Subject | German | English |
bot. | ausgebreitete Melde | common orache |
nat.sc., agric. | gemeine Melde | common orache (Atriplex patula L.) |
nat.sc., agric. | gemeine Melde | spreading orach (Atriplex patula L.) |
bot. | langblättrige Melde | orache species |
environ. | Lebensmittelrecht-Melde-und Informationssystem für Notfälle | Food Legislation-Information and Emergency Network |
gen. | Melde gehorsam! | I wish to report! |
law, tax. | Melde- und Sorgfaltsstandard für Informationen über Finanzkonten | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information |
law, tax. | Melde- und Sorgfaltsstandard für Informationen über Finanzkonten | Common Reporting Standard |
law, tax. | Melde- und Sorgfaltsstandard für Informationen über Finanzkonten | Common standard on reporting and due diligence for financial account information |
fin. | Melde-und Transparenzvorschriften | rules of reporting and transparency |
gen. | Melde- und Transparenzvorschriften | reporting and transparency requirements |
bot. | rosa Melde | tumbling orache |
nat.sc., agric. | Ruten-Melde | common orache (Atriplex patula L.) |
nat.sc., agric. | Ruten-Melde | spreading orach (Atriplex patula L.) |
nat.sc., agric. | spiessblaettrige Melde | wild orache (Atriplex hastata L., Atriplex patula L. var. hastata Gray) |
nat.sc., agric. | spiessblaettrige Melde | halberd leaf orach (Atriplex hastata L., Atriplex patula L. var. hastata Gray) |
bot. | spießblättrige Melde | spear-leaved orache |
nat.sc., agric. | spreizende Melde | spreading orach (Atriplex patula L.) |
nat.sc., agric. | spreizende Melde | common orache (Atriplex patula L.) |
agric. | tatarische Melde | Tartarian orach |
transp. | Verkehrs-, Melde- und Leitdienste für die Schifffahrt | traffic, information and guidance services for shipping |
gen. | wichtige Unstimmigkeit zwischen Melde-und Meßwert | important discrepancy between declared and measured value |
transp., polit. | Überwachungs-, Melde- und obligatorisches Berichterstattungssystem für die Küsten | coastal surveillance, notification and mandatory reporting system |