Terms containing List

Subject	German	English
gen.	begrenzte Listen für Dienstleistungsaufträge	restricted lists of service contracts
gen.	die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission ihre Listen	Member States shall supply the Commission with lists
gen.	diese Listen werden zwischen den Mitgliedstaaten konsolidiert	these lists shall be consolidated between Member States
gen.	durch List	by stealth
gen.	durch List	by subterfuge
gen.	jdn. durch List täuschen	outfox
gen.	er list vor	he reads to
commun., IT	Erstellung von schwarzen Listen	blacklisting
commer., polit.	handelsübliche Listen	commercial schedules
commer., polit.	im Handel übliche Listen	commercial schedules
stat.	List-and-Leave-Methode	list/leave
comp., MS	List Builder-Abonnent	List Builder Subscriber (An individual who has indicated his or her desire to be on a mailing list)
busin.	List der Gläubiger	list of creditors
tech.	"List"-Geschwindigkeit	list speed
tech.	List-Geschwindigkeitskontrolle	list speed control
tech.	List-Programm	report writer
tech.	List-Programm	report program
tech.	List-Programmgenerator	report program
comp.	List-Server	list server
fin., commun.	Listen-Anweisung	list money order
fin.	Listen-Postanweisung	list money order
fin.	Listen von Tarifnummern und Tarifstellen	lists of tariff headings
gen.	listete auf	listed
gen.	mit List und Tücke	deviously
gen.	Panaschieren zwischen Listen	vote-splitting between lists
gen.	Prinzip der geschlossenen Listen	principle of closed lists
abbr.	Read the frequently asked questions list!	RTFAQ
gen.	ständige Listen qualifizierter Lieferanten	permanent lists of qualified suppliers
fin., commun.	telegrafische Listen-Anweisung	telegraph list money order
comp., MS	Top-Listen	top playlists (The most played music playlists)
comp.	verbreitetes automatisiertes Mailing-list-Verteilersystem	majordomo
law	verbundene Listen	combined/joint lists
gen.	Verhältniswahl aufgrund von Listen	list-based proportional voting
law	Verteilung der Mandate auf die Listen	distribution of seats between the lists/within the lists
gen.	zu einer List greifen	use a bit of cunning