| Subject | German | English |
| gen. | a la mode | in style |
| gen. | a la mode | a la mode |
| IT, el. | akustisches Modem | acoustic modem |
| comp. | Anfahr-Modem | quick-start modem |
| commun., IT | Anpassung des Datenflußes zwischen Modems | parameter negotiation between modems |
| commun., IT | asynchrones Modem | asynchronous modem |
| abbr. | asynchronous transfer mode | ATM |
| el. | ausbreitungsfähiger Mode | mode of propagation |
| construct. | Aussenfleet,Mode | outer drain |
| comp. | Baseband-Modem | baseband modem |
| commun. | Befehl "Clear Test Modes" | "clear test modes" message |
| nucl.phys. | Common-Mode-Failure | common mode failure |
| commun. | den Text über Modem empfangen | to receive the text through modem |
| IT | digitales Modem | digital modem |
| commun. | Direct Mode | direct mode |
| commun. | disconnected mode | disconnected mode |
| commun. | disconnected mode | disconnect mode |
| gen. | diskrete single-mode Funktionen | single mode discrete functions |
| gen. | Dual-mode-Buskonzepte mit automatischer Querführung | dual-mode bus concepts with automatic transverse guide |
| el. | Dual-Mode-Telefon | dual-mode phone |
| IT, el. | EH-Mode | EH mode |
| el. | elektromagnetischer Mode | electromagnetic mode |
| el. | entarteter Mode | degenerate mode |
| el. | externes Modem | external modem |
| comp. | externes Modem | Xmodem (a file transfer protocol, predecessor to Ymodem and Zmodem) |
| comp. | Fax-Sprach-Modem | fax/voice modem |
| telecom. | freie Zuordnung von Modems | modem pools |
| el. | Frequenzumtast-Modem | frequency-shift keying modem |
| el. | Grund-Mode | dominant mode |
| el. | H-Mode | H mode |
| earth.sc. | H-Moden Operation | H-mode operation |
| el. | Haupt-Mode | dominant mode |
| el. | HE-Mode | HE mode |
| IT, el. | high-order Mode | higher-ordered mode |
| el. | Hybrid-Mode | hybrid mode |
| comp. | integriertes Modem | built-in modem |
| comp. | integriertes Modem | internal modem |
| el. | integriertes Modem | integrated modem |
| comp. | integriertes Modem | integral modem |
| comp. | internes Modem | internal modem |
| comp., MS | internes Modem | internal modem (A modem constructed on an expansion card to be installed in one of the expansion slots inside a computer) |
| comp. | internes Modem | integrated modem |
| comp. | internes Modem | built-in modem |
| comp. | internes Modem | integral modem |
| commun., IT | Konfiguration des Modems | modem configuring |
| el. | L-Mode | TEM mode |
| med. | M-mode-Echographie | M-mode echography |
| earth.sc. | magnetakustische Mode | magneto-acoustic mode |
| comp. | Mehrkanal-Modem | multichannel modem |
| IT, el. | Mehrmoden-Modem | multimode modem |
| comp. | mikroprozessorgesteuertes Modem | microcontrolled modem |
| commun. | mittels Modem simultan Lokalausgaben herausgeben | to publish a local edition through transmission by modem |
| gen. | "Mixed-mode" Teletex/Telefax-Dienst | mixed mode teletex/facsimile |
| el. | Mod-Instabilität | moding |
| mater.sc. | MOD-Kode | MOD code |
| gen. | mod. Komf | moderner Komfort |
| IT | Mod us | mode |
| earth.sc., met. | Mode nullter Ordnung | fundamental mode |
| IT, el. | Mode nächsthöherer Ordnung | next higher mode |
| IT | Mode unterer Ordnung | low-order mode |
| commun. | Modem-Dose | modem socket |
| commun. | Modem-Eliminator | modem eliminator (direct DTE-DTE connection) |
| commun. | Modem-Eliminator | modem bypass |
| el. | Modem-Empfänger | modem receiver |
| microel. | Modem für automatische Beantwortung | auto answer modem |
| commun. | Modem für begrenzte Leitungslänge | short-haul modem |
| commun. | Modem für begrenzte Leitungslänge | limited distance modem |
| commun. | Modem für öffentliches Telephonnetz | public-switched-telephone-network modem |
| commun. | Modem für öffentliches Telephonnetz | PSTN modem |
| microel. | Modem mit geringer Übertragungsgeschwindigkeit | low-speed modem |
| el. | Modem mit Telefon | data set |
| IT | Modem mit Trägersignalen | modem with carrier |
| gen. | Modem-Regal | modem rack |
| comp. | Modem-Steuergerät | communications modem controller |
| comp. | Modem-Steuerung | modem control |
| el. | Moden-Bezeichnung | mode designation |
| commun., IT | Moden-Gleichgewichts-Verteilung | equilibrium mode distribution |
| nat.sc. | "multi-transverse-mode"-Halbleiter | multiple-transverse mode semiconductor |
| commun. | Nachrichtenelement "Cipher Mode Setting" | cipher mode setting information element |
| commun. | Nachrichtenelement "Page Mode" | page mode information element |
| el. | nichtausbreitungsfähiger Mode | evanescent mode |
| el. | nichtausbreitungsfähiger Mode | cut-off mode |
| commun. | nichtzellulares kompatibles Modem | non-cellular compatible modem |
| comp., MS | Null-Modem | null modem (Special cabling that eliminates the modem's need for asynchronous communications between two computers over short distances. A null modem cable emulates modem communication) |
| commun. | Null-Modem | modem bypass |
| commun. | Null-Modem | modem eliminator |
| gen. | Null-Modem | null modem |
| gen. | orthogonale Moden | orthogonal modes |
| comp., MS | Page-Mode-RAM | page-mode RAM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| IT | PCM-Modem | pulse code modulation modem |
| commun., el. | PCMCIA-Modem | PCMCIA cellular modem |
| el. | Polarisation eines entarteten Modes | polarization |
| el. | Polarisation eines entarteten Modes | polarisation |
| el. | Resonanz-Mode | cavity mode |
| comp. | Schnellstart-Modem | quick-start modem |
| commun. | sein Bericht durch Modem übermitteln | to send the news through telephone |
| IT, el. | Signalformer für Modem | modem-repeater |
| nat.sc. | "single-transverse-mode"-Halbleiter | single-transverse mode semiconductor |
| el. | TE-Mode | H mode |
| el. | TEM-Mode | TEM mode |
| el. | TEmnp-Mode | TEmnp mode |
| el. | TM-Mode | E mode |
| el. | TMmn-Mode | Emn mode |
| el. | TMmnp-Mode | TMmnp mode |
| el. | transversal-elektrischer Mode | transverse electric mode |
| el. | transversal-elektrischer Mode | TE mode |
| el. | transversal-elektrischer Mode | H mode |
| el. | transversal-elektromagnetischer Mode | principal mode |
| el. | transversal-elektromagnetischer Mode | transverse electromagnetic mode |
| el. | transversal-elektromagnetischer Mode | TEM mode |
| el. | transversal-magnetischer Mode | TM mode |
| el. | transversal-magnetischer Mode | transverse magnetic mode |
| el. | transversal-magnetischer Mode | E mode |
| tech. | Verstärkersystem mit aktiver-passiver Modem-Synchronisation | actively passively mode locked amplifier system |
| commun., IT | Vollduplex-Zweidraht-Modem | full-duplex data transmission modem |
| el. | Wellenleiter-Mode | waveguide mode |
| comp. | X-Modem | Xmodem (a file transfer protocol, predecessor to Ymodem and Zmodem) |
| comp. | X-Modem | external modem |
| comp. | Y-Modem | Ymodem (a file transfer protocol, faster than Xmodem, but not as advanced as Zmodem) |
| comp. | Z-Modem | Zmodem (a file transfer protocol which transmits data between modems in blocks of 512 bytes) |
| commun. | zellulares kompatibles Modem | cellular compatible modem |
| comp. | zellulares Modem | cellular modem |
| el. | Übertragungs-Mode | transmission mode |
| el. | Übertragungs-Mode | mode of propagation |
| telecom. | Übertragungs-Einheit mit Modem-Verfahren | transmission unit in modem procedure |