| Subject | German | English |
| commun. | Device-Monitor-Task | device monitor task |
| nucl.phys., OHS | die einen Monitor anwendet | person using a monitor |
| nucl.phys., OHS | die einen Monitor anwendet | monitor |
| coal. | Monitor für Ascheablagerung | ash deposition monitor |
| radiat. | Monitor für die Kaminabgase | stack gas monitor |
| nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total alpha energy meter detector |
| nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total potential alpha energy meter detector |
| nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total potential alpha energy meter |
| nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | potential alpha energy meter monitor |
| nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total alpha energy meter |
| radiat. | Monitor für die Schornsteinabgase | stack gas monitor |
| radiat. | Monitor für flüssige radioaktive Kontaminationen | liquid contamination monitor |
| IT, el. | Monitor für medizinische Anwendungen | medical monitor |
| radiat. | Monitor für radioaktiven Staub | radioactive dust monitor |
| gen. | Monitor für radioaktiven Staub | dust monitor |
| IT, el. | Monitor für sicherheitstechnische Anwendungen | safety monitor |
| med.appl. | Monitor für ST-Strecke | ST monitor |
| gen. | Monitor für Tagesablauf | reader board |
| gen. | Monitor für Tagesablauf | function board |
| automat. | Monitor für verpackte radioaktive Produkte | package monitor |
| IT, tech. | Monitor-Programm | monitoring program |
| IT, tech. | Monitor-Programm | monitor program |
| automat. | Monitor zur Prüfung von Händen und Füssen | hand and foot monitor |
| busin., IT | Referenz/Monitor-Konzept | reference/monitor concept |
| R&D. | Transaktionsmonitor, Monitor für Transaktionen | transaction monitor |
| busin., IT | Verweis/Monitor- Konzept | reference/monitor concept |
| busin., IT | Verweis/Monitor-Konzept | Reference/monitor concept |
| med. | Zweispur-Monitor für Blutdruck/Koerpertemperatur/Atemfrequenz | two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration |
| med. | Zweispur-Monitor für Koerpertemperatur und Atemfrequenz | two track monitor for temperature and respiration |