT	Netz der europäischen Gemeinschaft der nationalen Informationszentren für die akademische Anerkennung	European Community network of national academic recognition information centres
social.sc.	Netz der Europäischen Union für den Austausch von Kenntnissen über die Jugend	European Union Network of Youth Knowledge
immigr.	Netz der Europäischen Union für die Asylpraktiker	EU network for asylum practitioners
econ.	Netz der europäischen Verbraucherzentren	European Consumer Centres Network
gen.	Netz der europäischen östlichen Grenzregionen	Network of Eastern External Border Regions
fin., industr.	Netz der EU-Verbindungsstellen für Forschung und Technologie	European Network of Innovation Relay Centres
crim.law.	Netz der Experten der Verbrechensverhütung	Network of crime prevention experts
health.	Netz der gesundheitsfördernden Schulen	European network of health-promoting schools
construct.	Netz der Hauptverkehrsstraßen	arterial roads network
social.sc.	Netz der in den Mitgliedstaaten und beim Europäischen Parlament für die Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern zuständigen Parlamentsausschüsse	Network of Parliamentary Committees for Equal Opportunities for Women and Men
construct.	Netz der Industrie- und Haushaltabwässer	industrial and domestic sewerage system
construct.	Netz der kulturellsozialen Betreuung	network of cultural and domestic services
ed., IT	Netz der nationalen Informationszentren über die neuen Informationstechnologien und die Bildung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft	Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community
gen.	Netz der nationalen Koordinatoren	network of national coordinators
health.	Netz der Nichtraucherkrankenhäuser	network of no-smoking hospitals
health.	Netz der Nichtraucherstädte	network of no-smoking towns
commun.	Netz der nächsten Generation	next generation network
health., pharma.	Netz der Regulierungsbehörden für Kinderarzneimittel	Paediatric medicines Regulators' Network
construct.	Netz der stadttechnischen Versorgung	system of engineering communication networks and services
environ.	Netz der Umweltdiplomatie	Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development
environ.	Netz der Umweltdiplomatie	Green Diplomacy Network
construct.	Netz der Wasserversorgung	water-supply system
social.sc.	Netz der Zufluchtstädte	network of cities of asylum
gen.	Netz-/Dienstzugangsprotokoll	network/service access protocol
gen.	Netz "Drittes Italien"	"Third Italy" network
tech.	Netz-ebenen-abstand	lattice spacing
ed.	Netz ehemaliger Ausbildungsteilnehmer	Alumni Network
gen.	Netz-Einsatzsystem	network operation system
el.	Netz-Entkopplungsmaß	mains decoupling factor
comp.	Netz fr Rahmenrelais	frame relay network
tech.	Netz fuer Ballonhuelle	balloon net
tech.	Netz fuer gemeinsamen Gebrauch	common-user network
R&D.	Netz führender Forschungsgruppen	network of excellence
R&D.	Netz führender Forschungsgruppen	Network of excellence
busin., IT	Netz für Ballungsgebiete	metropolitan area network
comp.	Netz für Benutzer	Usenet (network for discussions)
comp.	Netz für Benutzer	user's network
nat.res.	Netz für Daten und Information von Umweltchemikalien	environmental chemicals data and information network, ECDIN
gen.	Netz für den kombinierten Verkehr	combined transport network
med.	Netz für dezentrale klinische Prüfungen	multicentre clinical trial network
law	Netz für die aussergerichtliche Streitbeilegung im Bereich Finanzdienstleistungen	Financial Services Complaints Network
health.	Netz für die epidemiologische Überwachung	network for epidemiological surveillance
health.	Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten	network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases
health.	Netz für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft	Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community
fin., commun., IT	Netz für die Kooperation zwischen Europäischen Unternehmen	Business Cooperation Network
econ.	Netz für die Kooperation zwischen europäischen Unternehmen	BC-net
econ.	Netz für die Kooperation zwischen europäischen Unternehmen	Business Cooperation Network
law, econ.	Netz für die Kooperation zwischen europäischen Unternehmen	Business Cooperation Net work
law, econ.	Netz für die Kooperation zwischen europäischen Unternehmen	BC-NET
law	Netz für die Zusammenarbeit der Justizministerien der Mitgliedstaaten der Union im Rechtsetzungsbereich	Network for legislative cooperation between the Ministries of Justice of the European Union
nat.res.	Netz für die Überwachung der Luftverschmutzung in unbeeinflußten Gebieten	background air pollution monitoring network, BAPMoN
environ.	Netz für industriekontaminierte Gelände in Europa	Network for industrially contaminated land in Europe
social.sc., lab.law.	Netz für Kinderbetreuung	European Commission Network on Childcare
social.sc., lab.law.	Netz für Kinderbetreuung	Childcare Network
social.sc., lab.law.	Netz für positive Maßnahmen in Unternehmen	positive actions in enterprises network
polit.	Netz für Subsidiaritätskontrolle, Europa-2020-Monitoringplattform, Bürgermeisterkonvent und EVTZ	Unit E2
polit.	Netz für Subsidiaritätskontrolle, Europa-2020-Monitoringplattform, Bürgermeisterkonvent und EVTZ	Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC
fin., industr.	Netz für Technologiediffusion	technology dissemination network
fin., commun., IT	Netz für Unternehmenskooperation	Business Cooperation Network
commun., amer.	Netz für höhere Übertragungsmerkmale	facilities network
agric., construct.	Netz geeigneter Lebensstätten	network of suitable habitats
commun.	Netz gemäß CCITT-Empfehlung X.25	CCITT recommendation X.25 to network
agric.	Netz "Green Team"	Green Team network
el.	Netz-Grobstruktur	backbone network
f.trade.	Netz hieven	haul a net (Fischfang)
commun.	Netz-ID-Nr.	network identification number
commun.	Netz-ID-Nr.	network ID number
tech.	Netz im Wahlbetrieb	dial exchange area
IT	Netz-Interface	network interface block
comp.	netz internes Protokoll	network internal protocol
el.	Netz-Kenngroessen	characteristics of network elements
energ.ind.	Netz-Kodex	grid code
reptil.	Netz-Krötenkopfagame	netted toad agama (Phrynocephalus Relictivomer)
agric.	Netz landwirtschaftlicher Mitteilungen	agricultural early warning system
construct.	Netz ländlicher Siedlungen	network of rural settlements
comp.	Netz mit Baumstruktur	tree-structured network
comp.	Netz mit Busstruktur	bus-type network
comp.	Netz mit Busstruktur	bus network
IT	Netz mit Digitalumschaltung	digitally switched network
isol.	Netz mit direkter Neutralpunkterdung	solidly grounded neutral system
el.gen.	Netz mit direkter Neutralpunkterdung	solidly earthed neutral system
isol.	Netz mit direkter Neutralpunkterdung	solidly earthed neutral system
el.gen.	Netz mit Erdschlusskompensation	arc-suppression-coil-earth neutral system
isol.	Netz mit Erdschlusskompensation	arc-suppression-coil-earthed neutral system
isol.	Netz mit Erdschlusskompensation	arc-suppression-coil-grounded neutral system
el.gen.	Netz mit Erdschlusskompensation	resonant earthed neutral system
isol.	Netz mit Erdschlusskompensation	resonant grounded neutral system
isol.	Netz mit Erdschlusskompensation	resonant earthed neutral system
gen.	Netz mit Erdschlußkompensation	system compensated with arc suppression coil
comp.	Netz mit erweiterten Übertragungsmöglichkeiten	VAN
comp.	Netz mit erweiterten Übertragungsmöglichkeiten	value-added network
el.	Netz mit geerdetem Sternpunkt	network with earthed neutral
el.	Netz mit geerdetem Sternpunkt	grounded-neutral network
comp.	Netz mit gesteigertem Gebrauchswerk	VAN
comp.	Netz mit gesteigertem Gebrauchswerk	value-added network
gen.	Netz mit heterogenen Knoten	network of heterogeneous nodes
gen.	Netz mit Impedanz-Sternpunkterdung	system with impedance earthed neutral point
isol.	Netz mit isoliertem Neutralpunkt	isolated neutral system
el.	Netz mit isoliertem Sternpunkt	network with isolated neutral
gen.	Netz mit isoliertem Sternpunkt	system with insulated neutral point
life.sc.	Netz mit Klimaangaben über Telefon	weather data recording system via switched telephone line
isol.	Netz mit Neutralpunkt-Impedanzerdung	impedance grounded neutral system
el.gen.	Netz mit Neutralpunkt-Impedanzerdung	impedance earthed neutral system
isol.	Netz mit Neutralpunkt-Impedanzerdung	impedance earthed neutral system
gen.	Netz mit privaten Informationsdiensten	premium rate network
el.	Netz mit starr geerdetem Sternpunkt	network with directly grounded neutral
el.	Netz mit starr geerdetem Sternpunkt	network with directly earthed neutral
gen.	Netz mit starrer Sternpunkterdung	system with neutral point solidly connected to earth
comp.	Netz mit Sternstruktur	star-shaped network
comp.	Netz mit Sternstruktur	star-wired network
comp.	Netz mit Sternstruktur	radial network
comp.	Netz mit Sternstruktur	star network
tech.	Netz mit Zentralbatteriebetrieb	common battery exchange area
comp.	Netz mit Zufallszugriff	random-access network
commun., IT	Netz mit örtlichem Zugang	local access network
gen.	Netz-Mobbing	cyber-bullying
comp., net.	Netz-Nachrichten-Dienst	Usenet news service
lab.law.	Netz nationaler Koordinatoren für Beschäftigungsfragen	network of national employment coordinators
environ.	Netz "Natura 2000"	Natura 2000 network
comp.	Netz-Netz-Protokoll	internetwork protocol
comp.	Netz-Netz-Protokoll	Internet protocol
comp.	Netz-Netz-Schnittstelle	network-network interface
comp.	Netz-Netz-Schnittstelle	network-to-network interface
comp.	Netz-Netz-Schnittstelle	internetwork interface
ichtyol.	Netz-Panzerwels	reticulated corydoras (Corydoras reticulatus)
social.sc.	Netz parlamentarischer Ausschüsse für Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern der Mitgliedsstaaten der EU und des EP	Network of Parliamentary Committees on Equal Opportunities for Women and Men of the Member States of the European Union and of the European Parliament
zool.	Netz-Preußenfisch Dascyllus reticulatus	two-stripe damsel
gen.	Netz "Sanierungsbedürftige Stadtviertel"	"Quartiers en Crise" Network
comp.	Netz-Server	server
econ.	Netz-Server	network server
comp.	Netz-Server	networking server
comp.	Netz-Server	net server
commun.	Netz-Sprachübertragungsprotokoll	network voice protocol
gen.	Netz-Strapsstrumpf	fishnet suspender stocking
gen.	Netz-Strapsstrumpfhose	fishnet suspender hose
gen.	Netz-Strapsstrümpfe	fishnet suspender stockings
el.gen.	Netz-Strukturelement	system pattern
gen.	Netz-Strukturelement	network pattern
construct.	Netz städtischer Siedlungen	network of urban settlements
el.	Netz-Störfestigkeit	mains-interference ratio
el.	Netz-Störfestigkeit	mains-interference immunity factor
law	Netz "Symbiosis"	Symbiosis network
gen.	Netz-Tanga	mesh thong
gen.	grober Netz-Tanga	fishnet thong
h.rghts.act.	Netz unabhängiger Sachverständiger für Grundrechte	Network of Independent Experts on Fundamental Rights
IT	Netz- und Informationssicherheit	network and information security
gen.	Netz und "Server"	network and "server"
transp., construct.	Netz und Verwaltung der großen Verbindungswege	the high roads
law, transp.	Netz und Verwaltung der Wege im Innern der Städte und Ortschaften	municipal road system
law, transp.	Netz und Verwaltung der Wege im Innern der Städte und Ortschaften	municipal road network
commun.	Netz-Verkehrslenkung	network routing
busin., IT	Netz Verwaltung	network management
environ.	Netz von Abfallbeseitigungsanlagen	network of waste disposal installations
environ.	Netz von Abfallentsorgungsanlagen	network of waste management facilities
environ.	Netz von Alarmstationen	network of early-warning stations
el.	Netz von Beobachtungsstationen für den fernen Weltraum	deep space network
life.sc.	Netz von Bodenmessstationen	network of ground measurement stations
environ.	Netz von Dauerbeobachtungsflächen	network of permanent observation plots
biol.	Netz von EG-Verbindungsbüros	network of relay stations
nat.sc.	Netz von EG-Verbindungsbüros	network of relay centres
hobby	Netz von EJT-Korrespondenten	network of EYT correspondents
econ., fin.	Netz von Filialen	network of branches
transp.	Netz von Fußwegen	network of pedestrian ways
gen.	Netz von Gemeinden in Mittel- und Südosteuropa	Central and South-Eastern Municipalities Network
hobby, arts., commun.	Netz von Kinos	network of cinemas
hobby, arts., commun.	Netz von Kinos	cinema network
gen.	Netz von Kommunal-und Regionalbehörden	network of local and regional authorities
agric.	Netz von "Kontaktstellen"	network of "points of contact"
environ., fish.farm.	Netz von Meeresschutzgebieten	MPA Network
environ., fish.farm.	Netz von Meeresschutzgebieten	Marine Protected Area Network
gen.	Netz von Modellvorhaben	network of demonstration projects
commun.	Netz von Nebenstellen	relay centre
gen.	Netz von Pilotschulen für umweltbewusste Erziehung	network of pilot schools in the environmental field
med.	Netz von Reha-Technologiezentren	rehabilitation technology network
commun., transp.	Netz von Schnellstrassen	network of high-speed roads
ed., polit.	Netz von Universitäten der europäischen Hauptstädte	network of universities in the European capitals
polit., loc.name., ed.	Netz von Universitäten der Hauptstädte der Regionen	network of universities in the regional capitals
immigr.	Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen	immigration liaison officers network
work.fl.	Netz von Verbindungsstellen	network of relay stations
nat.sc.	Netz von Verbindungsstellen	network of relay centres
gen.	Netz wirksam geschützter Biotope	network of properly protected biotopes
comp.	Netz-Zubringer	network server
comp.	Netz-Zubringer	networking server
comp.	Netz-Zubringer	server
comp.	Netz-Zubringer	net server
life.sc.	Netz zum raschen Eingreifen	rapid intervention network
fin.	Netz zur Vermittlung nichtvertraulicher Kooperationsangebote	non-confidential partner-search network
fin.	Netz zur Vermittlung von Kooperationspartnern auf vertraulicher Basis	confidential business-partner-search network
fin.	Netz zur Vermittlung von Partnerunternehmen	business-partner-search network
IT	Netz zur Verwaltung von Multimedia-Informationsbeständen	network for multimedia resource management
commun.	Netz-Zustandsanzeige	network status display
gen.	Netz "Öffnung"	"Ouverture" network
el.	nicht ans Netz angeschlossenes System	off-grid system
gen.	normales sogenanntes Netz-Verfahren	safety net procedure
gen.	normales sogenanntes Netz-Verfahren	normal net procedure
h.rghts.act.	NRO-Netz für Menschenrechte und Demokratie	Human Rights and Democracy Network
commun.	Nur-Teilnehmer-Netz-Schnittstellen-Deaktivierung	user-network interface only deactivation (ITU-T (CCITT) I:430)
telecom.	Nutzer-Netz-Schnittstelle	user-network interface
tech.	Nylon-Netz von Aerazur	Aerazur nylon net
gen.	Offshore-Netz-Initiative der Nordseeländer	North Seas Countries' Offshore Grid Initiative
polit.	OLAF-Netz von Kommunikationsbeauftragten im Bereich der Betrugsbekämpfung	OLAF Anti-Fraud Communicators Network
comp.	optisches lokales Netz mit hoher Geschwindigkeit	highspeed optical LAN
IT	Petri-Netz-Spezifikation	Petri net specification
R&D.	Petri-Netz-Spezifikationen	Petri-net specifications
commun., IT	polyvalentes Anwender-Netz-Interface	multipurpose user-network interface
econ.	postexperimentelles Netz für Unternehmenskooperation	post-experimental BC-Net network
gen.	Rasierer für Netz- und Akkubetrieb	mains/rechargeable shaver
med.	regionales Netz für die Gesundheitspflege	regional healthcare network
gen.	Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit	NIS Directive
gen.	Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union
gen.	Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit	Cyber Security Directive
ed., commun.	"Schulen ans Netz"-Verein	Schools Online
fig.	sich im eigenen Netz verstricken	to be caught in one's own trap
inf.	sich ins gemachte Netz setzen	marry into money (Andrey Truhachev)
inf.	sich ins gemachte Netz setzen	have got it made (Andrey Truhachev)
inf.	sich ins gemachte Netz setzen	marry well (Andrey Truhachev)
telecom.	Struktur der ISDN-Nutzer-Netz-Schnittstelle	ISDN user-network interface structure
gen.	ständiges Netz der Kontaktstellen für den Katastrophenschutz	network of liaison offices on civil protection
gen.	ständiges Netz der Korrespondenten der Mitgliedstaaten	permanent network of national correspondents
ed.	Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz SNNA	Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection
commun., IT	Teilnehmer-Netz-Mehrzweckschnittstelle	multipurpose user-network interfaces
commun.	Teilnehmer-Netz-Schnittstelle	1420 interface (GB ISDN)
commun.	Teilnehmer-Netz-Schnittstelle	subscriber network interface (MAN)
commun.	Teilnehmer-Netz-Schnittstelle	user-network interface (ITU-T (CCITT) I.112, I.420)
commun.	Teilnehmer-Netz-Schnittstelle für Rahmenrelais	frame relay user-network interface
commun.	Teilnehmer-Netz-Schnittstelle für Rahmenrelais	FR UNI
commun.	Teilnehmer-Netz-Zugangsmittel	user-network access resources (ISDN)
commun.	Teilnehmer-Netz-Übergangsknoten	customer gateway (MAN)
transp.	transeuropäisches Netz für den kombinierten Verkehr	trans-European combined transport network
stat., fin.	transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr	trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries
transp.	transeuropäisches Netz im Bereich der Verkehrsinfrastruktur	trans-European network in the area of transport infrastructure
commun.	transeuropäisches Netz im Bereich Telekommunikation	Trans-European network in the field of telecommunications
gen.	UNESCO-Netz der Biosphärenreservate	network of biosphere reserves of UNESCO
commun.	vom Netz eingeleitete Verbindungsauslösungsphase	network initiated call release phase
meas.inst.	vom Netz kommende Störung	mainsborne interference
h.rghts.act., IT	Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union
h.rghts.act., IT	Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union	NIS Directive
h.rghts.act., IT	Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union	Cyber Security Directive
gen.	zu Netz zusammengefaßte Strecken	paths organized into a network
gen.	Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen	Forum of Incident Response and Security Teams FIRST
tenn.	über das Netz langen	reach over
commun.	Übertragung im Netz gestört	network out of service (loop testing)