| Subject | German | English |
| el. | Aktiv-Matrix-Monitor | active matrix display |
| radiat. | Alpha-Hand-Fuß-Monitor | alpha hand and foot contamination monitor |
| earth.sc. | alphaselektiver Monitor | alpha selective monitor |
| comp., MS | App-Monitor | App Monitor (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy) |
| comp., MS | Auslastungstest-Monitor | Load Test Monitor (A Visual Studio window that displays results during a load test run) |
| meas.inst. | automatischer Monitor | automatic monitor |
| automat., meas.inst. | automatischer Monitor | automonitor |
| med.appl. | Bedside-Monitor | bedside monitor |
| comp., MS | Blutzucker-Monitor | blood glucose monitor (An electronic device used to measure a person's blood glucose level) |
| commun. | CGA-Monitor | CGA Colour Graphics Adapter monitor (320x200 pixels resolution, PC) |
| med.appl. | CO₂-Monitor | CO₂ monitor |
| construct. | Dach mit Monitor | monitor roof |
| comp., MS | Datenbankspiegelungs-Monitor | Database Mirroring Monitor (A tool used to monitor any subset of the mirrored databases on a server instance) |
| commun. | Device-Monitor-Task | device monitor task |
| IT | DFV-Monitor | teleprocessing monitor |
| nucl.phys., OHS | die einen Monitor anwendet | person using a monitor |
| nucl.phys., OHS | die einen Monitor anwendet | monitor |
| earth.sc. | Eichung eines Monitors | monitor calibration |
| med.appl. | EKG-Monitor | ECG monitor |
| el. | Fehlerhäufigkeits-Monitor | error rate monitor |
| med. | fest installierter Monitor | fixed-position monitoring instrument |
| health. | Hand und Fuß-Monitor | hand-and-foot monitor |
| med.appl. | Hand-Fuß-Monitor | hand-and-foot monitor |
| radiat. | Hand-Fuß-Monitor | hand and/or foot contamination monitor |
| nucl.phys., radiat. | Hand-Fuß-Monitor | hand and foot counter |
| nucl.phys., radiat. | Hand-Fuß-Monitor | hand and foot monitor |
| nat.res. | Hand-Fuß-Monitor | hand-foot monitor (radiation protection) |
| radiat. | α-Hand-Fuß-Monitor | alpha hand and foot contamination monitor |
| nucl.phys., radiat. | Hand-Fuß-Kleider-Monitor | monitor for hands, feet and clothing |
| radiat. | Hand-Fuß-Kleider-Monitor | hand, foot, and clothing monitor |
| environ. | Hand-und-Schuh-Monitor | hand and shoe monitor |
| gen. | Helligkeitssteuerung am Monitor | brightness control |
| med.appl. | Herzminutenvolumen-Monitor | cardiac output monitor |
| radio | Klasse-1-Monitor | class 1 monitor |
| radio | Klasse-1-Monitor | line monitor |
| radio | Klasse-1-Monitor | studio monitor |
| radio | Klasse-1-Monitor | picture monitor |
| nat.res. | Kombination von Anemometer und Monitor | combination of anemometer and monitor |
| nat.res. | Kombination von Anemometer und Monitor | anemonitor |
| gen. | Kontrolle mit Hilfe eines Monitors | monitoring |
| nucl.phys. | Kühlmittelaktivitäts-Monitor | coolant gross activity monitor |
| gen. | Leistungsbereich-Monitor | average power range monitor |
| med.appl. | Luftembolie-Monitor | air embolism monitor |
| med.appl. | Magen-Speiseröhren-pH Monitor | gastric-oesophageal pH monitor |
| comp. | Mehrfrequenz-Monitor | multiscan monitor |
| comp. | Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor | screen dump |
| comp. | Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor | screenshot |
| comp. | Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor | screen capture |
| coal. | Monitor für Ascheablagerung | ash deposition monitor |
| radiat. | Monitor für die Kaminabgase | stack gas monitor |
| nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total potential alpha energy meter detector |
| nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | potential alpha energy meter monitor |
| nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total potential alpha energy meter |
| nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total alpha energy meter detector |
| nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total alpha energy meter |
| radiat. | Monitor für die Schornsteinabgase | stack gas monitor |
| radiat. | Monitor für flüssige radioaktive Kontaminationen | liquid contamination monitor |
| IT, el. | Monitor für medizinische Anwendungen | medical monitor |
| radiat. | Monitor für radioaktiven Staub | radioactive dust monitor |
| gen. | Monitor für radioaktiven Staub | dust monitor |
| IT, el. | Monitor für sicherheitstechnische Anwendungen | safety monitor |
| med.appl. | Monitor für ST-Strecke | ST monitor |
| gen. | Monitor für Tagesablauf | reader board |
| gen. | Monitor für Tagesablauf | function board |
| automat. | Monitor für verpackte radioaktive Produkte | package monitor |
| IT, tech. | Monitor-Programm | monitoring program |
| IT, tech. | Monitor-Programm | monitor program |
| automat. | Monitor zur Prüfung von Händen und Füssen | hand and foot monitor |
| comp. | Monochrom-Monitor | monochrome monitor |
| transp. | Multifunktionsdisplay/-monitor n | multi-function display/monitor used interchangeably |
| comp. | Multiscan-Monitor | multiscan monitor |
| gen. | Niedrigflusspegel-Monitor | low level flux monitor |
| commun., IT | PROM Monitor | PROM monitor |
| commun., IT | PROM Monitor | programmable read only memory monitor |
| busin., IT | Referenz/Monitor-Konzept | reference/monitor concept |
| comp., MS | RGB-Monitor | RGB monitor (A color monitor that receives its signals for red, green, and blue levels over separate lines. An RGB monitor generally produces sharper and cleaner images than those produced by a composite monitor, which receives levels for all three colors over a single line) |
| polygr. | Schwarz-weiß Monitor | monochrome monitor |
| comp., MS | Seite "Monitor" | Monitor page (The page where administrators set up notifications for a situation in which their e-mail is being deferred by the filtering service) |
| tech. | Situations-Monitor | situation monitor |
| med.appl. | ST-Monitor | ST monitor |
| IT | TP-Monitor | transaction monitor |
| IT | TP-Monitor | teleprocessing monitor |
| med.appl. | tragbarer EMG-Monitor | portable EMG monitor |
| R&D. | Transaktionsmonitor, Monitor für Transaktionen | transaction monitor |
| comp. | Variable-Frequenz-Monitor | VFD |
| comp. | Variable-Frequenz-Monitor | variable frequency display |
| busin., IT | Verweis/Monitor- Konzept | reference/monitor concept |
| busin., IT | Verweis/Monitor-Konzept | Reference/monitor concept |
| commun. | VGA-Monitor | VGA video graphics adapter monitor (640x480 pixels resolution, 0.35 dot pitch, PC) |
| IT, R&D. | wissensbasierter Monitor | knowledge-based monitor |
| comp., MS | Workflow-Monitor | Workflow Monitor (A tool used to view the status of workflow and sales processes in the organization) |
| med. | Zweispur-Monitor für Blutdruck/Koerpertemperatur/Atemfrequenz | two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration |
| med. | Zweispur-Monitor für Koerpertemperatur und Atemfrequenz | two track monitor for temperature and respiration |
| med.appl. | Ösophagusdruck-Monitor | oesophageal pressure monitor |
| microel. | Überwachungsfunktion des Monitors | supervisory function of the monitor |