Subject | German | English |
environ. | Abfall aus NE-Metallen | non-ferrous metal waste |
environ. | andere NE-metallhaltige Teilchen | other non-ferrous metal particules |
agric. | außerhalb der Nester gelegtes Ei | egg laid out of the nest |
mech.eng. | Betonkanal NE | normal egg shaped concrete sewer |
tech. | Druckgussteile aus NE-Metalle | pressure die-cast component in nonferrous metals |
microel. | ein eige nes Rechnersystem aufbauen | construct a computer system in-house |
inf. | Er hat 'ne Meise. | He's off his chump. брит. |
met. | Erzeugung und erste Bearbeitung von NE-Metallen | production and preliminary processing of non-ferrous metals |
hi.energ. | Gell-MannNe'eman-Schema | the 8-fold way |
hi.energ. | Gell-MannNe'eman-Schema | Gell-Mann-Neeman scheme |
phys. | Gell-Mann-Ne'eman-Schema | Gell-Mann-Ne'eman scheme |
hi.energ. | Gell-MannNe'eman-Schema | octet model |
hi.energ. | Gell-MannNe'eman-Schema | the eightfold way |
gen. | Gruppe "NE-Erze und -Metalle" OECD | Group on Non-ferrous Ores and Metals OECD |
med.appl. | He-Ne-Laser | He-Ne-laser |
med.appl. | He-Ne-Laser | helium-neon-laser |
IT | He-Ne-Laser | He-Ne laser |
tech. | ins einzel ne gehend | particular |
inf. | Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? | Do I sound like I'm ordering a pizza? |
IT | Kontaktkopiermaschi ne | contact printer |
rude | Mach 'ne Fliege! | Go fry an egg! (Andrey Truhachev) |
inf., fig. | Mach 'ne Fliege! | Go away! Don't bother me, I want to be left alone! |
gen. | ne bis in idem | double jeopardy (ne bis in idem, non bis in idem) |
crim.law., law, h.rghts.act. | ne bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
crim.law., law, h.rghts.act. | ne bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
gen. | ne bis in idem Man soll nicht zweimal für dieselbe Sache vor Gericht gestellt werden. | ne bis in idem not twice for the same |
econ. | NE-Erz | non-ferrous ore |
food.ind. | ne halve Hahn' | Rhinish rye roll with slab of cheese (Rheinländisches Käsebrötchen/ Roggenbrötchen mit Käse, meist Gouda) |
food.ind. | 'ne halve Hahn' | Rhinish rye roll with slab of cheese (Rheinländisches Käsebrötchen, Roggenbrötchen mit Käse, meist Gouda) |
environ. | NE-Metall | non-ferrous metal Any metal other than iron and its alloys |
met. | NE-Metall | NF metal |
gen. | NE-Metall | non-ferrous metal |
foundr. | NE-Metalldruckguss | pressure diecasting of nonferrous metals |
met. | NE-Metalle | non-ferrous metals |
law, ADR | NE-Metalle | nonferrous metals |
gen. | NE-Metalle und Metallhalbzeug | non-ferrous metals and semifinishes |
mining. | NE-Metallerzbergbau | non-ferrous mining |
gen. | NE-Metallerzbergbau | extraction and preparation of non-ferrous iron ores |
coal. | NE-Metallerzbergbau,Gewinnung und Aufbereitung | extraction and preparation of non-ferrous metal ores |
gen. | NE-Metallerze | non-ferrous ores |
mining. | NE-Metallerzgrube | non-ferrous mine |
gen. | NE-Metallgiesserei | non-ferrous metal foundries |
environ. | NE-metallhaltige Spaene und Abschnitte | non-ferrous metal filings and turnings |
gen. | NE-Metallhütten und -Raffinerien | refining of non-ferrous metals |
environ. | NE-Metallindustrie | non-ferrous metal industry |
environ. | NE-Metallindustrie | non-ferrous metal industry Industry that deals with the processing of metals other than iron and iron-base alloys |
gen. | NE-Metallindustrie Nichteisen- | non-ferrous metal industry |
gen. | NE-Metallumschmelzwerke | remelting of non-ferrous metals |
nat.res. | Ne-Ne | Hawaiian goose (Branta sandvicensis) |
environ., nat.res. | Ne-ne | Hawaiian goose (Branta sandvicensis) |
life.sc., environ. | Ne-ne | néné (Branta sandvicensis) |
gen. | Nester für Haustiere | nesting boxes for household pets |
IT, chem. | Safranale Nees | sassafras officinale Nees |
interntl.trade. | Schrott aus NE-Metallen | non-ferrous scrap |
med. | Schwerhμrigkeit für hohe Tμne | high-tone deafness |
gen. | So ne Scheiße! | Oh Crap! |
med. | Taubheit für hohe Tμne | high-tone deafness |
inf. | voll wie 'ne Eule | drunk as a skunk |