| Subject | German | English |
| busin. | Anforderungen des modernen Transports | requirements of modern transport |
| gen. | Armutszeugnis der modernen Gesellschaft | damning indictment of modern society |
| social.sc. | Ausschuss für die Gefahren der modernen Gesellschaft | Committee on the Challenges of Modern Society |
| social.sc., environ., polit. | Ausschuss über die Gefahren der modernen Gesellschaft | Committee on the Challenges of Modern Society |
| sport. | Dekathlonpunktsystem für modernen Fünfkampf | decathlon system of classification for the modern pentathlon |
| transp., agric. | die Arbeitsgeraete kann man bei modernen Schleppern aufsatteln | modern tractors can carry mounted implements |
| gen. | ein modernes Mädchen | a girl of the period |
| busin. | Einsatz der modernen Technologie | employment of modern technology |
| gen. | Er steht auf modernen Jazz. | He's into modern jazz. |
| gen. | Fortschritte in der modernen Wissenschaft | advances in modern science |
| gen. | für moderne Verhältnisse | by modern standards |
| proced.law. | Grünbuch Ein moderneres Arbeitsrecht für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts | Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century |
| gen. | Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik | I'm unable to appreciate modern music |
| gen. | modern/abstrakt | modern/abstract |
| gen. | modern/abstrakt | abstract or modern |
| opt. | modern ausgeführt | modern styled |
| econ. | modern bleiben | keep up to date |
| abbr. | modern conveniences | mod cons |
| gen. | Modern Dance | modern dance |
| opt. | modern gestaltet | contemporary styled |
| adv. | modern sein | be in fashion |
| econ. | modern werden | come into fashion |
| econ. | modern werden | come in fashion |
| gen. | Modern-Zeiger als Zeigerform | tapered baton hands |
| econ. | moderne Abschreibungstheorie | modern replacement value theory |
| ed. | moderne Abteilung | science and modern languages |
| ed. | moderne Abteilung | Modern Studies'Department |
| comp., MS | moderne Ansicht | contemporary view (A SharePoint view that provides an optimized mobile browser experience for users and renders in HTML5) |
| IT | moderne Ansichten | advanced views |
| gen. | moderne Architektur des 20. Jahrhunderts | modern 20th century architecture |
| gen. | moderne Biochemie | modern biochemistry |
| pest.contr. | Moderne Biotechnologie | modern biotechnology |
| health. | moderne CMI-Technik | advanced CIM technique |
| automat. | moderne Datenorganisation | advanced data organization |
| opt. | moderne Formgebung | streamlined styling (e.g. of an instrument) |
| econ. | moderne Formgebung | up-to-the-minute styling (des Erzeugnisses) |
| gen. | moderne große ballistische Rakete | modern large ballistic missile |
| med., IT | Moderne Informatik in der Medizin | Advanced Informatics in Medicine in Europe |
| gen. | moderne Informationstechnik | modern information techniques |
| automat. | moderne Informationsverarbeitung | modem information processing |
| tech. | moderne Kampffahrzeuge | latest combat vehicle |
| automat. | moderne Kommunikationstechnik | advanced communication technology |
| opt. | moderne Konstruktion | streamlined design |
| opt. | moderne Konstruktion mit geschlossenem Aufbau | compact and streamlined design |
| gen. | moderne Kreuzritter Länder | crusader states |
| archit. | moderne Kunst | modern style |
| gen. | moderne Legende | urban legend |
| ed. | moderne Mathematik | modern mathematics |
| automat. | moderne Mikrobausteine | advanced micro devices |
| gen. | moderne Produktionsmethoden | modern production techniques |
| life.sc., R&D. | moderne Rekombinationstechniken | r-DNA technology |
| gen. | moderne Sage | urban legend |
| gen. | moderne Sage | foaftale from FOAF: friend of a friend |
| comp. | moderne Schaltkreistechnik | advanced circuit technique |
| gen. | moderne Sklaverei | modern slavery |
| tech. | moderne Systemleitungsmethode | advanced system-management |
| gen. | moderne Wirtschaft | modern economy |
| sport. | moderner Dreikampf | modem triathlon |
| arts. | moderner Einband | modern binding |
| gen. | moderner großer ballistischer Flugkörper | modern large ballistic missile |
| gen. | moderner Komfort | modern conveniences |
| ed. | moderner Zweig | science and modern languages |
| ed. | moderner Zweig | Modern Studies'Department |
| gen. | modernes Antiquariat | remainder bookshop |
| automat. | modernes Betriebssystem | advanced operating system |
| comp. | modernes Datenübertragungssteuerfahren | ADCCP |
| comp. | modernes Datenübertragungssteuerfahren | advanced data-communications control procedure |
| comp. | modernes Datenübertragungssteuerverfahren | advanced data-communications control procedure |
| automat. | modernes lineares Programmsystem | advanced linear programming system |
| microel. | modernes lithografisches Verfahren | advanced lithography technique |
| gen. | modernes Luft/Boden- Feuerunterstützungssystem | advanced airborne fire support system |
| gen. | modernes Luft/Boden-Feuerunterstützungssystem | advanced airborne fire support system |
| automat. | modernes Programmsystem zur linearen Optimierung | advanced linear programming system |
| met. | modernes Pulvermaterial | advanced powder material |
| econ. | modernes System | advanced system |
| fin. | modernes Äquivalenzgut | modern equivalent asset |
| gen. | modernste integrierte Schaltung | leading edge integrated circuit |
| gen. | modernste integrierte Schaltung | leading edge IC |
| IT | modernster Leistungsschaltkreis | smart power circuit |
| IT | modernster Leistungsschaltkreis | advanced power circuit |
| nat.sc. | modernster Leistungsschaltkreis | smart power |
| arts. | Museum für Moderne Kunst | Museum of Modern Art |
| construct. | Nachahmung archaischer Stilelemente in der modernen Architektur | excessive use of archaic forms |
| f.trade. | Nutzung moderner Technologie | use of modem technology |
| econ. | Pilotprojekte zur Förderung der Kontakte zwischen KMU durch die Einführung neuer Technologien und moderner Managementmethoden im Sektor Handel und Vertrieb | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector |
| market. | Pilotprojekte zur FÖrderung moderner Vertriebsmethoden durch die Einführung neuer Vertriebstechnologien | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| market. | Pilotprojekte zur FÖrderung moderner Vertriebsmethoden durch die Einführung neuer Vertriebstechnologien | COMM 2000 |
| fin. | Pilotprojekte zur Förderung moderner Vertriebsmethoden durch die Einführung neuer Vertriebstechnologien | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| commer., polit. | Pilotprojekte zur Förderung moderner Vertriebsmethoden durch die Einfühurung neuer Vertriebstechnologien | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| law, ADR | Programme, die das Arbeiten in Gruppen durch den Einsatz von moderner Kommunikationstechnologie erleichtern. | groupware |
| el. | Rotorblatt aus modernen Verbundwerkstoffen | blade in advanced composites |
| commun. | Umstellung auf moderne Computertechniken in der Tageszeitungsredaktion | computerization of daily's news desk |
| health. | Unterstützung moderner Darstellungstechnik | advanced presentation aid |
| gen. | Vereinigung der Galeristen und Händler für moderne Kunst | Association of Galleries and Dealers in Contemporary Art |
| gen. | Vertreter der Moderne | modernists |
| gen. | Vertreter der Moderne | modernist |
| gen. | wieder modern | back in style clothes etc. |
| gen. | Wiener Moderne | Vienna Moderne architecture, art, literature 1890 - 1910 |