| Subject | German | English |
| law, ADR | Ausrüstungs-Leasing | equipment leasing (Vermietung beweglicher Investitionsgüter) |
| law, ADR | Austausch-Leasing | revolving leasing |
| law | betriebstechniches Leasing | operational lease |
| law | betriebstechniches Leasing | lease of operating facilities |
| econ. | Brutto-Leasing | gross lease |
| fin. | Bundesverband deutscher Leasing-Gesellschaften e.V. | German Leasing Association |
| law, ADR | Dienstleistungs-Leasing | all-in leasing |
| law, ADR | Direkt-Leasing | direct leasing (durch den Hersteller e-s Wirtschaftsgutes direkt) |
| gen. | direktes Leasing | direct leasing |
| transp., avia. | "dry"-Leasing | dry leasing |
| transp., avia. | "dry"-Leasing | dry lease |
| transp., avia. | dry und "wet"-Leasing | dry and wet leasing |
| law, ADR | Einzel-Leasing | individual leasing (weniger als 10 Kraftfahrzeuge) |
| law, ADR | europäischer Dachverband von nationalen Leasing-Verbänden | LEAS-Europe (Sitz Brüssel) |
| gen. | Finanz-Leasing-Vertrag | financial leasing arrangement |
| IMF. | Finanzierungs-Leasing | leasing |
| fin. | Finanzierungs-Leasing | financial leasing |
| bank. | Finanzierungs-Leasing | finance leasing |
| IMF. | Finanzierungs-Leasing | leasing arrangement |
| IMF. | Finanzierungs-Leasing | financial lease |
| fin. | Finanzierungs-Leasing | finance lease |
| econ. | Fleet-Leasing | fleet leasing (10 oder mehr Kraftfahrzeuge) |
| econ. | Flotten-Leasing | fleet leasing (10 oder mehr Kraftfahrzeuge) |
| bank. | Full-Service-Leasing | full service lease (der Leasing-Geber übernimmt Wartung, Reparaturen, Versicherungen) |
| law, ADR | grenzüberschreitendes Leasing | crossborder leasing (wobei Leasing-Nehmer und Leasing-Geber ihren Geschäftssitz in verschiedenen Staaten haben) |
| market., fin. | im Wege des Leasing finanzierte Investition | investment financed by leasing |
| fin. | Immobilien-Leasing-Geschäfte | property leasing transactions |
| fin. | in einem Leasing-Vertrag | recapture clause |
| gen. | indirektes Leasing | indirect leasing |
| law, ADR | Investitionsgüter-Leasing | capital goods leasing |
| busin. | jederzeit kündbarer Leasing-Vertrag | operating leasing |
| IMF. | kurzfristiges Leasing | operating leasing |
| IMF. | kurzfristiges Leasing | operational leasing |
| IMF. | kurzfristiges Leasing | operational lease |
| IMF. | kurzfristiges Leasing | operating lease |
| gen. | Leasing beweglicher Wirtschaftsgüter | equipment leasing |
| auto. | Leasing-Fahrzeug | leased vehicle |
| fin. | Leasing-Firma | leasing company |
| gen. | Leasing-Geber | lessor |
| gen. | Leasing-Geber fungierende Filiale | lessor subsidiary |
| gen. | Leasing gebrauchter Wirtschaftsgüter | secondhand leasing |
| gen. | Leasing-Geschäfte | leasing transactions |
| econ. | Leasing-Gesellschaft | leasing company |
| fin. | Leasing Kaution | lease prepayments |
| gen. | Leasing mit Restwertrisiko | open-end leasing |
| auto. | Leasing-Modell | lease model |
| fin., insur. | Leasing-Nehmer | lessee |
| law, ADR | Leasing-Objekt | leasing object (Wirtschaftsgut, das der Leasing-Geber dem Leasing-Nehmer mietweise überlässt) |
| real.est. | leasing of apartments | Vermittlung von Wohnungen (Andrey Truhachev) |
| gen. | Leasing ohne Restwertrisiko | closed-end leasing |
| auto. | Leasing-Rückläufer | lease return |
| busin. | Leasing unter Einschluss der laufenden Wartung | maintenance leasing |
| busin. | Leasing-Unternehmen | leasing company |
| transp. | Leasing-Verbindlichkeit | leasing liability |
| insur., transp. | Leasing-Vertrag | lease agreement |
| f.trade. | Leasing-Vertrag | leasing agreement (für Maschinen, Anlagen usw) |
| insur., transp. | Leasing-Vertrag | leasing agreement |
| fin. | Leasing-Vertrag | leasing contract |
| law | Leasing-Vertrag, dessen Laufzeit unter 4 Jahren liegt | short leasing |
| law | Leasing von Containern zum Transport von Gütern | container leasing |
| busin. | Leasing von gebrauchten Gütern | second-hand leasing |
| busin. | Leasing von Großobjekten | big-ticket-leasing (Schiffe, Flugzeuge, Kraftwerke etc.) |
| law, ADR | Leasing von medizinisch-technischen Geräten an Ärzte und Krankenhäuser | medical leasing |
| fin. | Leasing Vorauszahlungen | lease prepayments |
| law, ADR | Leasing über 4 Jahre hinaus | long leasing |
| law | Netto-Leasing | net lease (der Leasing-Nehmer ist für Nebenleistungen verantwortlich) |
| transp. | Nutzlasten-Leasing | payload leasing |
| fin. | Operate-Leasing | operational leasing |
| law | Operate-Leasing | operational lease |
| law | Operating-Leasing | operational lease |
| econ. | Operating-Leasing | operating lease (der Vertrag kann unter Einhaltung einer bestimmten Frist gekündigt werden) |
| econ. | Operating-Leasing | operating leasing (kurzfristiges Leasinggeschäft) |
| IMF. | Operating-Leasing | operating leasing |
| IMF. | Operating-Leasing | operational leasing |
| law | Operating-Leasing | lease of operating facilities |
| econ. | operatives Leasing | operational lease |
| econ. | operatives Leasing | operational leasing |
| fin. | operatives Leasing | operating lease |
| econ. | operatives Leasing | operating leasing |
| econ. | Plant-Leasing | plant leasing (Vermietung kompletter Anlagen) |
| law, ADR | steuerbegünstigtes Leasing | tax lease |
| insur. | technische Arbeitsgruppe "Leasing" | Technical Subgroup on Leasing |
| law, ADR | Verkaufsförderungs-Leasing | sales-aid leasing |
| patents. | Vermietung und Leasing von Computern | rental and leasing of computers |
| patents. | Vermietung und Leasing von Schiffen | rental and leasing of ships |
| transp., avia. | "wet"-Leasing | wet leasing |
| transp., avia. | "wet"-Leasing | wet lease |
| fin. | Zahlung für Erwerb des Leasing-Rechts | lease prepayments |