| Subject | German | English |
| IT | Ablauffolge im Menü-Modus | menu mode operating sequence |
| comp. | angepaßtes Menü | custom menu |
| IT, dat.proc. | anwendungsbezogenes Menü | customized menu |
| IT, dat.proc. | Arboreszenz der Menüs | menu hierarchy |
| IT, dat.proc. | Arboreszenz der Menüs | menu tree |
| commun. | Aufklapp-Menü | pop-up menu (GUI, PC) |
| busin., IT | aufspringendes Menu | pop-up menu |
| busin., IT | aufspringendes Menü | pop-up menu |
| comp. | Auftauch-Menü | popup menu |
| comp. | baumförmiges Menü | tree-coded menu |
| comp. | baumförmiges Menü | tree menu |
| IT, dat.proc. | benutzerfreundliches Menü | customized menu |
| gen. | Benutzerführung durch Menü | menu prompt |
| busin., IT | binäres Menü | binary menu |
| busin., IT | dauerhaftes Menü | permanent menu |
| busin., IT | Drop-down-Menü | drop-down menu |
| commun. | Dropdown-Menü | drop-down menu (GUI, PC) |
| comp. | Dropdown-Menü | tear-off menu |
| comp. | Dropdown-Menü | dropdown menu |
| comp. | Dropdown-Menü | pulldown menu |
| gen. | ein Menü vorbestellen | order a meal in advance |
| busin., IT | erweitertes Menü | extended menu |
| gen. | festes Menü | table d'hôte |
| comp. | fließendes Menü | floating menu |
| comp., MS | Flyout "Menü" | menu flyout (A flyout that contains a contextual list of menu items) |
| commun. | ganzes Menü | full menu (GUI, PC) |
| comp. | Gopher-Menü | Gopher menu |
| busin., IT | herabziehbares Menü | pull-down menu |
| gen. | herunterklappendes Menü | pull down menu |
| comp. | hierarchisches Menü | hierarchical menu |
| comp., MS | hierarchisches Menü | hierarchical menu (A type of drop-down menu that appears when a user points to a command on a higher-level menu) |
| comp., MS | hierarchisches Menü | cascading menu (A type of drop-down menu that appears when a user points to a command on a higher-level menu) |
| gen. | Hilfe-Menü | help menu |
| IT, dat.proc. | horizontales Menü | horizontal menu |
| comp. | ikonisches Menü | icon menu |
| comp., MS | integriertes Menü | built-in menu (A menu that is available by default in an application; it is not created by the user) |
| comp., MS | kontextbezogenes Menü | context-sensitive menu (A menu that highlights options as available or unavailable depending on the context in which the option is called. The menus on Windows' menu bar, for example, are context sensitive; options such as copy are grayed out if nothing is selected) |
| comp. | Mailbox-Menü | mailbox menu |
| fin. | marktorientierter menu approach | menu of options |
| fin. | marktorientierter menu approach | market-driven menu approach |
| fin. | marktorientierter menu approach | market-based menu approach |
| IT | Mausklick-Menu | pulldown menu |
| IT | Mausklick-Menu | drop-down menu |
| busin., IT | mehrstufiges Menü | multistep menu |
| IMF. | Menü-Ansatz | menu approach debt |
| microel. | Menü-Auswahl | display menu selection |
| comp., MS | Menü "Bearbeiten" | Edit menu (A common drop-down menu that includes general purpose commands for editing objects displayed within a window, such as Cut, Copy, and Paste) |
| comp., MS | Menü "Datei" | File menu (A common drop-down menu that includes commands for file operations, such as Open, Save, and Print) |
| progr. | Menü der Anwendung | app menu (ssn) |
| IT | Menü-Ebene | menu level |
| IMF. | Menü-Element | menu item debt |
| comp. | Menü hervorheben | highlight menu |
| IT | Menü-Modus | menu mode |
| IT, dat.proc. | Menü-Technik | menu |
| comp., MS | Menü "Unternehmenstools" | Business Tools menu (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions) |
| microel. | Menü von Digitalisierungsmöglichkeiten | menu of digitizing options |
| comp., MS | Menü "Weitere" | More menu (A menu that appears on the nav bar to accommodate additional links that cannot be displayed due to a low screen resolution or small size of the browser window. The More menu is represented on the nav bar as an ellipsis) |
| comp., MS | MRU-Menü | MRU Menu (A menu that contains the most recently used items, such as documents, files or fonts) |
| busin., IT | multiples Menü | multiple menu |
| busin., IT | multiples Menü | multi menu |
| comp. | Name des Menüs | menu name |
| IT, dat.proc. | Neuinitialisierung des Menüs | menu reinitialization |
| busin., IT | nicht dauerhaftes Menü | non-permanent menu |
| busin., IT | permanentes Menü | permanent menu |
| comp., MS | personalisiertes Menü | personalized menu (A menu that shows only basic commands and commands that you use often) |
| IT | pop-up menu | shortcut menu |
| IT | pop-up menu | pop-up menu |
| IT | pop-up menu | popup menu |
| IT | pop-up menu | contextual menu |
| IT | pop-up menu | context menu |
| phys. | Pop-up-Menü | pop-up menu |
| comp. | Popup-Menü | popup menu |
| IT, dat.proc. | Programm-Menü | program menu |
| comp. | Pulldown-Menü | dropdown menu |
| busin., IT | Pull-down-Menü | pull-down-menu |
| comp. | Pulldown-Menü | tear-off menu |
| polygr. | Pulldown-Menü | pull-down menu |
| phys. | Pull-down-Menü | pull-down menu |
| comp. | Pulldown-Menü | pulldown menu |
| comp., MS | Startmenü, Menü "Start" | Start menu (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| comp., MS | Steuerelement für Menü-Flyout | menu flyout control (A control that developers use to create a menu flyout) |
| comp., MS | untergeordnetes Menü | child menu (A type of drop-down menu that appears when a user points to a command on a higher-level menu) |
| IT, dat.proc. | vertikales Menü | vertical menu |
| microel. | Video-Menü | displayed menu |
| microel. | Video-Menü | display menu |
| gen. | Vier-Gänge-Menü | four-course meal |
| comp. | überlappendes Menü | cascading menu |
| comp., MS | überlappendes Menü | cascading menu (A type of drop-down menu that appears when a user points to a command on a higher-level menu) |