| Subject | German | English |
| gen. | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus |
| gen. | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | Military Erasmus |
| gen. | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | Exchange of Military Young Officers |
| gen. | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| agric. | Aufbewahrung der Modelle | keeping of samples |
| earth.sc. | Ausgasen von Modellen der Komponenten | outgassing of mock-ups of the structures |
| opt. | die Höhen der Punkte im Modell ausmessen | measure the heights of points in the model |
| hi.energ. | duales Modell der Hadronen | dual hadron model |
| gen. | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| gen. | europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | European Criminal Intelligence Model |
| gen. | Fortschreibung der bestehenden Modelle | maintenance of existing models |
| commun., IT | funktionales Modell der Netzwerkstruktur | network architecture functional model |
| telecom. | funktionelles Modell der Netzwerkarchitektur | network architecture functional model |
| law | Haager Abmachung vom 6.November 1925 in der Londoner Fassung vom 2.Juni 1934 über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 |
| met. | Herausnehmen der Modelle | lifting of patterns |
| met. | Herausnehmen der Modelle | stripping |
| met. | Herausnehmen der Modelle | drawing of patterns |
| met. | Herausnehmen des Modells aus der Form | stripping |
| econ. | Leiter der Entwicklung neuer Modelle und Macharten | stylist |
| pharma. | mathematisches Modell der Epidemie | Mathematical model of epidemic |
| med. | mathematisches Modell der Epidemie | mathematical model of epidemic |
| stat. | Methode der Prognoseform eines Modells | reduced form method |
| stat. | Methode der reduzierten Form eines Modells | reduced form method |
| nucl.phys., OHS | Modell der Abluftfahne | plume model |
| transp., construct. | Modell der Architektur | model |
| transp., construct. | Modell der Architektur | scale model |
| transp., construct. | Modell der Architektur | architectural model |
| transp., construct. | Modell der Architektur | mock up |
| ed. | Modell der beruflichen Bildung | training model |
| gen. | Modell der Eindringung des Penetrators | model of canister penetration |
| econ. | Modell der "Einzigen Prüfung" | "single audit" model |
| construct. | Modell der elastischen Bettung | elastic foundation bed model |
| nat.res. | Modell der Emissionsausfällung | emission precipitation model |
| econ. | Modell der Entscheidungsfindung | decision model |
| econ. | Modell der erweiterten Reproduktion | model of expanding economy |
| busin. | Modell der expandierenden Wirtschaft | model of expanding economy |
| demogr. | Modell der Familienzusammensetzung in Abhängigkeit vom Alter der Ehegatten und der Ehezeit | age-duration-parity model |
| busin. | Modell der freien Wirtschaft | model of competitive economy |
| environ., ecol. | Modell der Gleichgewichtsverteilung | equilibrium partitioning model |
| stat., scient. | Modell der gleitenden Durchschnitte | moving average model |
| math. | Modell der gleitender Mittelwerte | moving average model |
| phys. | Modell der Hadronmassen | hadron mass model |
| met. | Modell der halbsteifen Reaktion | model of semi-rigid response |
| hi.energ. | Modell der harten Stöße | hard collision model |
| med. | Modell der Humananatomie | model of human anatomy |
| econ. | Modell der Kapitalbildung und des Kredits | model of capital formation and credit |
| gen. | Modell der Kollisionsschutzbauten | anti-collision barrier model |
| phys. | Modell der kontinuierlichen Bremsung | continuous-slowing-down model |
| hi.energ. | Modell der korrelierten Teilchen | correlated-particle model |
| econ. | Modell der Kostenminimierung | cost minimizing model |
| econ. | Modell der Lagerhaltung mit konstantem Bedienungsniveau | fixed-service-level model |
| el. | Modell der Leistungsspektralverteilung | power law spectral density model |
| AI. | Modell der Lernsysteme | model of learning systems |
| math. | Modell der linearen Programmierung | linear programming model |
| gen. | Modell der ländlichen Entwicklung Europas | European rural development model |
| econ. | Modell der maximalen Zuverlässigkeit | maximum reliability model |
| IT | Modell der nächsten Version | beyond model |
| account. | Modell der optimalen Bestellmenge | economic order quantity |
| comp. | Modell der Rasterdaten | raster data model |
| phys. | Modell der reinen Valenzkräfte | valence-force model |
| phys. | Modell der resonanten Valenzbindung | resonating valence-bond model |
| econ. | Modell der Seriengröße | lot-size model |
| phys. | Modell der starren Teilchen | rigid model |
| gen. | Modell der städtichen Entwicklung | pattern of urban development |
| med. | Modell der Tieranatomie | model of animal anatomy |
| econ. | Modell der Umweltbedingungen | model of environment |
| commun., IT | Modell der verteilten Bürotik-Anwendungen | distributed-office-application model |
| IMF. | Modell der verteilten zeitlichen Verzögerung | distributed lag model |
| comp. | Modell der virtuellen Realität | VR model |
| astr. | Modell der Welt | model of the universe |
| astr. | Modell der Welt | cosmological model |
| astr. | Modell der Welt | world-model |
| econ. | Modell der Zirkulation und des Geldes | model of circulation and money |
| econ. | Modell der äußeren Lebensbedingungen | model of environment (z.B. bei der Bedarfsforschung) |
| agric. | Modell für die Entwicklung der Erträge | model for the development of yields |
| econ., scient. | Modell für die Ertragsoptimierung | yield optimisation model |
| met. | Modell für die Mikrostrukturentwicklung | microstructure evolution model |
| nat.sc., el. | Modell für die Toroidalfeldspule | toroidal field model coil |
| IT | Modell für die Verteilung der Inhalte | content distribution model |
| gen. | Modell zum Lernen der Vergangenheitsform | past-tense learning model |
| el. | Modell zur Ermittlung der Leistungsmerkmale von Kohärenz- Empfängern | coherent receiver performance model |
| econ., agric. | Modell zur Optimierung der Faktoren | model optimizing the factors |
| tech. | Modell zwecks Aushebens aus der Gussform losklopfen | rap-the-pattern |
| econ. | Modelle der Wirtschaftsanalyse | kind of economic analysis |
| opt. | optimale Anpassung der Beobachtungsergebnisse an theoretische Modelle | optimum fit of observations to theoretical models |
| opt. | optimale Übereinstimmung der Beobachtungsergebnisse mit theoretischen Modellen | optimum fit of observations to theoretical models |
| met. | Prüfen der Form durch nochmaliges Einlegen des Modells | replacing pattern in the mould |
| econ. | Prüfung auf der Grundlage eines ökonometrischen Modells | econometric testing |
| immigr. | Schengener Modell der Zugangskontrolle | Schengen access control model |
| earth.sc. | Schmelzen der Tritium-beladenen Modelle | melting of tritium soaked mock-ups |
| market., commun. | "Top-down"-Modell der zusätzlichen Kosten | top-down model of incremental cost |
| construct. | Verfahren der zusammengesetzten Modelle | method of composite models |
| tech. | Verwendung der Modelle | application of the models |
| IT | von der Neurologie inspiriertes Modell | neurally inspired model |
| IT | von der Neurologie inspiriertes Modell | neural network |
| IT | von der Neurologie inspiriertes Modell | neural model |