Terms containing Linse

Subject	German	English
opt.	Abbildungsfehler der Linse	lens aberration
life.sc.	Ablesemikroskop mit verschiebbarer Linse	light gap micrometer
opt.	Abstand von der Linse zum Objekt	distance from lens to object
opt.	Abstand zwischen den Linsen	inter-lens separation
gen.	Achromat-Linse	achromatic lens
transp., tech., law	achromatische Linse	achromatic lens
opt.	Achspunkt der Linse	axial point of the lens
hi.energ.	AG-Linse	alternating-gradient lens
med.appl.	akustische Linse	acoustic lens
med.appl.	akustische Linse	sound focusing lens
phys.	akustische Linse	sound lens
food.ind.	Algarobas-Linse	one-flowered tare (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos)
food.ind.	Algarobas-Linse	one-leaved vetch (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos)
food.ind.	Algarobas-Linse	bard vetch (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos)
food.ind.	Algarobas-Linse	monantha vetch (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos)
health.	Amici Linse	Amici lens
opt.	Amici-Linse	Amici lens
opt.	Amici-Bertrand-Linse	Amici-Bertrand lens
health.	Amici-Bertrand Linse	Amici lens
opt.	Amici-Bertrand-Linse	Bertrand lens
phys.	aplanatische Linse	aplanatic lens
opt.	aplanatische Linse	aplanatic lens (corrected for spherical aberration and coma)
opt.	apochromatische Linse	apochromatic lens
med.appl.	asphärische intraokuläre Linse	aspheric intraocular lens
opt.	asphärische Linse	figured lens (an aspherical lens with at least one surface moderately aspherized)
opt.	asphärische Linse	aspheric lens (an aspherical lens with at least one surface moderately aspherized)
opt.	asphärische Linsen	aspherics
opt.	aufgekittete Linse	blocked lens
med.	Aufhängeapparat der Linse	suspensory ligament of lens
med.	Aufhängeapparat der Linse	ciliary zonule of Zinn
med.	Aufhängeapparat der Linse	Zinn's membrane
opt.	Aufkitten von Linsen und Prismen	blocking of lenses and prisms
med.appl.	Auge mit künstlicher Linse	artiphakic eye
opt.	aus einer einfachen Linse bestehendes Objektiv	singlet objective lens
opt.	ausklappbare Linse	swing-out lens
med.	Auspressen der Linse	expression of lens
opt.	Ausrichtung der Linse	alignment of the lens (e.g. to the electron-optical centre of the microscope column)
opt.	Außenfassung einer Linse	outer cell of a lens
gen.	Barlow-Linse	Barlow lens
opt.	beliebiger Richtungswinkel rings um die Linse	any azimuth around the lens
opt.	beliebiger Seitenwinkel rings um die Linse	any azimuth around the lens
opt.	Berandung der Linse	edge of the lens
microsc.	Bertrand Linse	bertrand lens
phys.	Bertrand-Linse	Bertrand lens
met.	Bertrandische Linse	Bertrand lens
cultur., industr., construct.	beschichtete Linse	bloomed lens
gen.	beschichtete Linse	coated lens
opt.	Beugung am Rand einer Linse	diffraction by the edge of a lens
opt.	bewegliche Linse	sliding lens
opt.	bewegliche Linse	moving lens
opt.	bewegliche Linse eines Objektivs	moving component of a lens
med.	Bietti Linse	Bietti lens
earth.sc.	bifokale Linse	bifocal lens
gen.	bifokale Linsen	bifocal lenses
astr.	bikonkave Linse	biconcave lens
astr.	bikonkave Linse	double concave lens
tech.	bikonkave Linse	double-concave lens
med.appl.	bikonvexe intraokuläre Linse	biconvex intraocular lens
astr.	bikonvexe Linse	biconvex lens
astr.	bikonvexe Linse	double convex lens
tech.	bikonvexe Linse	double-convex lens
industr., construct., chem.	Bildfeldebener mit Fresnel-Linse	fresnelized field flattener
industr., construct., chem.	Bildfeldebener mit Fresnel-Linse	Fresnel-type field flattener
med.appl.	Binkhorst-Linse	Binkhorst implant
med.appl.	Binkhorst-Linse	iris-clip lens
opt.	bisphärische Linse	bispheric lens (having a spherical surface with different curvatures in the centre and at the edges)
gen.	Bohnen, Linsen, Erbsen zum Kochen	pulses
opt.	Brechkraft der Linse	power of the lens
opt.	Brechkraft der Linse	lens power
tech.	Brechkraft einer Linse	lens power
med.appl.	Brechkraftgenauigkeit intraokulärer Linsen	intraocular lens power accuracy
opt.	Brechwert der Linse	lens power
opt.	Brechwert der Linse	power of the lens
earth.sc., industr., construct.	Bruecke Linse	Bruecke's loupe
earth.sc., industr., construct.	Bruecke Linse	Bruecke's lens
earth.sc., industr., construct.	Bruecke Linse	Bruecke lens
med.	Chavasse Linse	Chavasse lens
med.	Coddington Linse	Coddington lens
opt.	Cooke-Linse	Cooke triplet lens (objective)
opt.	Cooke-Linse	Cooke-lens
opt.	Cooke-Triplet aus dünnen Linsen	thin-lens Cooke triplet objective
med.	Crookes Linse	Crookes lens
opt.	das Bild weiter von der Linse weg verschieben	displace the image farther from the lens
opt.	den Abstand von der Linse vergrößern	increase the distance from the lens
hi.energ.	dicke Linse	long lens
hi.energ.	dicke Linse	thick lens
opt.	die Leistung der Cooke-Linse beeinträchtigen	upset the performance of the Cooke lens
opt.	die Linse aus ihrer Fassung ausbauen	disassemble the lens from its cell
opt.	die Linse nur am Rand tragen	support the lens only at its edge
opt.	die Linsen mit Pech auf den Tragkörper aufkitten	attach the lenses with pitch to the block
met.	die Mittelebene der Linse wird Anpassungsebene oder Habitusebene genannt	the mean plane of the lenticular region is called matching plane or habit plane
commun.	dielektrische Linse	dielectric lens
tech.	dioptrische Linse	drum lens
med.	Diskontinuitaetszonen der Linse	lenticular zones of discontinuity
phys.	Doppelschicht-Linse	double-layer lens
commun., IT	drei-Stufen-Linse	three-step lens
med.appl.	Dubroff-Linse	Dubroff's lens
opt.	durch eine Linse parallel machen	render parallel by a lens
opt.	Durchbiegung der Linse	lens bending
opt.	Durchbiegung der Linse bis zur besten Form	bending of the lens to its best-form
opt.	Durchlässigkeit von Linsen	transparency of lenses
phys.	dünne Linse	thin lens
hi.energ.	dünne Linse	short lens
opt.	dünne Linsen mit Luftabstand	air-spaced thin lenses
opt.	echte Linse	true lens
antenn.	E-Ebenen-Linse	E-plane lens
opt.	einen dünnen Metallrand auf die Linse drücken	spin a thin rim of metal down onto the lens
opt.	einfache Linse	element (an element of a compound lens is a single uncompounded lens, i.e. a part constructed of a single piece of glass)
opt.	einfache Linse	simple lens
tech.	eingekittete Linse	cemented lens
med.appl.	El Bayadi-Kajiura-Linse	El Bayadi-Kajiura lens
phys.	elektrische Linse	electrical lens
phys.	elektrische Linse	electric lens
el.	elektromagnetische Linse	electromagnetic lens
antenn.	Elektronenmikroskop mit elektrostatischen Linsen	electrostatic microscope
gen.	Elektronenmikroskop mit elektrostatischen Linsen	electrostatic electron microscope
tech.	Elektronenmikroskop mit elektrostatischer Linse	electrostatic microscope
gen.	Elektronenmikroskop mit magnetischen Linsen	magnetic electron microscope
phys.	elektronenoptische Linse	electronic lens
el.	elektrostatische Linse	electrostatic lens
opt.	elektrostatische Linse	electrostatic electron lens
phys.	elektrostatische Linse	electrostatic lens
tech.	elektrostatische Linse	focusing electrode
med.	Embryonalkern der Linse	embryonal nucleus of lens
tech.	facettierte Linse	bevel-edged lens
opt.	feststehende Linse	fixed lens
energ.ind.	Fresnel-Linse	Fresnel lens
energ.ind.	Fresnel-Linse	stepped lens
opt.	Fresnel-Linse mit gekrümmten Segmenten	Fresnel lens with curved segments
phys.	Fresnelsche Linse	échelon lens
cultur., industr., construct.	geblaute Linse	bloomed lens
cultur., industr., construct.	geblaute Linse	coated lens
industr., construct.	gefasste Linsen	mounted lenses
med.appl.	gefärbte Linse	tinted IOL
med.appl.	gefärbte Linse	tinted lens
opt.	gekittete Linse	cemented component
agric.	gemeine Linse	lentil (Ervum lens, Lens culinaris, Lens esculenta)
agric.	gemeine Linse	common lentil
opt.	geometrische Achse einer Linse	geometric axis of a lens (the line through the centre of a cylinder defined by the ground edge of the lens)
med.appl.	getönte Linse	tinted IOL
med.appl.	getönte Linse	tinted lens
nat.res.	Ghyben-Herzberg-Linse	Ghyben-Herzberg lens
opt.	Glied aus zwei Linsen	doublet component
opt.	Glieder aus drei verkitteten Linsen	cemented triplet components
opt.	Glieder aus vier verkitteten Linsen	cemented quadruplet components
med.	Goldmann Linse	Goldmann contact lens
opt.	Grenzfläche der Linse	boundary lens surface
agric.	großsamige Linse	lentil subspecies
opt.	halbkugelförmige Linse	hemisphere lens
earth.sc., life.sc.	Hauptpunkte einer Linse	principal points of a lens
antenn.	H-Ebenen-Linse	H-plane lens
opt.	hinterer Scheitelpunkt der Linse	rear vertex of the lens
opt.	Hinterfläche der Linse	back surface of the lens
antenn.	Hochfrequenz-Linse	radio wave lens
med.	Hruby Linse	Hruby lens
med.appl.	Hruby-Linse	Hruby lens
opt.	im Brennpunkt der Linse	at the focus of the lens
opt.	im Brennpunkt einer Linse aufstellen	locate at the focus of a lens
opt.	Innenfassung einer Linse	inner cell of a lens
opt.	innere Linse mit zerstreuender Wirkung	inner divergent element
med.appl.	intrakorneale Linse	intracorneal lens
patents.	intraokulare Linsen	intraocular lenses
med.appl.	intraokuläre irisgestützte Linse	Binkhorst implant
med.appl.	intraokuläre irisgestützte Linse	iris-clip lens
med.appl.	intraokuläre Linse	intraocular lens implant
med.appl.	intraokuläre Linse	lens prosthesis
med.appl.	intraokuläre Linse	intraocular lens
med.appl.	intraokuläre PMMA-Linse	polymethylmethacrylate intraocular lens
med.appl.	intraokuläre Polymethylmetakrylat-Linse	polymethylmethacrylate intraocular lens
med.appl.	Iris-Clip-Linse	Binkhorst implant
med.appl.	Iris-Clip-Linse	iris-clip lens
med.appl.	iseikonische intraokuläre Linse	iseikonic intraocular lens
phys.	katadioptrische Linse	catadioptric lens
food.ind.	Kichererbsen, Bohnen, Linsen	chick peas and beans of the species Phaseolus, lentils
microel.	Kippung der Linse	tilt of the lens
opt.	Kleben von Linsen	gluing of lenses
agric.	kleinsamige Linse	lentil subspecies
earth.sc., life.sc.	Knotenpunkte einer Linse	nodal points of a lens
opt.	komplexe Anordnung von Linsen und Prismen	complex arrangement of lenses and prisms
med.	Kondensor-Linse	condenser
med.	Kondensor-Linse	condensor lens
phys.	konkav-konvexe Linse	concavo-convex lens
tech.	konkavkonvexe Linse	concavo-convex lens
el.	konvergierende Linse	positive lens
el.	konvergierende Linse	converging lens
phys.	konvex-konkave Linse	convexo-concave lens
phys.	kurzbrennweitige Linse	short-focus lens
hi.energ.	kurzbrennweitige magnetische Linse	short-focus magnetic lens
hi.energ.	kurzbrennweitige magnetische Linse	short magnetic lens
hi.energ.	kurze Linse	short lens
hi.energ.	kurze Linse	thin lens
health.	künstliche Linse	artificial lens
med.appl.	künstliche Linse	artificial lens (eye)
health.	künstliche Linsen für chirurgische Implantationen	lenses intraocular prostheses for surgical implantation
health.	künstliche Linsen für chirurgische Implantationen	intraocular prostheses lenses for surgical implantation
phys.	langbrennweitige Linse	long-focal length lens
tech.	langbrennweitige Linse	long-focus lens
hi.energ.	lange Linse	long lens
hi.energ.	lange Linse	thick lens
tech.	Lichtbrechkraft einer Linse	diopter
opt.	Lichtdurchlässigkeit von Linsen	transparency of lenses
industr., construct.	Linse aus mehreren	compound lens
opt.	Linse bester Form	best-form lens
med.	Linse des Auges	crystalline humor
med.	Linse des Auges	crystalline lens
med.	Linse des Auges	lens of the eye
opt.	Linse für Eisenbahnlichtsignale	railway signal lens
opt.	Linse für Leuchtturmoptik	lighthouse lens
opt.	Linse geringer Vergrößerung	lens of low power
cultur., industr., construct.	Linse mit Antireflexbelag	bloomed lens
cultur., industr., construct.	Linse mit Antireflexbelag	coated lens
opt.	Linse mit asphärischen Flächen	asphere
commun.	Linse mit gekreuzten Platten	egg-box lens
antenn.	Linse mit gekreuzten Platten	eggcrate lens
antenn.	Linse mit gekreuzten Platten	multicellular lens
tech.	Linse mit grosser Brennweite	long-focus lens
tech.	Linse mit kurzer Brennweite	short-focus lens
commun.	Linse mit Platten in der E-Ebene	E-plane lens
commun.	Linse mit Platten in der H-Ebene	H-plane lens
opt.	Linse mit sammelnder Wirkung	convergent element
earth.sc.	Linse mit Sattelfeldfokussierung	saddle field lens
tech.	Linse mit sichelfoermigem Querschnitt	meniscus
cultur., industr., construct.	Linse mit veränderlichem Fokus	zoom lens
cultur., industr., construct.	Linse mit veränderlichem Fokus	variable focus lens
opt.	Linse mit zerstreuender Wirkung	divergent element
opt.	Linse mit zerstreuender Wirkung	dispersive lens element
antenn.	Linse mit Zwangswellenführung	constrained lens
opt.	Linse zur Bildaufrichtung	erecting lens
opt.	Linse zur Bildaufrichtung	erector (lens)
opt.	Linsen auf einem einzigen Tragkörper aufkitten	mount lenses in a single block
tech.	Linsen Objektivfassung	lens barrel
opt.	Linsen ohne Fehler verkitten	cement lenses without imperfections
light.	Linsen-Scheinwerfer	lens spotlight
opt.	Linsen-Spiegel-Element	lens-mirror element
tech.	Luneberg-Linsen-Abtastsystem	Luneberg lens scanning system
med.	Luxierte Linse	displacement of the crystalline lens
opt.	Lösung für zwei Linsen	two-lens solution
phys.	magnetische Linse	magnetic lens
phys.	magnetische Linse	electromagnetic lens
industr., construct.	magnetische Linse	magnetic lens
opt.	massive Linse	solid lens
opt.	mehrere Linsen auf einen einzigen Tragkörper aufkitten	block several lenses to a single tool
opt.	meniskusförmige Linse	lens of meniscus shape
opt.	Mittendicke einer Linse	centre thickness of a lens
earth.sc.	monofokale Linse	monofocal lens
opt.	Neigung der Linse	tilt of the lens
opt.	nichtzentrierte Linse	off-centre lens
opt.	Objektiv mit sieben Linsen	lens of seven elements
weap.	Okular linse	ocular lens
health.	opaque Membran hinter der Linse	posterior membrane
opt.	Optik dünner Linsen	thin-lens optics
phys.	optische Achse der Linse	optical lens axis
phys.	optische Achse der Linse	optic lens axis
opt.	optische Achse einer Linse	optical axis of a lens (the line passing through the two centres of curvature)
industr.	optische Linse	ophthalmic lens
industr.	optische Linse	optical lens
construct.	optische Linse	lens
gen.	optische Linsen	optical lenses
tech.	optischer Mittelpunkt einer Linse	centre of lens
agric.	orientalische Linse	lentil species
patents.	Papiertücher zum Reinigen von Linsen	tissues of paper for cleaning lenses
antenn.	perforierte Linse	perforated lens
phys.	permanentmagnetische Linse	permanent-magnetic lens
astr.	plankonkave Linse	plane-concave lens
phys.sc.	plankonvexe Linse	plano-convex lens
astr.	plankonvexe Linse	plane-convex lens
opt.	Planseite einer Linse	piano-side of a lens
phys.	plansphärische Linse	planospherical lens
phys.	planzylindrische Linse	planocylindrical lens
construct.	pneumatische Linse	pneumatic lens
tech.	Projektor mit magnetischer Linse	magnetic projector
phys.	punktuell abbildende Linse	spherotoric lens
opt.	Rand der Linse	margin of the lens
opt.	Rand der Linse	edge of the lens
opt.	Randdicke feiner Linse	edge thickness of a lens
opt.	rechts von der Linse liegen	lie to the right of the lens
phytophath.	Rost auf Linsen	lentil leaf rust
opt.	Rundieren von Linsen	lens edging
opt.	Rückseite der Linse	back of the lens
biol.	Schall-Linse	acoustic lens
tech.	schwache Linse	weak lens
gen.	Silikon-Hydrogel-Linsen	silicone hydrogel lenses
IT, nat.sc.	Software für die Analyse von Linsen	lens analysis software
tech.	Spektrometer mit elektrischen Linsen	electric lens spectrometer
tech.	Spektrometer mit magnetischer Linse	magnetic lens spectrometer
opt.	sphärische Linse	spherical lens
phys.	sphärisch-zylindrische Linse	sphero-cylindrical lens
phys.	sphärotorische Linse	spherotoric lens
opt.	Spiegel-Linsen-Kombination	lens-mirror combination
tech.	Sprung bei optischen Linsen	flaw
hi.energ.	stark fokussierende Linse	alternating-gradient lens
med.	Stokes-Linse	Stokes lens
phys.	Stokessche Linse	Stokes lens
opt.	System aus zwei Linsen	two-lens system
earth.sc.	System von elektromagnetischen Linsen	system consisting of electromagnetic lenses
opt.	Taylor-Linse	Cooke triplet lens (objective)
phys.	torische Linse	toric lens
gen.	torische Linsen	toric lenses
phys.	Ultraschall-Linse	ultrasonic lens
med.	Undurchsichtigkeit der Linse	opacity of the lens
phys.	Verant-Linse	Verant lens
cultur., industr., construct.	verguetete Linse	coated lens
cultur., industr., construct.	verguetete Linse	bloomed lens
weap.	vergütete Linse	coated lens
gen.	Verkittung von Linsen	cementing of lenses
opt.	verschiebbare streuende Linse	negative focussing lens
phys.	verzeichnungsfreie Linse	rectilinear lens
med.appl.	Volk-Linse	Volk conoid lens
opt.	von Luft umgebene Linse	lens in air
opt.	vorderer Scheitelpunkt der Linse	front lens vertex
opt.	Vorderfläche der Linse	front surface of the lens
earth.sc., life.sc.	Vorsatz-Linse	supplementary lens
earth.sc., life.sc.	Vorsatz-Linse	auxiliary lens
med.appl.	weiche Poly-HEMA-Linse	Poly-HEMA soft IOL
opt.	Wirkung einer Linse	action of a lens
opt.	Wirkung einer Linse	power of a lens
opt.	Zentrieren der Linsen	lens centring
opt.	zentrierte Linse	edged lens (a lens that has an edge which is a true circular cylinder whose axis coincides with the optical axis)
opt.	Zentrierung der Linsen	centring of lenses
opt.	Zentrierung der Linsen	lens centring
opt.	zerstreuende Linse	diverging lens (element)
cultur., industr., construct.	Zoom-Linse	zoom lens
cultur., industr., construct.	Zoom-Linse	variable focus lens
opt.	zu prüfende Linse	lens under test
earth.sc.	zusammengesetzte Linse	assembled lens
tech.	zusammengesetzte Linse	composite lens
opt.	Änderung des Abstandes zwischen den Linsen eines Varioobjektivs	separation change between the lens components of a zoom objective
opt.	äußere Linse mit zerstreuender Wirkung	outer dispersive element