Terms containing Modalitaten

Subject	German	English
gen.	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	Comitology Decision
gen.	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	Decision on Committee Procedure
gen.	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
gen.	die geeigneten Modalitäten fuer die Abhaltung weiterer Zusammenkuenfte festlegen	to define the appropriate modalities for the holding of other meetings
law	die Modalitäten eines Vermächtnisses	terms of a legacy
gen.	die Modalitäten für die Verwendung der Redezeit festlegen	to determine the rules governing the utilization of speaking time
f.trade.	Festlegung der Modalitäten	laying down the procedure
gen.	Gemeinsame Erklärung zu den praktischen Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens	Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty
fin.	Grünbuch über die Modalitäten des Übergangs zur einheitlichen Währung	Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency
transp.	Ko-Modalität	co-modality
comp., MS	kofunktionale VidPN-Modalität	cofunctional VidPN modality (The collection of cofunctional mode sets for all the sources and targets in the topology of a VidPN)
gen.	Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation	Guidelines on the use of structural funds in electronic communications
gen.	Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation	Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications
fin.	Modalität der Auszahlung	disbursement technique
fin.	Modalität der Finanzierung	financing arrangement
econ., fin.	Modalität des Rückkaufs	arrangement for the repurchase
ling.	Modalität des Wissens	modality of knowledge
law	Modalität für die Erfüllung der Pflicht zur Beschäftigung	arrangement for compliance with the quota rule
fin.	Modalitäten e-r Anleihe	terms of a loan
polit.	Modalitäten der Abstimmung	voting arrangements
gen.	Modalitäten der Bereitstellung von Finanzmitteln	modalities of providing finance
gen.	Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluβ von Vereinbarungen über Währungsfragen oder Devisenregelungen	arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements concerning monetary or foreign-exchange regime matters
law	Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluß von Vereinbarungenüber Währungsfragen oder Devisenregelungen	arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements concerning monetary or foreign-exchange regime matters
gen.	Modalitäten seiner Durchführung	details of its management
law, interntl.trade.	Modalitäten und Bedingungen	terms and conditions
law, interntl.trade.	Modalitäten und Bedingungen	terms and arrangements
law, lab.law.	nach welchen Modalitäten ein Streik ausgerufen werden kann	procedure to be followed in starting a strike
insur.	praktische Modalität der Übertragung	transfer practicality
immigr.	praktische Modalitäten	practical arrangements
gen.	technische Modalitäten	technical arrangements
law, fin.	vereinfachte Modalitäten fuer die Besteuerung und Steuererhebung	simplified procedures for charging and collecting the tax
tax.	vereinfachte Modalitäten für die Steuererhebung	simplified procedures for collecting the tax
fin., agric.	Verhaltenskodex bezüglich der praktischen Modalitäten zur Mitteilung von Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten im Bereich des Strukturfonds	code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds