| Subject | German | English |
| agric. | Ausschuß der Stellvertreter der Minister für Ernährung und Landwirtschaft | Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture |
| gen. | Außerordentlicher Gesandter und Bevollmächtigter Minister | Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary |
| gen. | Beigeordneter Minister beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für europäische Angelegenheiten | Minister with responsibility for European Affairs |
| gen. | Beigeordneter Minister beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für Zusammenarbeit | Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation |
| environ. | Bericht an den Minister | report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity |
| environ. | Bericht an den Minister | report to the minister |
| life.sc. | Bevollmächtigter Minister für Aruba | Minister Plenipotentiary for Aruba |
| life.sc. | Bevollmächtigter Minister für die Niederländischen Antillen | Minister Plenipotentiary for the Netherlands Antilles |
| gen. | Der Minister i.A. | For the Minister |
| gen. | der vorsitzfuehrende Minister Ministerrat | the Minister exercising the function of President Council of Ministers |
| gen. | Familienminister, Minister für Frauenförderung, auch zuständig für die Politik gegenüber Behinderten und Benachteiligten | Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled |
| gen. | für Asylpolitik zuständiger Minister | minister responsible for asylum policy |
| econ. | für den Fremdenverkehr züstandiger Minister | minister of tourism |
| immigr. | für die Einwanderung zuständiger Minister | Immigration Minister |
| social.sc. | für Frauenfragen zuständiger Minister | Minister concerned with the status of women |
| gen. | Gruppe der persönlichen Beauftragten der Minister für auswärtige Angelegenheiten | Group of personal representatives of Foreign Ministers |
| gen. | Konferenz der für Gemeindefragen zuständigen europäischen Minister | Conference of European Ministers responsible for Local Government |
| polit., loc.name. | Konferenz der für Raumordnung zuständigen Minister | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning |
| polit., loc.name. | Konferenz der für Raumordnung zuständigen Minister | Conference of Ministers responsible for Regional Planning |
| polit. | Konklave der Minister | ministerial conclave |
| gen. | Micro-Mini | micro-mini skirt (sehr kurzer Minirock) |
| gen. | Mikro-Mini | micro-mini skirt (sehr kurzer Minirock) |
| agric., industr. | Mini-Aubergine | mini aubergine |
| agric., industr. | Mini-Aubergine | baby aubergine |
| gen. | Mini-Bikini | mini bikini (knapper Bikini) |
| NGO | Mini - Blockkraftheizwerke | small-scale combined heat and power unit |
| agric., industr. | Mini-Blumenkohl | mini cauliflower |
| agric., industr. | Mini-Blumenkohl | baby cauliflower |
| fin. | Mini-Budget | mini-budget |
| IT | Mini-Computer für Verwaltungsaufgaben | minicomputer for administrative tasks |
| IT | Mini-Computer mit peripheren Geräten | minicomputer with peripheral equipment |
| IT, el. | Mini-Dip-Gehäuse | mini-dip switch package |
| el. | Mini-Disc | mini disc |
| gen. | Mini-Dublin-Gruppe | mini Dublin Group |
| met. | Mini-Elektrostahlwerke | electric mini-mills |
| gen. | Mini-Environment | minienvironment |
| agric., industr. | Mini-Erzeugnis | miniature produce |
| IT | mini-floppy | mini-floppy |
| IT | mini-floppy | minidiskette |
| IT | mini-floppy | mini-disk |
| agric., industr. | Mini-Karfiol | mini cauliflower |
| agric., industr. | Mini-Karfiol | baby cauliflower |
| gen. | Mini-Katalog | mini-catalogue |
| food.ind. | Mini-Kiwi | kiwi berry (Actinidia arguta) |
| food.ind. | Mini-Kiwi | cocktail kiwi (Actinidia arguta) |
| food.ind. | Mini-Kiwi | kiwi-grapes (tara vine, Actinidia arguta) |
| food.ind. | Mini-Kiwi | baby kiwi (Actinidia arguta) |
| agric., industr. | Mini-Kopfkohl | mini cabbage |
| agric., industr. | Mini-Kopfkohl | baby cabbage |
| gen. | Mini-Kreisverkehr | mini-roundabout |
| gen. | Mini-Kühlschrank | mini fridge |
| IT | Mini-Laufwerk | miniature disc drive |
| food.ind. | 'Mini-Mango' | marian plum (Bouea macrophylla) |
| food.ind. | 'Mini-Mango' | plum mango (Bouea macrophylla) |
| food.ind. | 'Mini-Mango' | gandaria (Bouea macrophylla) |
| amer. | Mini-Markt | convenience store |
| forestr. | Mini-Rückeschlepper | mini skidder |
| med. | Mini-Satelliten-DNA | microsatellites |
| med. | Mini-Satelliten-DNA | variable number tandem repeats |
| industr., construct. | Mini-Schluepfer | panty |
| industr., construct. | Mini-Schluepfer | cache-sexe |
| industr., construct. | Mini-Slip | panty |
| industr., construct. | Mini-Slip | cache-sexe |
| gen. | Mini-Turbinen | mini-turbines |
| mil., navy | Mini-U-Boot | midget submarine (Andrey Truhachev) |
| gen. | Mini-Umgebung | minienvironment |
| agric., industr. | Mini-Zucchino | mini courgette |
| agric., industr. | Mini-Zucchino | baby courgette |
| comp., MS | MinIE-Frame | MinIE Frame (The new default mode in Internet Explorer that enables more web content to be visible and reduces the visible controls in the top-level frame) |
| gen. | Minister beim Premierminister | Minister attached to the Prime Minister |
| gen. | Minister beim Premierminister | State Secretary to the Prime Minister |
| gen. | Minister der Auswärtigen Angelegenheiten | Minister for Foreign Affairs |
| gen. | Minister der Finanzen | Minister of Finance |
| gen. | Minister der Finanzen | Minister for Finance |
| gen. | Minister der Justiz | Deputy Prime Minister and Minister for Justice |
| gen. | Minister der Justiz | Minister of Justice |
| gen. | Minister der Justiz | Minister for Justice |
| gen. | Minister der Justiz, auch zuständig für den Haushalt und die Beziehungen zum Parlament | Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament |
| gen. | Minister der Landwirtschaft und der Kleinen und Mittleren Betriebe | Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses |
| gen. | Minister der Regierungskanzlei | Minister attached to the Prime Minister |
| gen. | Minister der Republik | Government ministerial representative |
| gen. | Minister der sozialen Angelegenheiten | Minister for Social Affairs |
| gen. | Minister der Verteidigung | Secretary of State for Defence |
| gen. | Minister der Verteidigung | Minister of Defence |
| gen. | Minister der Verteidigung | Minister for Defence |
| gen. | Minister der Verteidigung und Minister für Angelegenheiten der Niederländischen Antillen und Arubas | Minister for Defence and Minister for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs |
| gen. | Minister der Volksgesundheit beigeordneter Staatssekretär für Soziale Eingliederung und Umwelt | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health |
| gen. | Minister der Volksgesundheit und der Pensionen | Minister for Public Health and Pensions |
| gen. | Minister der Wissenschaftspolitik | Minister for Science Policy |
| gen. | Minister für allgemeine Angelegenheiten | Minister of General Affairs |
| gen. | Minister für Arbeit | Secretary of State for Employment |
| gen. | Minister für Arbeit | Minister of Labour |
| gen. | Minister für Arbeit | Minister for Labour |
| gen. | Minister für Arbeit, sozialen Dialog und Mitwirkung der Arbeitnehmer | Minister for Labour, Social Dialogue and Participation |
| gen. | Minister für Arbeit und soziale Sicherheit | Minister for Labour and Social Security |
| gen. | Minister für Arbeit und Sozialfragen | Minister for Employment and Social Security |
| gen. | Minister für Arbeitsmarktfragen und soziale Sicherheit | Minister for Employment and Social Security |
| gen. | Minister für Auswärtige Angelegenheiten | Minister for Foreign Affairs |
| gen. | Minister für auswärtige Angelegenheiten | Minister for Foreign Affairs |
| gen. | Minister für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs |
| gen. | Minister für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen | Foreign Secretary |
| gen. | Minister für Außenhandel | Minister of Foreign Trade |
| gen. | Minister für Begnadungsrecht und Justiz | Minister for Justice |
| gen. | Minister für Bildung | Secretary of State for Education |
| gen. | Minister für Bildung | Minister for Education |
| gen. | Minister für Bildung, Kultur und Wissenschaft | Minister for Education, Cultural Affairs and Science |
| gen. | Minister für Bildung und Berufsbildung, Minister für Kultur, auch zuständig für die Religionsgemeinschaften | Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs |
| gen. | Minister für Bildung und Kultusfragen | Minister for Education and Religious Affairs |
| ed. | Minister für Bildung und Wissenschaft | Minister of Education and Science |
| gen. | Minister für Bildung und Wissenschaft | Minister for Education and Science |
| gen. | Minister für Bildung, Wissenschaft und Kirchliche Angelegenheiten | Minister of Education, Research and Church Affairs |
| gen. | Minister für das Bildungswesen | Minister for Education |
| gen. | Minister für das Gesundheitswesen | Minister for Health |
| gen. | Minister für das kulturelle und landschaftliche Erbe | Minister for Cultural and Environmental Assets |
| gen. | Minister für das nationale Kulturerbe | Secretary of State for National Heritage |
| gen. | Minister für den Aussenhandel ad interim | Minister for Foreign Trade ad interim |
| econ. | Minister für den Haushalt Französische Gemeinschaft | Minister for the Budget French Community |
| gen. | Minister für den Haushalt und für Wirtschaftsplanung | Minister for the Budget and Economic Planning |
| gen. | Minister für den öffentlichen Dienst | Minister for Public Administration |
| gen. | Minister für den öffentlichen Dienst | Minister for the Civil Service |
| gen. | Minister für den öffentlichen Dienst und für regionale Angelegenheiten | Minister for the Civil Service and Regional Affairs |
| gen. | Minister für die Beziehungen zum Parlament | Minister for Relations with Parliament |
| gen. | Minister für die Handelsmarine | Minister for Merchant Shipping |
| gen. | Minister für die Koordinierung der Politik gegenüber der Europäischen Gemeinschaft ad interim | Minister for Community Policy Co-ordination ad interim |
| gen. | Minister für die Reform der Institutionen | Minister for Institutional Reform |
| gen. | Minister für die Solidarität zwischen den Generationen | Minister for Solidarity between Generations |
| gen. | Minister für die Ägäis | Minister for the Aegean |
| gen. | Minister für die öffentliche Ordnung | Minister for Public Order |
| gen. | Minister für Einwanderungs- und Flüchtlingsfragen sowie für Arbeitsrecht | Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law |
| gen. | Minister für Energie-Effizienz | Minister for Energy Efficiency |
| econ. | Minister für Entwicklung und Wirtschaftliche Zusammenarbeit | Minister of Development Cooperation |
| gen. | Minister für Entwicklungshilfe | Minister for International Development |
| gen. | Minister für Entwicklungshilfe | Minister for Development Co-operation |
| gen. | Minister für Entwicklungspolitik | Minister for Overseas Development |
| gen. | Minister für Entwicklungszusammenarbeit | Minister for Development Cooperation |
| gen. | Minister für Entwicklungszusammenarbeit | Minister for Development Co-operation |
| agric. | Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten | Minister of Agriculture |
| gen. | Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten | Minister for Agriculture |
| gen. | Minister für Europafragen und Aussenhandel | Minister for European Affairs and Foreign Trade |
| gen. | Minister für europäische Angelegenheiten | Minister for European Affairs |
| gen. | Minister für Familie und soziale Solidarität | Minister for Families and Social Support |
| gen. | Minister für Forschung | Minister for Research |
| gen. | Minister für Fremdenverkehr | Minister for Tourism |
| gen. | Minister für Fremdenverkehr und Handel | Minister for Tourism and Trade |
| health. | Minister für Gesundheitswesen und Sozialversicherung | Minister of Health and Social Security |
| gen. | Minister für Gleichberechtigung und Rechtsreform | Minister for Equality and Law Reform |
| environ. | Minister für Großstadt-und Integrationspolitik | Minister for Urban Policy and Integration of Ethnic Minorities |
| gen. | Minister für Handel | Minister for Trade |
| gen. | Minister für Handel und Fremdenverkehr | Minister for Trade and Tourism |
| gen. | Minister für Handel und Industrie | Minister for Trade and Industry |
| fin., transp. | Minister für Handel und Schiffahrt | Minister of Trade and Shipping |
| gen. | Minister für Handel und Tourismus | Minister for Trade and Tourism |
| gen. | Minister für Hochschulen sowie wissenschaftliche und technologische Forschung | Minister for the Universities and Scientific and Technological Research |
| gen. | Minister für Immigration und Integration | Minister for Immigration and Integration |
| gen. | Minister für Industrie | Minister for Industry |
| gen. | Minister für Industrie, Handel und Handwerk | Minister for Industry, Trade and Craft Trades |
| gen. | Minister für Industrie und Energie | Minister for Industry and Energy |
| gen. | Minister für Integration und die Bekämpfung der Ausgrenzung | Minister for Social Integration |
| gen. | Minister für Jugend und Sport | Minister for Youth Affairs and Sport |
| social.sc. | Minister für Kinder- und Familienangelegenheiten | Minister of Children and Family Affairs |
| gen. | Minister für KMU, Handel und Handwerk | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries |
| gen. | Minister für Koordination | Minister for Coordination |
| gen. | Minister für Kriegsveteranen und Kriegsopfer | Minister for Ex-Servicemen and War Victims |
| gen. | Minister für Kultur | Minister for Cultural Affairs |
| gen. | Minister für Kultur | Minister for Culture |
| gen. | Minister für kulturelle Angelegenheiten | Minister of Culture |
| gen. | Minister für kulturelle Angelegenheiten | Minister for Cultural Affairs |
| gen. | Minister für Kunst, Kultur und den gälischsprachigen Raum | Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht |
| gen. | Minister für Landwirtschaft | Minister of Agriculture |
| gen. | Minister für Landwirtschaft | Minister for Agriculture |
| gen. | Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten | Minister for Agriculture, Food and Forest Resources |
| gen. | Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten | Minister for Agriculture, Food and Forestry |
| gen. | Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung | Minister for Agriculture, Fisheries and Food |
| gen. | Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung | Minister of Agriculture, Fisheries and Food |
| gen. | Minister für Landwirtschaft, Landschaftspflege und Fischerei | Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries |
| gen. | Minister für Landwirtschaft und Ernährung | Minister for Agriculture and Food |
| agric. | Minister für Landwirtschaft und Fischerei | Minister of Agriculture and Fisheries |
| gen. | Minister für Landwirtschaft und Fischerei | Minister for Agriculture and Fisheries |
| gen. | Minister für Landwirtschaft und Forsten | Minister for Agriculture and Forestry |
| gen. | Minister für Meeresfragen | Minister for Maritime Affairs |
| gen. | Minister für Nordirland | Secretary of State for Northern Ireland |
| gen. | Minister für Planung und Raumordnung | Minister for Territorial Planning and Management |
| gen. | Minister für Presse und Massenmedien | Minister for the Press and the Mass Media |
| econ. | Minister für Raumordnung | Minister for Physical Planning |
| gen. | Minister für Raumordnung, Infrastruktur und Verkehr | Minister for Regional Planning, Infrastructure and Transport |
| gen. | Minister für Schottland | Secretary of State for Scotland |
| gen. | Minister für Schule und Erwachsenenbildung | Minister for Schools and Adult Education |
| gen. | Minister für Soziale Angelegenheiten | Minister of Social Affairs |
| social.sc. | Minister für soziale Angelegenheiten | Minister for Social Affairs |
| gen. | Minister für soziale Angelegenheiten | Minister for Social Welfare |
| gen. | Minister für soziale Fragen | Minister for Social Affairs |
| gen. | Minister für soziale Sicherheit | Minister for Social Security |
| gen. | Minister für soziale Sicherheit | Secretary of State for Social Security |
| gen. | Minister für soziale Sicherheit, Minister für Verkehr, Minister für Kommunikation | Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications |
| gen. | Minister für soziale und Arbeitsmarktfragen | Minister for Social Affairs and Employment |
| social.sc. | Minister für Soziales | Minister of Social Affairs |
| gen. | Minister für Soziales | Minister for Social Affairs |
| gen. | Minister für Soziales und Arbeit | Minister for Social Affairs and Employment |
| gen. | Minister für Staatsreform, Dezentralisierung und Staats- angehörigkeitsfragen | Minister for State Reform, Decentralization and Citizenship |
| gen. | Minister für Staatsverwaltung | Minister of Government Administration |
| gen. | Minister für Steuern | Minister for Taxation |
| environ. | Minister für Umwelt | Minister of the Environment |
| gen. | Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten | Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| environ. | Minister für Umwelt und Naturschutz | Minister of the Environment |
| gen. | Minister für Umwelt und Naturschätze | Minister for the Environment and Natural Resources |
| gen. | Minister für Umwelt und natürliche Ressourcen | Minister for the Environment and Natural Resources |
| gen. | Minister für Umweltfragen | Minister for the Environment |
| gen. | Minister für Umweltfragen und Energie | Minister for the Environment and Energy |
| gen. | Minister für Umweltfragen und Minister für London | Secretary of State for the Environment and Minister for London |
| gen. | Minister für Unternehmen und Beschäftigung | Minister for Enterprise and Employment |
| gen. | Minister für Unterricht und Wissenschaft | Minister of Education and Science |
| gen. | Minister für Verkehr | Secretary of State for Transport |
| gen. | Minister für Verkehr | Minister for Transport |
| gen. | Minister für Verkehr, Energie und Kommunikation | Minister for Transport, Energy and Communications |
| gen. | Minister für Verkehr und für die Handelsflotte | Minister for Transport, Minister for Merchant Shipping |
| gen. | Minister für Verkehr und Kommunikation | Minister for Transport and Communications |
| gen. | Minister für Verkehr, Wasserwirtschaft und Öffentliche Arbeiten | Minister of Transport, Public Works and Water Management |
| gen. | Minister für Verkehr, öffentliche Arbeiten und Wasserwirtschaft | Minister for Transport and Public Works |
| gen. | Minister für Verteidigung und für die Marine | Minister for Defence and the Marine |
| gen. | Minister für Volksgesundheit und Umweltschutz | Minister of Health and Environmental Protection |
| gen. | Minister für Wales | Secretary of State for Wales |
| gen. | Minister für Wirtschaft | Minister for Economic Affairs |
| gen. | Minister für Wirtschaft | Minister for Industry and Commerce |
| gen. | Minister für Wirtschaft, Minister für öffentliche Arbeiten, Minister für Energie | Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy |
| gen. | Minister für Wirtschaft sowie Minister für die nordische Zusammenarbeit | Minister for Economic Affairs and Nordic Co-operation |
| gen. | Minister für Wirtschaft und Finanzen | Minister for Economic Affairs and Finance |
| gen. | Minister für Wirtschaftsentwicklung und den Plan | Minister for Economic Development and Planning |
| gen. | Minister für Wissenschaftspolitik | Minister for Science Policy |
| gen. | Minister für Wohnungsbau | Minister for Housing |
| gen. | Minister für Wohnungsbau und Energie | Minister for Housing and Energy |
| environ. | Minister für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt | Minister of Housing, Spatial Planning and the Environment |
| gen. | Minister für Wohnungswesen, Raumordnung und Umweltfragen | Minister for Housing, Planning and the Environment |
| gen. | Minister für öffentliche Arbeiten und Umwelt | Minister for Public Works and the Environment |
| gen. | Minister für öffentliche Arbeiten, Verkehr und Umwelt | Minister for Public Works, Transport and the Environment |
| gen. | Minister für öffentliche Verwaltung | Minister of Public Administration |
| gen. | Minister für öffentliche Verwaltung | Minister for Public Administration |
| gen. | Minister für überseeische Angelegenheiten | Minister for Overseas |
| gen. | Minister im Bildungsministerium | Minister attached to the Ministry of Education |
| gen. | Minister im Finanzministerium | Minister attached to the Ministry of Finance |
| gen. | Minister im Innenministerium | Minister attached to the Ministry of the Interior |
| gen. | Minister ohne Geschäftsbereich | Minister without Portfolio |
| polit., loc.name. | Minister-Präsident | regional prime minister |
| polit., loc.name. | Minister-Präsident | minister-president |
| gen. | Ministerpräsident, Minister für allgemeine Angelegenheiten | Prime Minister, Minister for General Affairs |
| min.prod. | Minister-Zwischenkonferenz | intermediate ministerial meeting |
| gen. | Premierminister, Schatzminister, Minister für kulturelle Angelegenheiten | Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs |
| gen. | Rat der für den Handel zuständigen Minister | Council of Ministers responsible for Trade |
| el. | Rat der Minister für Energiefragen | Energy Council |
| gen. | Siegelbewahrer, Minister der Justiz | Keeper of the Seals, Minister for Justice |
| gen. | Staatssekretär beim Minister der Finanzen, zuständig für Finanzen | State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for Finance |
| gen. | Staatssekretär beim Minister der Justiz | State Secretary to the Minister for Justice |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Arbeitsmarktfragen und soziale Sicherheit | State Secretary to the Minister for Employment and Social Security |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für die Frankophonie | State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für das Bildungsetat | State Secretary for Educational Resources |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für das Gesundheitswesen | State Secretary to the Minister for Health |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für die Staatsreform, zuständig für die Dezentralisierung | State Secretary to the Minister for State Reform, with Responsibility for Decentralization |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Industrie, zuständig für Aussenhandel | State Secretary to the Minister for Industry, with responsibility for Foreign Trade |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Integration, zuständig für Problemviertel | State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Meeresfragen | State Secretary to the Minister for Maritime Affairs |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Raumordnung, zuständig für ländliche Entwicklung | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Raumordnung, zuständig für Verkehr | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Volksbildung, zuständig für das Schulwesen | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Volksbildung, zuständig für die Forschung | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Volksbildung, zuständig für die Hochschulen | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Wirtschaft und Finanzen, zuständig für den Haushalt | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Wirtschaft und Finanzen, zuständig für Finanzen | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für öffentliche Arbeiten | State Secretary to the Minister for Public Works |
| gen. | Stellvertretende Ministerpräsident und Minister für Chancengleichheit | Deputy Prime Minister and Minister for Equal Opportunities |
| gen. | Stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für Europa-Angelegenheiten | Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs |
| gen. | Stellvertretender Minister für Bildung und Kultusfragen | Deputy Minister for Education and Religious Affairs |
| gen. | Stellvertretender Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten | Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| gen. | Stellvertretender Minister für Wirtschaft | Deputy Minister for Economic Affairs |
| gen. | Stellvertretender Ministerpräsident, Minister der Finanzen | Deputy Prime Minister, Minister for Finance |
| gen. | Stellvertretender Ministerpräsident, Minister für Wirtschaft | Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs |
| gen. | Stellvertretender Ministerpräsident und Minister für auswärtige Angelegenheiten | Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs |
| gen. | Stellvertretender Premierminister Tanaiste, Minister für den gälisch-sprachigen Raum und Minister der Verteidigung | Tánaiste Deputy Prime Minister, Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence |
| gen. | Stellvertretender Premierminister Tanaiste und Minister für auswärtige Angelegenheiten | Tánaiste Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs |
| gen. | Stellvertreter der Minister Europarat | Ministers' Deputies Council of Europe |
| gen. | Stretch-Mini | stretch mini skirt |
| ed. | Ständige Konferenz der Europäischen Minister für Bildungswesen | Standing Conference of the European Ministers for Education |
| ed. | Ständige Konferenz der europäischen Minister für Bildungswesen | Standing Conference of European Ministers of Education |
| gen. | Unterstaatssekretär beim Minister beim Premierminister | Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister |
| gen. | Unterstaatssekretär beim Minister für auswärtige Angelegenheiten | Deputy State Secretary to the Minister for Foreign Affairs |
| gen. | Unterstaatssekretär beim Minister für Landwirtschaft | Deputy State Secretary to the Minister for Agriculture |
| gen. | Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten, Aussen- handel und Zusammenarbeit | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation |
| gen. | Vizepremierminister und Minister der Landesverteidigung | Deputy Prime Minister and Minister for Defence |
| gen. | Vizepremierminister und Minister der Wirtschaft und der Telekommunikation | Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications |
| agric. | Zwischentagung der Minister | intermediate ministerial meeting |