| Subject | German | English |
| agric. | gemeine Mispel | medlar |
| agric. | Japanische Mispel | Japanese medlar (Eriobotrya japonica) |
| nat.sc., agric. | japanische Mispel | Japanese medlar (Eriobotrya japonica) |
| nat.sc., agric. | japanische Mispel | loquat (Eriobotrya japonica) |
| food.ind. | japanische Mispel | loquat |
| food.ind. | japanische Mispel | Japanese medlar (Fruit of Eriobotrya japonica) |
| agric. | Japanische Mispel | loquat (Eriobotrya japonica) |
| agric. | Japanische Mispel | Japanese plum (Eriobotrya japonica) |
| biol. | japanische Mispel | Japanese plum (Briobotrya japonica) |
| forestr. | welsche Mispel | azerolier (Crataegus azarolus) |
| forestr. | welsche Mispel | Mediterranean medlar (Crataegus azarolus) |