| Subject | German | English |
| econ. | Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen in der Europäischen Union | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union |
| hobby | Erstes Mehrjahresprogramm zur Förderung des Europäischen Tourismus | First multiannual programme to assist European tourism |
| IT, el. | Mehrjahresprogramm1979-1983auf dem Gebiet der Datenverarbeitung | Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing |
| IT | Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa | the eContentplus Programme |
| IT | Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| IT | Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Informationsgesellschaft in Europa | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für die Förderung der Energieeffizienz in der Europäischen Union | SAVE 1996-2000 |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für die Förderung der Energieeffizienz in der Europäischen Union | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| ed., R&D. | Mehrjahresprogramm für Forschung und Ausbildung | multiannual research and training programme |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Massnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms | SURE programme |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Massnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| transp., polit., el. | Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms | SURE Programme |
| transp., polit., el. | Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| transp., polit., el. | Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| gen. | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme |
| transp., polit., el. | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| transp., polit., el. | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS | SURE Programme |
| transp., polit., el. | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| nat.sc., energ.ind. | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich 1998-2002 | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich 1998-2002 | ETAP programme |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich | ETAP programme |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich 1998-2002 | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| gen. | Mehrjahresprogramm für technische Hilfe und Beratung im Bereich Umwelt,nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| environ. | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe | Carnot programme |
| econ., social.sc. | Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen KMU, 2001-2005 | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs |
| econ., social.sc. | Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen KMU, 2001-2005 | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship |
| mater.sc. | Mehrjahresprogramm "Studien und technische Hilfe in den Interventionsbereichen des Europäischen Sozialfonds" | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund |
| agric. | Mehrjahresprogramm von Studien und technischer Hilfe im Bereich von Agrarsektormodellen | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling |
| econ., social.sc., empl. | Mehrjahresprogramm zur Beschäftigung | multiannual employment programme |
| stat., hobby | Mehrjahresprogramm 1991-1993 zur Entwicklung der gemeinschaftlichen Fremdenverkehrsstatistik | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency |
| environ., energ.ind. | Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft | Altener programme |
| environ., energ.ind. | Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community |
| environ., energ.ind. | Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft | Altener II programme |
| el. | Mehrjahresprogramm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector |
| hobby | Mehrjahresprogramm zur Förderung des Tourismus in Europa | Multiannual Programme to assist European Tourism |
| gen. | Mehrjahresprogramm zur Umwandlung von Stellen auf Zeit in Planstellen | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts |
| econ. | unverbindliche Mehrjahresprogramme | multiannual indicative programming |