Terms containing Lenkung

Subject	German	English
gen.	Ackermann-Lenkung	Ackermann steering
auto.	AFS-Lenkung	active steering (BMW)
auto.	AFS-Lenkung	dynamic steering (Audi, BMW)
auto.	AFS-Lenkung	active front steering (AFS, BMW)
gen.	aktive Lenkung	active homing guidance
gen.	aktive Lenkung	active homing
gen.	aktive Lenkung	active guidance
gen.	Arbeitsgruppe "Verbesserung der Ueberwachung und Lenkung des Milchmarkts"	Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket
tech.	"Ate"-Einfinger Ross Lenkung	"Ate"-one finger Ross steering
commun., transp.	automatische Lenkung des Strassenverkehrs	guidance by automatic road signs
transp.	automatische Lenkung des Straßenverkehrs	guidance by automatic road signs
auto.	direkte Lenkung	direct steering
mech.eng.	doppelte Lenkung	dual steering
comp.	dynamische Lenkung	dynamic routing
auto.	elektronische Lenkung	steer-by-wire
gen.	fehlerhafte Lenkung	faulty steering
auto.	gefühllose Lenkung	numb steering
gen.	gezielte Lenkung exogener Enzyme	targeting of exogenous enzymes
commun.	halbaktive Lenkung	semi-active guidance
transp.	Hilfskraft-Lenkung	power steering
transp.	Hilfskraft-Lenkung	power-assisted steering
auto.	hydraulisch unterstützte Lenkung	hydraulic servo steering
auto.	hydraulisch unterstützte Lenkung	hydraulic steering
auto.	hydraulisch unterstützte Lenkung	hydraulic power steering
earth.sc., mech.eng.	hydraulische Lenkung	hydraulic power steering
earth.sc., mech.eng.	hydraulische Lenkung	hydraulic servo-steering
forestr.	hydraulische Lenkung	orbitrol
auto.	hydrostatische Lenkung	hydrostatic steering
auto.	indirekte Lenkung	indirect steering
transp.	integrierte Lenkung des Güterverkehrs	centralised control of freight traffic
transp.	integrierte Lenkung des Güterverkehrs	integrated control of freight traffic
transp.	integrierte Lenkung des Güterverkehrs	integrated freight traffic control
transp.	integrierte Lenkung des Güterverkehrs	central freight traffic control
tech.	konstruiert für Lenkung von Luftfahrzeugen	designed for guidance for aircrafts
mech.eng.	Kugelkreislauf-Lenkung	circulating ball gear steering
work.fl., IT	laufende kybernetische Lenkung des Güterverkehrs	continuous cybernetic control of freight traffic
tech.	Leitstrahl-Lenkung	beam-ride guidance
tech.	Leitstrahl-Lenkung	homing guidance
tech.	Leitstrahl-Lenkung	beam-riding guidance
tech.	Leitstrahl-Lenkung	beam guidance
environ.	Lenkung der Agrarproduktion	regulation of agricultural production A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock
econ.	Lenkung der Agrarproduktion	regulation of agricultural production
hobby	Lenkung der Besucherströme	visitor management
hobby	Lenkung der Besucherströme	visitors'management
law, transp.	Lenkung des Fahrzeugs	steering of the vehicle
commun., transp.	Lenkung des Güterverkehrs	freight traffic control
commun., transp.	Lenkung des Güterverkehrs	control of freight traffic
geomech.	Lenkung des Hangenden	control of roof settlement
tech.	Lenkung durch erdfestes Koordinatensystem mit Bezugspunkt	terrestrial reference guidance
gen.	Lenkung mit dreiteiliger Spurstange	pitman arm steering system
astr.	Lenkung mit Hilfe astronomischer Ortung	stellar guidance
astr.	Lenkung mit Hilfe astronomischer Ortung	celestial guidance
tech.	Lenkung mittels Leitstrahl	beam guidance
gen.	Lenkung vom Boden aus	ground-control aircraft (Flugzeug)
lab.law., transp.	Lenkungs-und Ruhezeit	driving period and rest period
lab.law., transp.	Lenkungs-und Ruhezeit	driving and rest time
gen.	Lenkungs-Versuchsflugkörper	guidance round
comp.	lose Lenkung	loose routing
tech.	Luft-Boden-Lenkung von Raketen-Flugkoerpern	air-to-surface missile guidance
interntl.trade.	Massnahmen zur Lenkung der Ausfuhren	measures to direct the exports
auto.	progressive Lenkung	progressive steering
auto.	präzise Lenkung	precise steering
commun., IT	Regelung für Lenkung und Federung	handling steering and suspension
auto.	Ross-Lenkung	Ross steering
auto.	Rückstellverhalten der Lenkung	steering returnability
mech.eng.	Schnecken und Radsegment Lenkung	worm and sector steering
mech.eng.	Schnecken und Zahnbogen Lenkung	worm and sector steering
mech.eng.	Schneckensektor der Lenkung	steering worm sector
gen.	Schwergängigkeit der Lenkung	steering heaviness
opt.	Sehhilfsmittel für die Lenkung von Raketen	visual aid for the guidance of missiles (to targets)
mech.eng.	selbsthemmende Lenkung	self-locking steering
mech.eng.	selbsthemmende Lenkung	irreversible steering
transp.	Servo-Lenkung	power steering
transp.	Servo-Lenkung	power-assisted steering
tech.	Servo-Lenkung	servo-assisted steering mechanism
gen.	Simulatoren für die Lenkung und die Kontrolle von Fahrzeugen	simulators for the steering and control of vehicles
econ.	staatliche Lenkung	state control
econ.	staatliche Lenkung	government control
gen.	Staatsminister im Ministerium für das Bildungswesen, mit besonderer Zuständigkeit für Jugend und Sport, und im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für die Reform der örtlichen Selbstverwaltung und für die Lenkung des öffentlichen städtischen Nahverkehrs	Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
econ.	unausgesprochene Lenkung "moral suasion"	implicit guidance "moral suasion"
commun., transp.	Untersystem-Lenkung	guidance control subsystem
gen.	Versuchsflugkörper zur Erprobung der Lenkung	guidance round
transp.	zentrale Lenkung des Güterverkehrs	centralised control of freight traffic
transp.	zentrale Lenkung des Güterverkehrs	integrated control of freight traffic
transp.	zentrale Lenkung des Güterverkehrs	integrated freight traffic control
transp.	zentrale Lenkung des Güterverkehrs	central freight traffic control
transp.	zentralisierte Lenkung des Güterverkehrs	centralised control of freight traffic
transp.	zentralisierte Lenkung des Güterverkehrs	integrated control of freight traffic
transp.	zentralisierte Lenkung des Güterverkehrs	integrated freight traffic control
transp.	zentralisierte Lenkung des Güterverkehrs	central freight traffic control
transp.	Zentralstelle zur Lenkung des Güterverkehrs	freight traffic control centre
tech.	ZF-Einfinger Ross Lenkung	"ZF"-one finger ross steering
auto.	Zurückschlagen der Lenkung	steering kickback
mech.eng.	zwangsweise Lenkung eines Sattelanhängers	control positive steering of the trailer