DictionaryForumContacts

Terms containing Meer | all forms | exact matches only
SubjectGermanEnglish
nat.res.Abfälle, die das Meer in Flüssen erreichenwastes reaching the sea (in rivers)
fish.farm.Abkommen zur Erhaltung der Wale des Schwarzen Meeres, des Mittelmeeres und angrenzenden Atlantik-GebietsAgreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area
nat.res.Ablagerung von Abprodukten im Meerocean disposal
nat.res.Ablagerung von Abprodukten im Meerdumping at sea
nat.res.Ablagerung von Abprodukten im Meerocean dumping
nucl.phys., OHSAblassen ins Meerdischarge of liquid radioactive effluents to the sea
nucl.phys., OHSAbleitung ins Meerdischarge of liquid radioactive effluents to the sea
law, ADRAbleitung von Quecksilber ins Meerdischarge of mercury at sea
nat.res.Abproduktverkippung im Meerocean disposal
nat.res.Abproduktverkippung im Meerdumping at sea
nat.res.Abproduktverkippung im Meerocean dumping
geol.Abschnuerung vom offenen Meerisolation from the open sea
environ., min.prod.absichtlich oder unabsichtlich in das Meer gelangenrelease or loss overboard
nat.res.Abwasserableitung ins Meermarine waste discharge
nat.res.Abwasserableitung ins Meerrelease into the sea
nat.res.Abwasserableitung ins Meerdischarge into the sea
nat.res.Abwasserableitung ins Meermarine outfall
nat.res.Abwassereinleitung in das Meerdischarge of effluents into the sea
nat.res.Abwassereinleitung in das Meermarine sewage disposal
nat.res.Abwehr des Meeressea defence
gen.Adriatisches MeerAdriatic Sea
gen.am offenen Meer lebendpelagic
gen.Andamanisches MeerAndaman Sea
f.trade.andere aus dem Meer gewonnene Erzeugnisseother products taken from the sea
law, transp., environ.angrenzendes Meerterritorial sea
gen.ans Meer fahrengo to the seaside
gen.Arabisches MeerArabian Sea
geogr.Asowsches MeerSea of Azov
nat.res.atmosphärische Belastung des Meeresatmospheric load on the sea
nat.res.atmosphärische Luftbelastung des Meeresatmospheric load on the sea
environ.atmosphärischer Stoffeintrag in das Meeratmospheric inputs into the sea
nat.res.auf dem Luftweg ins Meer zugeführte Stoffesubstances introduced as waterborne into the sea
nat.res.auf dem Luftweg ins Meer zugeführte Stoffesubstances introduced as airborne into the sea
gen.auf dem Meerat sea
nat.res.auf dem Wasserweg ins Meer zugeführte Stoffesubstances introduced as waterborne into the sea
nat.res.auf dem Wasserweg ins Meer zugeführte Stoffesubstances introduced as airborne into the sea
econ.auf offener offenem Meeron the open sea
nat.res.Aufklärung von Ölverschmutzung auf dem Meerreconnaissance of marine oil pollution
gen.aufs Meer hinaustreibenfloat out to sea
nat.res.Aufwärmung des Meeresthermal pollution of the sea
nat.res.Aufwärmung des Meeresheat pollution of the sea
nat.res.Aufwärmung des Meereswarming of the sea
transp., polit.Ausschuss "Sichere Meere"Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships
transp., polit.Ausschuss "Sichere Meere"Committee on Safe Seas
gen.Baltisches MeerBaltic Sea
fish.farm., polit.Beirat "Schwarzes Meer"Black Sea Advisory Council
environ.Belastung des Meeres durch atmosphärischen Stoffeintragmarine pollution through the atmosphere
environ.Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Ölverschmutzung des MeeresAdvisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea
environ.Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere SchadstoffeAdvisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea
environ.Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere SchadstoffeAdvisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances
min.prod.biologische Schätze des Meeresliving resources of the sea
min.prod.biologische Schätze des Meeresmarine living resources
min.prod.biologische Schätze des Meeresmarine biological resources
min.prod.biologische Schätze des Meeresliving marine resources
min.prod.biologische Schätze des Meeresbiological resources of the sea
environ.Biozönose des Meeresmarine biocenosis
gen.Bohai-MeerBohai Sea
gen.das Rote Meerthe Red Sea
tech.dem Meer abgewinnenreclaim
gen.dem Meer Land abgewinnenreclaim land from the sea (Andrey Truhachev)
gen.dem Meer Land abgewinnenrecover land from the sea
nat.res.der Zuführung gefährlicher Stoffe in das Meer entgegenwirkencounteract the introduction into the sea (of hazardous substances)
gen.die Meeres- und Suesswasserverschmutzung verhuetento prevent marine and fresh water pollution
gen.direkt am Meerright beside the sea
nat.res.direkt ins Meer einleitenrelease directly into the sea (from the coast)
environ.direkte Einleitung ins Meerdischarged directly into the sea
commun., ITdurch das Meer reflektiertes Signalsea-reflected signal
nat.sc.Einbringen aus dem Meerintroduction from the sea
law, ADREinbringen von Abfällen ins Meerdumping of wastes at sea
environ., min.prod.Einbringen von Abfällen ins Meerdumping of waste in the sea
law, ADREinbringen von Abfällen ins Meerdumping of waste at sea
nat.sc.Einbringung aus dem Meerintroduction from the sea
nat.res.einleiten direkt von der Küste ins Meerrelease directly into the sea (from the coast)
nucl.phys., OHSEinleitung f ins Meerdischarge of liquid radioactive effluents to the sea
environ.Einleitung von Abfällen in das Meerdischarge of waste into the sea
min.prod.Eisbedeckung der Meeresea-ice cover
agric.Erhaltung der biologischen Schaetze des Meeresconservation of the biological resources of the sea
law, ADRErhaltung der biologischen Schätze des Meeresconservation of the biological resources of the sea
nat.res.Erkundung von Ölverschmutzung auf dem Meerreconnaissance of marine oil pollution
nat.res.Erlaubnis zur Ablagerung im Meerocean dumping permit
crim.law.europäische Konferenz über Entwicklung und Sicherheit im Gebiet der Adria und des Ionischen MeeresEuropean Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area
environ., fish.farm.Europäischer Atlas der MeereEuropean Atlas of the Seas
econ., fish.farm.Europäischer Meeres- und FischereifondsEuropean Maritime and Fisheries Fund
econ.Europäischer Tag der MeereEuropean Maritime Day
earth.sc.Europäischer Vorstand für Meeres-und PolarwissenschaftEuropean Board of Marine and Polar Sciences
nat.sc., life.sc.Felseninsel im offenen Meerrocky offshore islet
econ.Fischereiressourcen des Meeresliving marine resource
nat.res.flexible Ölsperre auf dem Meerflexible marine oil barrier
environ., min.prod.Flora und Fauna des Meeresmarine life
environ., min.prod.Flora und Fauna des Meeresmarine fauna and flora
econ.freier Zugang zum Meerfree access to the sea
econ.Freiheit der Meerefreedom of the seas
law, life.sc.Freiheit der Meerefreedom of the high seas
nat.res.freisetzen direkt von der Küste ins Meerrelease directly into the sea (from the coast)
gen.Frucht des Meeresseafood
gen.Galiläisches MeerSea of Galilee
gen.Gelbes MeerYellow Sea
IT, environ.Gemeinschaftliches Informationssystem zur Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung des MeeresCommunity information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea
gen.geschlossene oder halbgeschlossene Meereenclosed or semi-enclosed seas
gen.Gewinnung aus dem Untergrund des Meeressubmarine extraction
construct., lawGrünbuch - Die künftige Meerespolitik der EU: Eine europäische Vision für Ozeane und MeereGreen Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas
f.trade.Häfen am Schwarzen Meerports on the Black Sea
nat.res.in das Meer einmündende Gewässerwaters end up in the sea
law, ADRins Meer abgelassene Ölresteoil spills (von Schiffen)
law, ADRAbfallstoffe ins Meer einbringendump (versenken)
tech.ins Meer stuerzenfall into the sea
fish.farm.ins Meer zurückgeworfene Fängediscards
fish.farm.ins Meer zurückwerfento discard into the sea
fish.farm.ins Meer zurückwerfento discard at sea
transp.Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Meer"Maritime Intergroup
gen.Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten MeerInternational Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea
environ.Interregionales Forum zu den MeerenInter-regional marine forum
environ.Interregionales Forum zu den MeerenInterregional Marine Forum
gen.Ionisches MeerIonian Sea
gen.Japanisches MeerSea of Japan
gen.Karibisches MeerCaribbean Sea
environ.Kaspisches MeerCaspian Sea No definition needed
gen.Kaspisches MeerCaspian Sea
agric., geogr.kleinere Inseln des Ägäischen Meeressmaller Aegean islands
environ., polit.Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor VerschmutzungBlack Sea Commission
environ., polit.Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor VerschmutzungCommission on the Protection of the Black Sea Against Pollution
agric.Käfig im offenen Meeroff-shore sea cage
commun., ITLand-Meer-Profilland-sea profile
gen.Land-Meer-Schnittstelleland-sea interface
environ.Landgewinnung am Meerreclamation of land from the sea
gen.Landvorsprung ins Meerpiece of land projecting out into the sea
el.Laufbahn übers Meeroversea path
min.prod.lebende Bestände des Meeresliving resources of the sea
min.prod.lebende Bestände des Meeresmarine biological resources
min.prod.lebende Bestände des Meeresliving marine resources
min.prod.lebende Bestände des Meeresmarine living resources
min.prod.lebende Bestände des Meeresbiological resources of the sea
min.prod.lebende Schätze des Meeresmarine biological resources
min.prod.lebende Schätze des Meeresmarine living resources
min.prod.lebende Schätze des Meeresliving resources of the sea
min.prod.lebende Schätze des Meeresliving marine resources
min.prod.lebende Schätze des Meeresbiological resources of the sea
geogr.Levantinisches MeerLevantine Sea
geogr.Levantisches MeerLevantine Sea
gen.Ligurisches MeerLigurian Sea
gen.Makroregion Adria-Ionisches MeerAdriatic-Ionian macro-region
astr.Meer der FeuchtigkeitSea of Moisture
astr.Meer der FeuchtigkeitMare Humorum
astr.Meer der FruchtbarkeitSea of Fertility
astr.Meer der FruchtbarkeitMare Foecunditatis
astr.Meer der GefahrenSea of Crises
astr.Meer der GefahrenSea of Conflicts
astr.Meer der GefahrenMare Crisium
astr.Meer der HeiterkeitSea of Serenity
astr.Meer der HeiterkeitMare Serenitatis
astr.Meer der KälteSea of Cold
astr.Meer der KälteMare Frigoris
astr.Meer der RuheSea of Tranquillity
astr.Meer der RuheSea of Peace
astr.Meer der RuheMare Tranquilitatis
astr.Meer des heiteren HimmelsSea of Serenity
astr.Meer des heiteren HimmelsMare Serenitatis
nat.sc., agric.Meer-Nixenkrautholly-leaf naiad (Najas major All., Najas marina L.)
environ.Meer-und Brackwasserentsalzungdesalination of sea and brackish water
zool.Meeres-Einsiedlerkrebsehermit crabs (Paguridae)
environ.Meeres-Empfangsmilieureceiving marine environment
phys.Meeres-Geophysikmarine geophysics
earth.sc.Meeres-Geowissenchaftmarine geoscience
environ.Meeres- und Küstengewässermarine and coastal water
environ.Meeres- und Küstengewässer -wasserMarine and coastal water
environ.Meeres- und Küstenumweltmarine and coastal environment
environ.Meeres- und Küstenumweltcoastal and marine environment
environ.Meeres- und KüstenumweltMarine and coastal environment
environ.Meeres-Ökosystemmarine ecosystem
med.Mees'sche NagelbänderMees'lines
econ.meet mit seinen Einkünften auskommenmake both ends
gen.Mittelländisches Meer seltenMediterranean Sea
gen.Moratorium für die Versenkung von Atommüll in Ozeane und Meeremoratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas
nat.res.Müllverbrennung auf dem Meerincineration at sea
environ.Mündungs-Rohrleitungen, die Einleitungen in das Meer bringenoutfalls discharging into the sea
nat.res.Nahrungsmittel aus dem Meerseafood
gen.Nahrungsreserven des Meeresfood reserves of the sea
fish.farm.Nutzung der biologischen Schätze des Meeresexploitation of the living resources of the sea
econ.Nutzung der Meereexploitation of the seas
gen.Ochotskisches MeerSea of Okhotsk
gen.offenes Meermain archaic, lit.
transp., environ.offenes Meerhigh sea
transp.offenes Meerhigh seas
gen.offenes Meeropen ocean
gen.offenes Meeropen sea
sail.offenes Meerdeep water
gen.ohne Zugang zum Meerlandlocked
gen.Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen MeeresOrganisation of the Black Sea Economic Cooperation
gen.Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen MeeresBlack Sea Economic Cooperation
gen.Ostchinesisches MeerEast China Sea
gen.Parlamentarische Versammlung der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen MeeresParliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation
environ.Phytoplankton im Meermarine phytoplancton
environ.Phytoplankton im Meermarine phytoplankton
life.sc.Primärproduktivität des Meeresmarine primary productivity
met.Quartzsand aus dem Meersea sand
met.Quarzsand aus dem Meersea sand
nucl.phys., OHSRadioaktivität des Meeresmarine radioactivity
nucl.phys., ecol.Radioökologie des Meeresmarine radioecology
gen.Rat für die Adria und das Ionische MeerAdriatic and Ionian Council
law, min.prod.Recht auf Zugang zum und vom Meerright of access to and from the sea
environ., UNregionales Übereinkommen zum Schutz der MeereRegional Seas Convention
fish.farm., UNResolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und MeereResolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas
gen.Rohrleitungen für das Einleiten von Ausflüssen ins Meerpipelines for the discharge of effluent to the sea
gen.Rotes MeerRed Sea
geol.Rueckzug des Meereswithdrawal of the sea
gen.Sachverständigenausschuss für die Probleme im Zusammenhang mit der Reinhaltung der MeereWorking Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution
environ., min.prod.Salzwassermoore, die mit dem Meer in Verbindung stehensaltwater marshes communicating with the sea
earth.sc.Schnittstelle von Schelf und Meershelf-ocean interface
gen.Schutz der Meeremarine conservation
environ.Schwarzes MeerBlack Sea No definition needed
gen.Schwarzes MeerBlack Sea
R&D.Schätze des Meeresmarine resources
law, ADRsea Ableitung von Abfällen ins Meerdischarge of waste into the
econ.Sicherheit der Meeremaritime safety
tech.Sicherheitsmindestflughoehe ueber Meer //od. NNminimum safe flight altitude (D)
tech.Sicherheitsmindesthoehe ueber Meerminimum safe altitude
cultur.Staatliches Museum Lambert van MeertenHuis Lambert van Meerten Museum
gen.stationäre Konstruktionen im Meerfixed man-made offshore structures
life.sc.Strömung im offenen Meeropen ocean convection
gen.Südchinesisches MeerSouth China Sea
nat.res.Süßwasserzufluß ins Meerdischarge of freshwater into the sea
nat.res.Süßwasserzufluß ins Meerfreshwater discharge into the sea
earth.sc.territoriales Meerterritorial waters
earth.sc.territoriales Meerterritorial sea
nat.res.thermische Belastung des Meeresthermal pollution of the sea
nat.res.thermische Belastung des Meeresheat pollution of the sea
nat.res.thermische Belastung des Meereswarming of the sea
nat.res.thermische Verschmutzung des Meeresthermal pollution of the sea
nat.res.thermische Verschmutzung des Meeresheat pollution of the sea
nat.res.thermische Verschmutzung des Meereswarming of the sea
environ., min.prod.Tier- und Pflanzenwelt des Meeresmarine life
environ., min.prod.Tier- und Pflanzenwelt des Meeresmarine fauna and flora
geogr.Totes MeerDead Sea (Mare Mortum)
gen.Totes Meerthe Dead Sea
gen.Tyrrhenisches MeerTyrrhenian Sea
law, min.prod.umschlossenes Meerenclosed sea
energ.ind.Umwandlung thermischer Meeres EnergieOcean Thermal Energy Conversion, OTEC
environ.Umweltschutzrahmenplan für das Adriatische MeerAdriatic Sea Environmental Master Plan
environ.unkontrolliertes Ablassen von Öl ins Meeraccidental release of oil into the sea
environ.unkontrolliertes Ablassen von Öl ins Meeraccidental spillage of oil at sea
environ.unkontrolliertes Ablassen von Öl ins Meeraccidental discharge of oil into the sea
environ.Untergrund des Meeresseabed subsoil
gen.Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen Luft und Meerstudy of air/sea interactions
gen.Venedig, Königin der MeereVenice, queen of the seas
transp., nautic.Vereinbarung über den Ausbau der Meeresautobahnen in der Region der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen MeeresMemorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region
nat.res.verfärbtes Meerdiscoloured sea (waters)
earth.sc., life.sc.Verhalten kritischer Nuklide im Meerbehaviour of critical nuclides in the marine environment
law, ADRVerschmutzung der Binnengewässer und des Meeresfreshwater and marine pollution
busin.Verschmutzung des Meerespollution of the sea
nat.res.Verschmutzungszustand des Meerespollution state of the sea
environ.Versenkung im Meerocean disposal
environ.Versenkung im Meersea disposal
environ.Versenkung im Meerdisposal at sea
nat.res.Versenkung im Meer in wasserdichten Gefäßendumping at sea in waterproof containers
nat.res.Versenkung von Müll ins Meerdisposal of refuse at sea
environ., el.Versenkung von radioaktiven Abfällen im Meersea dumping of radioactive waste
gen.Versenkungsort im Meersea dumping site
environ., min.prod.Verunreinigung der Meeremarine pollution
econ.Verunreinigung des Meerespollution of the sea
nat.res.Verunreinigungszustand des Meerespollution state of the sea
gen.Verzeichnis der Mittel zur Bekämpfung der Ölverschmutzung des Meeresinventory of resources for combating pollution of the sea by hydrocarbons
nat.res.vom Meer ausgehende Verschmutzungsea-based pollution
nat.res.vom Meer kommendwaterborne (e.g. pollution)
nat.res.vom Meer kommendseaborne (e.g. pollution)
nat.res.vom Meer stammendwaterborne (e.g. pollution)
nat.res.vom Meer stammendseaborne (e.g. pollution)
transp., environ.vor dem steigenden Wasserstand des Meers schützento protect from the rising level of the sea
environ.Wechselwirkung zwischen Land und Meerland-ocean interaction
gen.Weddell-MeerWeddell Sea
gen.Weißes MeerWhite Sea
brit.wie Sand am Meerten a penny
gen.Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.We are adrift on the sea of life.
fin.Wirtschaftliche Zusammenarbeit am Schwarzen MeerBlack Sea zone of economic cooperation
fin.Wirtschaftliche Zusammenarbeit am Schwarzen MeerBlack Sea Economic Cooperation Region
fin.Wirtschaftliche Zusammenarbeit am Schwarzen MeerBlack Sea Economic Cooperation
fin.Wirtschaftliche Zusammenarbeit am Schwarzen MeerBlack Sea Cooperation
nat.res.Woge des Meeressurge of the sea
gen.Wärmeenergie der Meerethermal ocean energy
energ.ind.Wärmeenergie des Meeresocean thermal energy
nat.res.Wärmeenergieumwandlung des Meeresocean thermal energy conversion, OTEC
gen.Zielanflug im extremen Niederflug über dem Meerseaskimming
gen.Zuführung in das Meerintroduction into the sea
econ.Zugang zum Meeroutlet to the sea
nat.res.zunehmende Eutrophierung im Meerincreasing eutrophication in the sea
econ.Ägäisches MeerAegean Sea
environ.Ökosystem des Meeresmarine ecosystem
econ.Ökosystem Meermarine ecosystem
environ., min.prod.Ölverschmutzung des Meeresoil pollution of the sea
gen.über dem offenen Meerhigh seas over the ...
environ.Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor VerschmutzungConvention on the Protection of the Black Sea against Pollution
environ.Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor VerschmutzungBucharest Convention
transp., environ.Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der Meere durch das Versenken von Abfällen von Schiffen und Luftfahrzeugen ausOslo Convention
transp., environ.Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der Meere durch das Versenken von Abfällen von Schiffen und Luftfahrzeugen ausConvention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
nucl.phys., lawÜbereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen MaterialienLondon Dumping Convention
nucl.phys., lawÜbereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen MaterialienLondon Convention
nucl.phys., lawÜbereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen MaterialienConvention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter (London 1972)
econ.Überwachung der Meeremaritime surveillance

Get short URL