| Subject | German | English |
| comp., MS | abhängiges Modul | dependent module (A module that contains dependencies from other modules) |
| phys. | algebraisches Modul | algebraic module |
| commun., IT | am fernen Ende eingesetztes Modul | remote module |
| IT | Analog-Modul | analogic module |
| nat.sc. | Anwendung der Energiemessungen auf Module aus amorphem Silicium | application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules |
| tech., construct. | Anwendung der Normung und der Koordinierung der Module | application of the principles of normalization and modular coordination |
| gen. | Arbeitsgruppe "Module" | Working Party on Modules |
| construct. | architektonischer Modul | module |
| gear.tr. | axialer Modul | axial module |
| comp., MS | BPA-Modul | BPA engine (The engine that captures and processes the results of the Best Practice Analyzer (BPA)) |
| IT | Breitband-Vermittlungs-Modul | broadband switching module |
| commun., IT | CCE-Modul | CCE module |
| comp., MS | CEP-Modul | CEP engine (The core engine and adapter framework components of Microsoft StreamInsight. The StreamInsight server can be used to process and analyze the event streams associated with a complex event processing application) |
| comp., MS | Commerce-Modul | Commerce Module (An extension to the ASP.NET HTTP module framework. Commerce Modules are responsible for initializing run-time services specific to .NET-based Commerce Server applications. Commerce Modules are derived from the Microsoft.CommerceServer.Runtime.CommerceModule base class. A Commerce Module is an HTTP module) |
| forestr. | Computer Modul | computer module |
| fin. | Contingency-Modul | Contingency Module |
| ed. | didaktisches Modul | teaching module |
| comp., MS | DPM-Modul | DPM engine (A policy-driven engine that DPM uses to protect and recover data) |
| tech. | Druck-Modul | compression modulus |
| tech. | Druck-Modul | compressive modulus |
| phys. | dynamischer Modul | dynamical modulus |
| industr., construct. | dynamischer Modul | dynamic modulus |
| el. | Dünnschicht-Modul | thin film module |
| tech. | E-Modul | e-modulus |
| construct. | E-Modul | stress modulus |
| gen. | E-Modul | elastic modulus |
| amer. | E-Modul | Young's modulus |
| gen. | E-Modul | modulus of elasticity |
| tech. | E-Modul | coefficient of elasticity |
| IT | EDP-Modul | EDP module |
| gen. | effektiver dynamischer Modul | effective dynamic modulus |
| coal. | eigensicherer Schnittstellen-Modul | intrinsically safe interfacer |
| el. | Ein-Ausgabe Modul | modular input-output system |
| IT | Eingabe-Ausgabe-Modul | input/output module |
| comp., MS | Eingabedatei des Moduls | Engine Input File (A compiled version of a document schema. The EIF is used to expedite translations for distribution among other users in a closed user group. The EIF is automatically compiled whenever an XML Schema Definition language (XSD) schema is generated or edited, using BizTalk Server) |
| industr., construct. | Elektronic module | electronic module |
| med., pharma. | Eudravigilance-Modul für klinische Prüfungen | EudraVigilance Clinical Trial Module |
| med., pharma. | Eudravigilance-Modul für klinische Prüfungen | EVCTM |
| comp. | fehlerhafter Modul | faulty module |
| mater.sc., met. | fiktiver Modul | fictitious modulus |
| tech. | Flip-Flop-Modul | flip-flop module (geraetetechnisch) |
| IT | Fünfkanal-Modul | five-channel module |
| IT | genormter funktionaler Modul | standardized functional module |
| comp., MS | gerätespezifisches Modul | device-specific module (A storage array manufacturer's module that incorporates knowledge of the manufacturer's hardware and interacts with the MPIO driver. The DSM plays a crucial role in device initialization and I/O request handling, including I/O request error handling) |
| railw., sec.sys. | GFM-Modul | train detection module |
| construct. | Gibb-Modul | Gibb module |
| earth.sc. | Glühbehandlung des Moduls | module annealing |
| mech.eng. | größter Modul | maximal module |
| IT, tech. | Hardware-Modul | hardware module |
| gen. | hohes Modul in feuchtem Zustand | high wet modulus |
| tech. | HTR-Modul-Anlage | HTR module plant |
| comp., MS | HTTP-Modul | HTTP module (A component that can be registered as part of the ASP.NET request lifecycle and that can read or change the request or response as it is processed. HttpModules are often used to perform special tasks that need to monitor each request, such as security or site statistics) |
| commun. | Huckepack-Modul | above-board module (HW) |
| commun. | Huckepack-Modul | piggyback module |
| ceram. | hydraulischer Modul | hydraulic modulus |
| comp., MS | IIS-Manager-Modul | IIS Manager module (A set of extension to IIS Manager. Windows Server AppFabric extensions to IIS Manager allow you to configure, control, query, and monitor WCF and WF services (in .NET Framework 4)) |
| textile | I-Komponente des dynamischen Moduls | dynamic modulus imaginary component |
| comp., MS | instrumentiertes Modul | instrumented module (A binary file that contains profiling probe functions) |
| mater.sc. | Interface-Ablese-Modul | interface-scanner-module |
| comp., MS | Jet-Modul | Jet engine (A client/server data engine that provides local data storage on a smaller computer system and that is compatible with Microsoft SQL Server 2000 and prior) |
| transp., el. | kompakter Modul mit hoher Zellspannung | compact module with high cell voltage |
| phys. | komplementärer Modul | complementary modulus |
| mater.sc., construct. | komplexer Modul | complex modulus |
| automat. | Kriterium des optimalen Moduls | criterion of optimal modulus |
| mech.eng. | Lauf-Modul | working module |
| gen. | lexico-syntaktisches Modul | lexico-syntactic module |
| environ. | MEM-Modul | Major Emergency Management module |
| environ. | MEM-Modul | MEM module |
| earth.sc., construct. | minimales Modul-Druckhoehenverhaeltnis | minimum modular head ratio |
| tech. | Modul-Analogrechner | modular analog computer |
| ed., lab.law. | Modul-Ausbildungssystem | modular training |
| ed. | Modul-Ausbildungssysteme | modular learning |
| tech. | Modul... Baukasten... | modular |
| comp., MS | Modul "Berichte" | Reports module (A Microsoft CRM module used to create, view, and print metrics and statistical reports) |
| construct. | Modul der absoluten Verformung | absolute modulus of deformation |
| ed. | Modul der allgemeinbildenden Fächer | module of general studies |
| commun. | Modul der Auflösung | index of cooperation (telefax drum diameter/line spacing ratio) |
| nucl.phys. | Modul der Brennstoff/Natrium-Dynamik | fuel/sodium movement module |
| construct. | Modul der Bruchverformungsenergie | modulus of toughness |
| construct. | Modul der elastischen Verformung | elastic deformation modulus |
| construct. | Modul der Formänderungsenergie | modulus of resilience |
| phys. | Modul der kubischen Ausdehnung | modulus of cubic compressibility |
| phys. | Modul der kubischen Ausdehnung | compression modulus |
| phys. | Modul der kubischen Ausdehnung | compressibility modulus |
| construct. | Modul der relativen Verformung | relative modulus of deformation |
| law, IT | Modul der Sicherungssoftware | security software module |
| comp. | Modul der zentralen Verarbeitungseinheit | central processing element |
| construct. | Modul des räumlichen Gesteinsdruckes | modulus of triaxial rock compression |
| construct. | Modul des unterirdischen Abflusses | modulus of underground flow |
| met. | Modul eines Natriumsilicats | sodium-silicate modulus |
| met., mech.eng. | Modul-Fräser | gear form milling cutter |
| met., mech.eng. | Modul-Fräser | tooth gap milling cutter |
| met., mech.eng. | Modul-Fräser | module-milling cutter |
| tech. | Modul fuer digitale Technik | digital module |
| opt. | Modul für automatische Bereichschaltung | automatic ranging module |
| opt. | Modul für automatische Bereichsumschaltung | automatic ranging module |
| comp., MS | Modul für Katalog-Designer | Catalog Designer module (The Commerce Server Business Desk module used to create and manage catalog schema. Catalog schema consists of category definitions, product definitions, and property definitions. These components are the foundation of the categories, products, and properties in catalogs) |
| comp., MS | Modul für Katalog-Editor | Catalog Editor module (The Commerce Server Business Desk module used to edit and manage catalogs. The Catalog Editor module supports adding, editing, and deleting products and categories, as well as, importing and exporting catalogs and refreshing full-text indexing) |
| comp., MS | Modul für Katalogsätze | Catalog Sets module (The Commerce Server Business Desk module used to create and manage catalog sets) |
| gen. | Modul für leichte Unterstützung | light support package |
| opt. | Modul für manuelle Bereichschaltung | manual ranging module |
| opt. | Modul für manuelle Bereichsumschaltung | manual ranging module |
| gen. | Modul für schwere Unterstützung | heavy support package |
| microel. | Modul für Speicherschutz | program trap module |
| mech.eng. | Modul-Gewinde | module pitch thread |
| mech.eng. | Modul-Gewinde | module thread |
| lab.law. | Modul-Kurs | modular course |
| commun., IT | Modul mit Sonderfunktion | specialized module |
| IT | Modul-Organisation | modular organization |
| IT, transp. | modul-schreiblesespeicher | memory module |
| comp., MS | Modul "Service" | Service module (The Microsoft CRM module used to access business records pertaining to customer service, such as cases, accounts, contacts, contracts, and the Knowledge Base Manager (KB Manager). In this module, users can open and resolve cases, create and view service contracts, and create and manage information in the Knowledge Base) |
| tech. | Modul-Steckbaugruppe | plug-in module |
| pack. | Modul-System | modulus system for packaging |
| gen. | Modul zur Berücksichtigung der Brennstoff-Bewegung unter Bestrahlung | in-pile motion module |
| commun., IT | Modul zur Nachrichtenverteilung | message distribution module |
| IT, earth.sc. | Modul zur Vereinheitlichung Systeme | system integration module |
| IT | Modul zur Vereinheitlichung von Systemen | system integration module |
| commun., IT | Modul zur Verteilung von Meldungen | message distribution module |
| environ. | Modul über die Risikopriorität | risk priority module |
| telecom. | Module Manager | Module Manager |
| gen. | morpho-phonologisches Modul | morpho-phonological module |
| el. | MSI-Modul | functional module |
| el. | MSI-Modul | modular MSI |
| el. | MSI-Modul | MSI module |
| el. | Multichip-Modul | multi-chip module |
| IT | nach der Diskret-Technologie entwickelter Modul | module developed in discreet technology |
| mech.eng. | Norm-Modul | standard module |
| tech. | Oder-Modul | or-module (geraetetechnisch) |
| energ.ind. | photovoltaischer Modul aus kristallinem Silizium | crystalline silicon photovoltaic module |
| energ.ind. | photovoltaisches Modul | solar module |
| energ.ind. | photovoltaisches Modul | photovoltaic solar module |
| energ.ind. | photovoltaisches Modul | photovoltaic module |
| phys. | piezoelektrischer Modul | piezoelectric modulus |
| phys. | Poissonscher Modul | Poisson constant |
| phys. | Poissonscher Modul | Poisson ratio |
| phys. | Poissonscher Modul | Poisson number |
| commun., IT | Potential einer Typenfestlegung von Modulen | potential of modular standardization |
| IT | Programm-Modul | program module |
| gen. | Programm-Moduln | programme module |
| textile | Prüfgerät für den dynamischen Modul | dynamic modulus tester |
| earth.sc. | Pumpenlimiter-Modul | pump limiter module |
| microel. | RAM-Modul mit Mehrfachzugriff | multiport RAM |
| commun. | 19"-Raster-Modul | 19" rack size module |
| IT, dat.proc. | Rechner-Peripheriegeräte-Modul | computer peripherals module |
| automat. | redundanter Modul | redundant module |
| mech. | reduzierter Modul | reduced modulus |
| commun. | Referenzoszillator-Modul | reference oscillator module |
| el. | Relais-Modul | relay set |
| IMF. | ROSC-Modul für öffentliche Haushalte | Fiscal ROSC |
| IMF. | ROSC-Modul für öffentliche Haushalte | Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes |
| commun. | SAT-Generator-Modul | SAT generator module |
| comp. | schadhafter Modul | faulty module |
| tech. | Schmitt-Trigger-Modul | Schmitt trigger module (geraetetechnisch) |
| commun. | selbständiger Modul mit offener Schnittstelle | stand-alone module with open interface |
| automat. | separates Modul | separate module |
| IT | Server-Modul | server module |
| commun., el. | Signalisierungs-I-F-Modul | signalling I-F module |
| commun., el. | Signalisierungs-I-F-Modul | signaling I-F module |
| energ.ind. | Solargenerator-Modul | subarray |
| gen. | Solargenerator-Modul | module |
| biol. | spezifischer Modul | specific modulus |
| IT, earth.sc. | Sprachwiedergabe-Modul | speech reproducing module |
| gen. | statischer Modul | static modulus |
| med.appl. | steckbarer Modul | plug-in module |
| commun., IT | Steuerung der Module | module controls |
| IT | Storage-Modul-Drive | storage module drive |
| IT, earth.sc. | "Storage-Module-Drive" | storage-module-drive |
| industr. | Stützgerüst aus Modulen | modular support frame |
| commun. | supraleitendes intelligentes Antennen-Modul | superconductive intelligent antenna module (adaptive antenna system, mobile RT) |
| comp., MS | Text-Sprach-Modul | TTS engine (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| comp., MS | Text-Sprach-Modul | text-to-speech engine (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| el. | Tinkertoy-Modul | tinkertoy module |
| tech. | Treiber-Modul | driver module (Geraetetechnik) |
| el. | Tritium brütendes Brutmantel-Modul | tritium breeding blanket module |
| comp., MS | Trusted Platform Module | trusted platform module (Microchip designed to provide certain basic security-related functions to the software that utilizes TPM) |
| comp., MS | TTS-Modul | TTS engine (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| tech. | Umkehr-Modul | inverter module |
| IT | unabhängiges Modul | encapsulated module |
| tech. | Und-Modul , und-Modul | module and (geraetetechnisch) |
| tech. | Und-Modul | and module |
| transp. | Unity-Modul | Unity module |
| comp., MS | URL-Rewrite-Modul für IIS 7 | URL Rewrite Module for IIS 7 (A module that dynamically alters Internet client requests that are based on rules that specify how a URL should be modified before it is processed. For example, Internet clients will see requests that look like http://www.example.com/catalog/product/123/, which are dynamically rewritten to the actual address of http://www.example.com/catalog.aspx?product=123) |
| IT | verbindendes sprachliches Modul | interfacing linguistic module |
| construct. | Verhältnis der E-Module | modular ratio |
| comp. | verschiebbarer Modul | relocatable module |
| el. | Verschleiß von amorphen Modulen | amorphous module degradation |
| tech. | versiegeltes Modul | sealed module |
| phys. | viskoleastisches Modul | viscoelastic modulus |
| mech.eng. | Werkzeug-Modul | tool module |
| IT, transp. | widerstand-kondensator-modul | resistor-capacitor module |
| IT | wiederaufrufbarer Modul | reenterable module |
| IT | wiederaufrufbarer Modul | reentrant module |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory-Modul für Windows PowerShell | Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| comp., MS | Windows Azure AD-Modul für Windows PowerShell | Windows Azure AD Module for Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| industr. | Young-Modul | modulus of elasticity |
| industr. | Young-Modul | Young's modulus |
| tech. | Young’sche Modul | Young’s modulus |
| phys.sc. | Young'scher Modul | elastic modulus |
| phys.sc. | Young'scher Modul | modulus of elasticity |
| opt. | Youngscher Modul | Young's modulus (of elasticity) |
| chem. | Youngscher Modul | tensile modulus |
| chem. | Youngscher Modul | Young's modulus |
| phys.sc. | Young'scher Modul | Young's modulus |
| chem. | Youngscher Modul | elastic modulus |
| chem. | Youngscher Modul | modulus of elasticity |
| opt. | zusätzlicher Modul | supplementary module |
| IT | Übergabe von einem Modul zum anderen im Höchstvakuum | ultra-high vacuum transfer between modules |