| Subject | German | English |
| gen. | 30 cm langes Lineal | foot rule |
| polygr. | Doppelzeilen-Lineal | double rule |
| scient. | flaches Lineal | flat ruler |
| tech. | hohles Lineal | hollow rule |
| comp., MS | horizontales Lineal | horizontal ruler (A bar marked off in units of measure (such as inches) that is displayed across the top of the document window) |
| comp. | horizontales Lineal | horizontal ruler |
| comp. | Lineal-Fadenkreuz | ruler crosshair |
| IT, dat.proc. | Lineal für die Einzugsmarkierung | first-line indent guide |
| tech. | Lineal mit Einteilung | divided scale |
| polygr. | Lineal mit Punkteinteilung | type rule |
| polygr. | Lineal mit Punkteinteilung | type scale |
| polygr. | Lineal mit Punkteinteilung | type gauge |
| patents. | Lineale und Geometrie-Sets | rulers and geometry sets |
| agric. | lineales Blatt | linear leaf |
| tech. | nichteingeteiltes Lineal | ruler without graduations |
| industr., construct. | optisches Lineal | optical rule |
| tech. | Parallel-Lineal | parallel rulers |
| scient. | quadratisches Lineal | square ruler |
| patents. | Schulbedarf, nämlich Füllfederhalter, Bleistifte, Radiergummis, Schreibetuis, Bleistiftspitzer, Lineale, Heftgeräte, Briefbeschwerer, Notizbücher, Ordner, Ringhefter, Spiral-Notizblöcke, Buchhüllen und Lesezeichen | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| comp., MS | vertikales Lineal | vertical ruler (A bar displayed along the left side of a document window. You can use the vertical ruler to adjust the top and bottom page margins and the row height in tables) |
| comp. | vertikales Lineal | vertical ruler |
| tech. | V-foermiges Lineal | V-shaped rule |
| gen. | wie mit dem Lineal gezogen | ruler-straight |