| Subject | German | English |
| radiat. | Alpha-Hand-Fuß-Monitor | alpha hand and foot contamination monitor |
| meas.inst. | automatischer Monitor | automatic monitor |
| automat., meas.inst. | automatischer Monitor | automonitor |
| med.appl. | Bedside-Monitor | bedside monitor |
| commun. | CGA-Monitor | CGA Colour Graphics Adapter monitor (320x200 pixels resolution, PC) |
| med.appl. | CO₂-Monitor | CO₂ monitor |
| construct. | Dach mit Monitor | monitor roof |
| nucl.phys., OHS | die einen Monitor anwendet | person using a monitor |
| nucl.phys., OHS | die einen Monitor anwendet | monitor |
| med.appl. | EKG-Monitor | ECG monitor |
| patents. | Fernsehgeräte und Monitore | televisions and monitors |
| nucl.phys., radiat. | Hand-Fuß-Monitor | hand and foot monitor |
| nucl.phys., radiat. | Hand-Fuß-Monitor | hand and foot counter |
| med.appl. | Hand-Fuß-Monitor | hand-and-foot monitor |
| nat.res. | Hand-Fuß-Monitor | hand-foot monitor (radiation protection) |
| radiat. | Hand-Fuß-Monitor | hand and/or foot contamination monitor |
| radiat. | α-Hand-Fuß-Monitor | alpha hand and foot contamination monitor |
| nucl.phys., radiat. | Hand-Fuß-Kleider-Monitor | monitor for hands, feet and clothing |
| radiat. | Hand-Fuß-Kleider-Monitor | hand, foot, and clothing monitor |
| med.appl. | Herzminutenvolumen-Monitor | cardiac output monitor |
| radio | Klasse-1-Monitor | line monitor |
| radio | Klasse-1-Monitor | studio monitor |
| radio | Klasse-1-Monitor | class 1 monitor |
| radio | Klasse-1-Monitor | picture monitor |
| nat.res. | Kombination von Anemometer und Monitor | combination of anemometer and monitor |
| nat.res. | Kombination von Anemometer und Monitor | anemonitor |
| nucl.phys. | Kühlmittelaktivitäts-Monitor | coolant gross activity monitor |
| med.appl. | Luftembolie-Monitor | air embolism monitor |
| med.appl. | Magen-Speiseröhren-pH Monitor | gastric-oesophageal pH monitor |
| comp. | Mehrfrequenz-Monitor | multiscan monitor |
| comp. | Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor | screenshot |
| comp. | Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor | screen dump |
| comp. | Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor | screen capture |
| radiat. | Monitor für die Kaminabgase | stack gas monitor |
| nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total potential alpha energy meter detector |
| nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | potential alpha energy meter monitor |
| nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total potential alpha energy meter |
| nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total alpha energy meter detector |
| nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total alpha energy meter |
| radiat. | Monitor für die Schornsteinabgase | stack gas monitor |
| radiat. | Monitor für flüssige radioaktive Kontaminationen | liquid contamination monitor |
| radiat. | Monitor für radioaktiven Staub | radioactive dust monitor |
| gen. | Monitor für radioaktiven Staub | dust monitor |
| med.appl. | Monitor für ST-Strecke | ST monitor |
| gen. | Monitor für Tagesablauf | reader board |
| gen. | Monitor für Tagesablauf | function board |
| automat. | Monitor für verpackte radioaktive Produkte | package monitor |
| automat. | Monitor zur Prüfung von Händen und Füssen | hand and foot monitor |
| patents. | Monitore, Endstelle, Tastaturen, Hauptplatinen, Schnittstellenkarten, Netzteile | monitors, terminals, keyboards, mainboards, interface cards, power supplies |
| comp. | Monochrom-Monitor | monochrome monitor |
| comp. | Multiscan-Monitor | multiscan monitor |
| busin., IT | Referenz/Monitor-Konzept | reference/monitor concept |
| polygr. | Schwarz-weiß Monitor | monochrome monitor |
| tech. | Situations-Monitor | situation monitor |
| med.appl. | ST-Monitor | ST monitor |
| med.appl. | tragbarer EMG-Monitor | portable EMG monitor |
| comp. | Variable-Frequenz-Monitor | VFD |
| comp. | Variable-Frequenz-Monitor | variable frequency display |
| busin., IT | Verweis/Monitor- Konzept | reference/monitor concept |
| busin., IT | Verweis/Monitor-Konzept | Reference/monitor concept |
| commun. | VGA-Monitor | VGA video graphics adapter monitor (640x480 pixels resolution, 0.35 dot pitch, PC) |
| med. | Zweispur-Monitor für Blutdruck/Koerpertemperatur/Atemfrequenz | two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration |
| med. | Zweispur-Monitor für Koerpertemperatur und Atemfrequenz | two track monitor for temperature and respiration |
| med.appl. | Ösophagusdruck-Monitor | oesophageal pressure monitor |