| Subject | German | English |
| gen. | absolute Musik | absolute music |
| gen. | adaptive Musik | adaptive music |
| phys. | akustische Musik | acoustical music |
| phys. | akustische Musik | acoustic music |
| ed. | alte Musik | early music |
| gen. | Alte Musik Vorklassik | early music |
| gen. | Ambient-Musik | ambient music |
| amer. | angewandte Musik | applied music |
| patents. | Aufführung von Tanz, Musik und Schauspiel | performance of dance, music and drama |
| gen. | Bakkalaureus der Musik | Bachelor of Music BM, BMus, MusB |
| comp., MS | Bing Musik | Bing Music (A part of the Bing search engine dedicated to music) |
| gen. | Country-Musik Rsv. | country music |
| gen. | Country Musik Rsv. | country music |
| gen. | Der Ton macht die Musik | It's not what you say, but how you say it |
| gen. | Die Musik zu dem Film ist von | ... The film was scored by ... |
| patents. | Dienstleistungen einer Musik- und Künstleragentur | music and artist agency services |
| gen. | E-Musik | serious music |
| gen. | ein paar Takte Musik | a snatch of music |
| commun., IT | Einblendung von Musik | music on hold |
| commun., IT | Einblendung von Musik | music on camp-on access |
| gen. | einschmeichelnde Musik | enticing music |
| AI. | elektronische Musik | electronic music |
| comp., MS | Endlos Musik | unlimited music (Users who subscribe to Xbox Music Pass can download and listen to as many songs as they want as long as the subscription remains active) |
| gen. | entartete Musik | degenerate music |
| busin. | ernste Musik | serious music |
| mus. | ethnische Musik | ethnic music (Andrey Truhachev) |
| cultur. | Europäische Union der Musiker | European Union of Musicians |
| arts., polit. | Europäisches Büro für Musik | European Music Office |
| arts. | Europäisches Jahr der Musik | European Year of Music |
| arts. | Europäisches Jahr der Musik | European Music Year |
| arts. | experimentelle Musik | experimental music |
| gen. | Folk-Musik bes. angelsächsische und skandinavische | folk music |
| mus. | geistliche Musik | sacred music (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | Handkäse mit Musik | 'hand cheese' with onions |
| gen. | Handkäse mit Musik | marinaded German hand cheese with onions |
| fin., commun. | herkömmlicher Handel mit Musik | physical distribution of music |
| fin., commun. | herkömmlicher Vertrieb von Musik | physical distribution of music |
| commun. | herunterladbare Musik | downloadable music |
| gen. | Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik | I'm unable to appreciate modern music |
| cultur. | Internationale Gesellschaft für Neue Musik | International Society of Contemporary Music |
| gen. | klassische Musik | classical music |
| comp., MS | Konfigurationstool für Musik | Music Configuration tool (The tool that you use to configure the Music application) |
| arts. | Königliche Akademie der Musik | Royal Academy of Music |
| busin. | liebliche Musik | sweet music |
| IT | Lieferant von Inhalten wie Nachrichten, Bilder, Videos oder Musik | content provider |
| gen. | Magister der Musik | Master of Music MM, M.Mus. |
| comp., MS | Microsoft Surface-Musik | Microsoft Surface Music (A Surface application from Microsoft where users can browse through albums, select songs, and play them from the playlist) |
| gen. | Musik auflegen | put on some music |
| gen. | Musik aus der Konserve | canned music |
| commun. | Musik-Center | music centre |
| gen. | Musik für Tasteninstrumente | keyboard music |
| mus. | Musik hören | listen to music (Andrey Truhachev) |
| telecom. | Musik in Wartestellung | music on hold |
| gen. | Musik machen | play music |
| gen. | Musik machen | make music |
| patents. | Musik-Spielzeug | musical toys |
| commun. | Musik-/Sprache-Umschaltung | music/speech switching (RDS) |
| patents. | Musik- und Gesangsdarbietungen | performance of music and singing |
| construct. | Musik- und Sprechtheater | music-drama theater |
| comp., MS | Musik + Videos | music+videos (The title of the hub for music and video) |
| commun., IT | Musik zur Überbrückung der Wartezeit | interval music |
| gen. | New Age-Musik | New Age music |
| quot.aph. | Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum | Without music, life would be a mistake. (Andrey Truhachev) |
| fin., commun. | Online-Vertrieb von Musik | on-line distribution of music |
| AI. | Programm zum Komponieren von Musik | music-composing program |
| comp. | rechnergestützte Musik | computer-assisted music |
| comp. | rechnergestützte Musik | computer music |
| gen. | Reggae-Musik | reggae music |
| mus. | sakrale Musik | sacred music (Andrey Truhachev) |
| arts. | Schauspiel-, Musik- und Ballettvorstellungen | live performance |
| gen. | serielle Musik | serialism |
| gen. | serielle Musik | serial music |
| arts., ed. | staatliche Hochschule für Musik | State Academy of Music |
| cultur. | Stiftung Dokumentation niederländische Musik | Documentation Institute for Dutch Music |
| cultur. | SUISA-Stiftung für Musik | SUISA-Foundation |
| gen. | tanzbare Musik | danceable music |
| gen. | Techno-Musik | techno music |
| gen. | Techno-Musik | techno |
| commun. | Tonbandgerät für Ansagen und Musik | combined announce and music tape reproducer |
| patents. | Unterhaltung mit Musik, Tanz, Komödie, Theater- und Zaubervorführungen | entertainment services featuring music, dancing, comedy, drama and magic shows |
| patents. | Unterhaltungsdienste im Zusammenhang mit Musik | entertainment services relating to music |
| gen. | Vereinigung Jugend und Musik | Association of Youth and Music |
| comp., MS | Virtueller Ordner für Musik | Music Virtual Folder (A feature that allows the user to group music files by any criteria and display them in one place. This is similar to making a playlist) |
| gen. | westliche Musik | Western music |