| Subject | German | English |
| gen. | Abteilung Migration,Innere Sicherheit und Strategien | Division for Migration,Internal Security and Strategies |
| immigr. | Afrika-EU Partnerschaft in den Bereichen Migration, Mobilität und Beschäftigung | Africa-EU MME Partnership |
| immigr. | Afrika-EU Partnerschaft in den Bereichen Migration, Mobilität und Beschäftigung | MME Partnership |
| immigr. | Afrika-EU Partnerschaft in den Bereichen Migration, Mobilität und Beschäftigung | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership |
| h.rghts.act., social.sc. | Amt für internationale Migration | International Migration Office |
| immigr., social.sc. | Arbeitsgruppe "Soziale Angelegenheiten und Migration" | Working Party on Social Affairs and Migration |
| econ., immigr. | Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds | Asylum, Migration and Integration Fund |
| econ., immigr. | Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds | Migration and Asylum Fund |
| econ., immigr. | Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds | Asylum and Migration Fund |
| econ. | Ausmaß der Migration | volume of migration |
| social.sc. | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS |
| h.rghts.act., social.sc. | Ausschuss für Migration, Flüchtlinge und Bevölkerung | Committee on Migration, Refugees and Demography |
| earth.sc., el. | Avalanche Induced Migration | Avalanche induced metal migration |
| immigr. | Beobachtungsstelle für Migration in Afrika, in der Karibik und im pazifischen Raum | ACP |
| immigr. | Beobachtungsstelle für Migration in Afrika, in der Karibik und im pazifischen Raum | ACP Observatory on Migration |
| immigr. | Beobachtungsstelle für Migration in Afrika, in der Karibik und im pazifischen Raum | Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration |
| immigr. | Beobachtungsstelle für Migration und Asyl | Immigration and Asylum Monitoring Centre |
| gen. | Bestimmung der Migration in Lebensmittel | determination of the migration levels in foodstuffs |
| immigr. | Budapester Konferenz zur Verhütung unkontrollierter Migration | Second International Conference on uncontrolled immigration |
| immigr. | Budapester Konferenz zur Verhütung unkontrollierter Migration | Budapest Conference on uncontrolled migration |
| immigr. | Bundesamt für Migration | Federal Office for Migration |
| h.rghts.act. | Bundesamt für Migration und Flüchtlinge | Federal Office for Migration and Refugees |
| immigr. | Bundesamt für Migration und Flüchtlinge | Federal Office for the Recognition of Foreign Refugees |
| comp., MS | Code First-Migrationen | Code First Migrations (A feature that allows a database created by Code First to be incrementally changed as a developer's Code First model evolves) |
| immigr. | 5+5 Dialog über Migration im Westlichen Mittelmeerraum | 5+5 Dialogue |
| immigr. | 5+5 Dialog über Migration im Westlichen Mittelmeerraum | Western Mediterranean Forum |
| immigr. | 5+5 Dialog über Migration im Westlichen Mittelmeerraum | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean |
| immigr. | Dialog über Migration und Mobilität | Migration and Mobility Dialogue |
| demogr. | direkte Messungsmethode der Migration | direct measurement of migration |
| gen. | Direktion Personenverkehr, Migration und konsularische Angelegenheiten | Movement of Persons, Migration and Consular Affairs Department |
| gen. | Direktion Personenverkehr,Migration und konsularische Angelegenheiten | Movement of Persons,Migration and Consular Affairs Department |
| el.chem. | elektrochemische Migration | electrochemical migration |
| comp., MS | E-Mail-Migration | Email Migration (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| comp., MS | Entity Framework Code First-Migrationen | Entity Framework Code First Migrations (A feature that allows a database created by Code First to be incrementally changed as a developer's Code First model evolves) |
| immigr. | erzwungene Migration | forced migration |
| immigr. | EU-Programm zur Migration und Entwicklung in Afrika | EU Programme on migration and development in Africa |
| immigr. | Euro-afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung | Euro-African Ministerial Conference on Migration |
| immigr. | Euro-afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung | Euro-African Dialogue on Migration and Development |
| immigr. | Europäisch -afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung | Euro-African Ministerial Conference on Migration |
| immigr. | Europäisch -afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung | Euro-African Dialogue on Migration and Development |
| immigr. | Gemeinsame Agenda für Migration und Mobilität | Common Agenda on Migration and Mobility |
| immigr. | Gesamtansatz für Migration und Mobilität | Global Approach to Migration and Mobility |
| econ. | Gesamtausmaß der Migration | volume of migration |
| immigr. | gesteuerte Migration | migration management |
| immigr. | gesteuerte Migration | managed migration |
| immigr. | gesteuerte Migration | managing migration |
| immigr. | Globales Forum für Internationale Migration und Entwicklung | Global Forum on Migration and Development |
| gen. | Gruppe "Integration, Migration und Rückführung" | Working Party on Integration, Migration and Expulsion |
| construct., immigr., ed. | Grünbuch Migration und Mobilität : Chancen und Herausforderungen für die EU-Bildungssysteme | Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems |
| gen. | Hardware/Software-Migration | hardware/software migration |
| gen. | Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration" | High-Level Working Group on Asylum and Migration |
| immigr. | illegale Migration | irregular migration |
| immigr. | illegale Migration | illegal migration |
| immigr. | internationale Migration | international migration |
| immigr. | Internationale Organisation für Migration | Intergovernmental Committee for European Migration |
| immigr. | Internationale Organisation für Migration | International Organization for Migration |
| econ. | Internationale Organisation für Migration | International Organisation for Migration |
| immigr. | irreguläre Migration | irregular migration |
| immigr. | irreguläre Migration | illegal migration |
| immigr. | Kooperationsplattform für Migration und Entwicklung | cooperation platform on migration and development |
| immigr. | kurzfristige Migration | short-term migration |
| immigr. | Kurzzeit-Migration | short-term migration |
| immigr. | langfristige Migration | permanent-type migration |
| immigr. | langfristige Migration | permanent migration |
| immigr. | langfristige Migration | long-term migration |
| immigr. | Langzeit-Migration | permanent-type migration |
| immigr. | Langzeit-Migration | permanent migration |
| immigr. | Langzeit-Migration | long-term migration |
| microel. | lawineninduzierte Migration | avalanche-induced migration |
| immigr. | legale Migration | legal migration |
| comp., MS | Mail Migration-Add-On | Mail Migration add-on (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| comp., MS | mehrstufige Migration | staged migration (A type of e-mail migration that migrates a subset of on-premises mailboxes to the cloud. This type of migration allows the admin to maintain coexistence between their on-premises and cloud-based e-mail organizations) |
| immigr. | Migration aus wirtschaftlichen Gründen | economic migration |
| coal. | Migration der Kohlenwasserstoffe | mechanism of hydrocarbon migration |
| gen. | Migration der Stahlschmelze | molten steel migration |
| comp., MS | Migration der virtuellen Maschine | virtual machine migration (The process of moving a deployed virtual machine from its current virtual machine host to another host) |
| comp., MS | Migration des aktiven Postfachs | active mailbox migration (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| textile | Migration des Farbstoffs | dye migration |
| mining. | Migration innerhalb einer Schicht | lateral migration |
| gen. | Migration nicht zurückgehaltener Mikrokolloide | migration of unretained microcolloids |
| anal.chem. | Migration von Ionen | migration of ions |
| gen. | Migrations- und Mobilitätsdialog | Migration and Mobility Dialogue |
| immigr. | Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
| immigr. | Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen | Med-Migration programme |
| immigr. | Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen | MED-MIGRATION |
| immigr. | Programm für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum |
| immigr. | Programm Med-Migration | MED-MIGRATION |
| immigr. | Programm Med-Migration | Med-Migration programme |
| immigr. | Programm Med-Migration | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
| busin., IT | Programm-Migration | program migration |
| immigr. | Regionale Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsinitiative | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative |
| gen. | Satzung der Internationalen Organisation für Migration | Constitution of the International Organisation for Migration |
| gen. | Sondergruppe "Asyl und Migration" | Asylum/Migration Task Force |
| food.ind., chem. | spezifische Migration | specific migration |
| immigr. | spontane Migration | spontaneous migration |
| immigr. | Strategiepapier zur Migrations- und Asylpolitik | Strategy paper on migration and asylum policy |
| econ. | subventionierte Migration | subsidized migration |
| immigr. | temporäre Migration | temporary migration |
| immigr. | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl | thematic programme on migration and asylum |
| immigr. | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum |
| environ. | umweltbedingte Migration | environmentally-induced migration |
| environ. | umweltbedingte Migration | environment-related migration |
| gen. | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Prüm Treaty |
| gen. | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| immigr. | Weltforum über Migration und Entwicklung | Global Approach to Migration |
| immigr. | Weltforum über Migration und Entwicklung | GAM |
| immigr. | Weltforum über Migration und Entwicklung | GAMM |
| immigr. | Weltforum über Migration und Entwicklung | Global Forum on Migration and Development |
| immigr., empl. | zirkuläre Migration | circular migration |
| immigr. | Zwischenstaatliche Beratungen über Migration, Asyl und Flüchtlinge | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees |