| Subject | German | English |
| gen. | ein Leck bekommen | spring a leak |
| refrig. | Lambda-Leck | lambda leak |
| rude, amer. | Leck mich! | Bite me! |
| gen. | Leck mich am Arsch! | Eat my shorts! |
| gen. | Leck mich am Arsch! | Fuck off and die! FOAD (LMAA) |
| gen. | Leck mich am Arsch! | Kiss my ass! KMA (LMAA) |
| amer. | Leck mich am Arsch! LMAA | Kiss my ass! KMA |
| rude, BrE | Leck mich am Arsch! Ausruf der Überraschung | Bugger me! |
| rude | Leck mich am Arsch! | Up yours! |
| rude | Leck mich am Arsch! LMAA | Eat shit and die! ESAD |
| gen. | Leck mich am Arsch! | Lick me on the ass! |
| gen. | Leck mich am Arsch! | Get stuffed! |
| gen. | Leck mich am Arsch! | Eat shit and die! ESAD (LMAA) |
| gen. | Leck mich am Arsch! | Bugger it! (zu sich selber) |
| inf. | Leck mich doch! beleidigend | Get stuffed! mainly Br., very informal |
| tech. | Leck-vor-Bruch | leak-before-break |
| tech. | Leck-vor-Bruch-Kriterium | leak-before-break criterion |
| gen. | scheinbares Leck | virtual leak |