| Subject | German | English |
| ornit. | Bajuda-Nachtschwalbe | Nubian nightjar (Caprimulgus nubicus) |
| ornit. | Bindenschwanz-Nachtschwalbe | band-tailed nighthawk (Nyctiprogne leucopyga) |
| gen. | Bindenschwanz-Nachtschwalbe | Band-tailed Nighthawk |
| ornit. | Bootschwanz-Nachtschwalbe | brown nightjar (Veles binotatus) |
| ornit. | Bootschwanz-Nachtschwalbe | dusky nightjar (Veles) |
| ornit. | Bootschwanz-Nachtschwalbe | brown nightjar (Veles) |
| gen. | Bootschwanz-Nachtschwalbe | Brown Nightjar |
| gen. | Braunhals-Nachtschwalbe | Ridgway's Whippoorwill |
| ornit. | Carolina-Nachtschwalbe | Chuck-will's widow (Antrostomus carolinensis, Caprimulgus carolinensis) |
| ornit. | Cayenne-Nachtschwalbe | Cayenne nightjar (Caprimulgus maculosus, Nyctipolus maculosus) |
| ornit. | Dornbusch-Nachtschwalbe | Donaldson-Smith's nightjar (Caprimulgus donaldsoni) |
| gen. | Dornbusch-Nachtschwalbe | Donaldson Smith's Nightjar |
| ornit. | Dschungel-Nachtschwalbe | jungle nightjar (Caprimulgus indicus) |
| gen. | Fleckenschwanz-Nachtschwalbe | Spot-tailed Nightjar |
| ornit. | Fleckschwanz-Nachtschwalbe | spot-tailed nightjar (Antiurus maculicaudus, Caprimulgus maculicaudus) |
| ornit. | Gabun-Nachtschwalbe | Mozambique nightjar (Caprimulgus fossii) |
| ornit. | Gabun-Nachtschwalbe | Gabon nightjar (Caprimulgus fossii) |
| ornit. | Haiti-Nachtschwalbe | least pauraque (Siphonorhis) |
| gen. | Hakenschwanz-Nachtschwalbe | Long-trained Nightjar |
| ornit. | Halsband-Nachtschwalbe | collared nightjar (Caprimulgus enarratus) |
| gen. | Halsband-Nachtschwalbe | Collared Nightjar |
| ornit. | Hindu-Nachtschwalbe | Indian nightjar (Caprimulgus asiaticus) |
| ornit. | Jotaka-Nachtschwalbe | jungle nightjar (Caprimulgus indicus) |
| ornit. | Kuba-Nachtschwalbe | Greater Antillean nightjar (Antrostomus cubanensis, Caprimulgus cubanensis) |
| ornit. | Kuba-Nachtschwalbe | Antillean nightjar (Antrostomus cubanensis, Caprimulgus cubanensis) |
| gen. | Kurzschleppen-Nachtschwalbe | Slender-tailed Nightjar |
| gen. | Langschwanz-Nachtschwalbe | Long-tailed Nightjar |
| gen. | Leierschwanz-Nachtschwalbe | Lyre-tailed Nightjar |
| ornit. | Madagaskar-Nachtschwalbe | Madagascar nightjar (Caprimulgus madagascariensis) |
| ornit. | Natal-Nachtschwalbe | white-tailed nightjar (Caprimulgus natalensis) |
| ornit. | Natal-Nachtschwalbe | Natal nightjar (Caprimulgus natalensis) |
| ornit. | Papua-Nachtschwalbe | Papuan nightjar (Eurostopodus papuensis, Lyncornis papuensis) |
| ornit. | Puertorico-Nachtschwalbe | Puerto-Rican nightjar (Antrostomus noctitherus, Caprimulgus noctitherus) |
| ornit. | Puertorico-Nachtschwalbe | Puerto Rico whip-poor-will (Antrostomus noctitherus, Caprimulgus noctitherus) |
| gen. | Puerto-Rico-Nachtschwalbe | Puerto Rican Nightjar |
| ornit. | Roraima-Nachtschwalbe | Roraiman nightjar (Caprimulgus whiteleyi, Nyctipolus whiteleyi) |
| ornit. | Rostwangen-Nachtschwalbe | rufous-cheeked nightjar (Caprimulgus rufigena) |
| gen. | Rostwangen-Nachtschwalbe | Rufous-cheeked Nightjar |
| gen. | Scherenschwanz-Nachtschwalbe | Scissor-tailed Nightjar |
| gen. | Schwalbenschwanz-Nachtschwalbe | Swallow-tailed Nightjar |
| gen. | Schwarzkehl-Nachtschwalbe | Whippoorwill |
| gen. | Schwarzschulter-Nachtschwalbe | Black-shouldered Nightjar |
| ornit. | Sichelschwingen-Nachtschwalbe | sickle-winged nightjar (Eleothreptus) |
| gen. | Sichelschwingen-Nachtschwalbe | Sickled-winged Nightjar |
| gen. | St. Lucia-Nachtschwalbe | St Lucian Nightjar |
| ornit. | Staffelschwanz-Nachtschwalbe | ladder-tailed nightjar (Hydropsalis climacocerca) |
| gen. | Staffelschwanz-Nachtschwalbe | Ladder-tailed Nightjar |
| ornit. | Sunda-Nachtschwalbe | Bonaparte's nightjar (Caprimulgus concretus) |
| ornit. | Texas-Nachtschwalbe | lesser nighthawk (Chordeiles acutipennis) |
| ornit. | Weißbauch-Nachtschwalbe | nacunda nighthawk (Podager) |
| ornit. | Weißflügel-Nachtschwalbe | White-winged Nightjar |
| ornit. | Weißschwanz-Nachtschwalbe | Cayenne nighthawk (Caprimulgus cayennensis, Systellura cayennensis) |
| ornit. | Weißschwanz-Nachtschwalbe | white-tailed nightjar (Caprimulgus cayennensis, Systellura cayennensis) |
| ornit. | Yucatan-Nachtschwalbe | Yucatan poorwill (Nyctiphrynus yucatanicus, Otophanes yucatanicus) |