Subject | German | English |
el. | abgeleitetet nach L-Abschnittsfilter | m-derived L-section filter |
el. | acht Elektronen auf der L-Schale | octet |
el. | acht Elektronen auf der L-Schale | electron octet |
f.trade. | Ausfuhr auf die sich die Warenverkehrsbescheinigung EUR.l bezieht | exportation to which the movement certificate EUR.l relates |
f.trade. | Ausstellung von Warenverkehrsbescheinigungen EUR.l | the issue of movement certificates EUR.l |
gen. | C&L-Meldung | C&L notification |
health. | C.L.O.-Einheit | cod-liver oil unit |
health., chem. | Calcium-L-ascorbat | calcium L-ascorbate |
chem. | Calcium-L-Ascorbat | E302 |
chem. | Calcium-l-ascorbinat | calcium ascorbate |
chem. | Calcium-l-ascorbinat | E302 |
phys. | de l`Hospitalsche Regel | l'Hospital's rule |
mater.sc. | Doppel-L-Verklebung | double-L-seal |
mater.sc. | Doppel-L-Verklebung | double-L-band |
transp., tech., law | Fahrzeug der Klasse L | L-category vehicle |
mech.eng. | Flankenform l | involute helicoid flanks |
org.name. | Fédération Internationale de l'Automobile | Fédération Internationale de l'Automobile |
med. | Glykogenose Typ l | von Gierke disease |
agric. | handelsübliches naturreines Olivenμl | semi-fine virgin olive oil |
agric. | handelsübliches naturreines Olivenμl | ordinary virgin olive oil |
transp., nautic., fish.farm. | K.W.L. | designed waterline |
el. | L-Abschnittsfilter-Prototyp | prototype L-section filter |
el. | L-Antenne | L-aerial |
commun. | L-Antenne | L aerial |
commun. | L-Antenne | L antenna |
antenn. | L-Antenne | inverted-L antenna |
agric., food.ind., chem. | l-Apfelsäure | L-malic acid |
health., chem. | L-Ascorbinsäure | L-ascorbic acid |
chem. | l-Ascorbinsäure | ascorbic acid |
chem. | L-Ascorbyl-Diacetat | ascorbyl diacetate |
health., chem. | L-Ascorbyl-palmitat | 6-palmityl-L-ascorbic acid |
chem. | L-Ascorbylpalmitat | ascorbyl palmitate |
health., chem. | L-Ascorbylpalmitat | 6-palmityl-L-ascorbic acid |
chem. | L-Ascorbylpalmitat | 6-palmytil-L-ascorbic acid |
health., chem. | L-Askorbinsäure | L-ascorbic acid |
chem. | L-Askorbinsäure | L-xyloascorbic acid |
chem. | L-Askorbinsäure | vitamin C |
commun. | L-Band | L band (390-1550 MHz, sat) |
industr., construct., chem. | L-Block-Abstand | L-block separation |
life.sc. | L Boden | L soil |
tech. | l. c. | loco citato |
gen. | l. c. | loc. cit. = loco citato |
health., chem. | L-Carnitinhydrochlorid | L-carnitine hydrochloride |
food.ind., chem. | L-Cystein | L-Cysteine |
med. | L-dopa | L.dopa |
chem. | L-Enantiomer | L form |
chem. | L-Form | L form |
transp., industr., construct. | L-förmige Stollen | L-shaped lugs |
mech.eng. | L-förmiger Kolbenring | obturator ring |
agric. | L-förmiger Tandemstand | L-shaped parlour |
agric. | L-förmiger Tandemstand | L type tandem milking parlour |
agric., mech.eng. | L-förmiges Messer | L-blade |
el. | L-Kettenschaltung | ladder network |
chem. | L-Konfiguration | L isomer |
chem. | L-Konfiguration | L form |
el. | L-Mode | TEM mode |
stat. | Lδngschnittbetrachtung | longitudinal-section analysis |
tech. | L-Nummer | stock number |
tech. | L-Profil | angle profile |
gen. | L-Richtung | L-direction |
med. | L-RNS | s-RNA |
el. | L-Schaltung | Γ-network |
el. | L-Schaltung | L-network |
met. | l. Schnellarbeitsstahl | high speed steel |
math. | L-Schätzer | L-estimator |
IT | L-Signal | left signal |
radio | L-Signal | A signal |
chem. | lμsliches Kunstharz | soluble artificial resin |
transp. | L/S-Richtungsantenne | directional dish antenna |
transp. | L/S-Richtungsantenne | L/S-band directional antenna |
transp. | L/S-Richtungsantenne | dish antenna |
transp. | L/S-Richtungsantenne | L/S band dish directional antenna |
transp. | L/S-Rundstrahlantenne | omnidirectional L/S-band antenna |
transp. | L/S-Rundstrahlantenne | L/S omnidirectional antenna |
transp. | L/S-Rundstrahlantenne | L/S band omnidirectional antenna |
tech. | L-Stahl | unequal leg angle |
math. | l-Statistiken | l-statistics |
math. | L-Statistiken | L-statistics |
gen. | L+T | Federal Topography Office |
gen. | L+T | Federal Office for National Topography |
transp. | l Traffico | inter-zone trip |
transp. | l Traffico | intra-zone trip |
work.fl., IT | l. Urheber | l. originator |
work.fl., IT | l. Verknüpfungsindexierung | relational indexing |
pharma. | l-weinsaure und ihre Mono- und di- basischen Natrium-, Kalium- und Calciumsalze | l-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium |
fin., econ. | L/Z-Verbindung | DVP link |
gen. | leichte Ketten, L-Ketten | light chains |
transp. | Leitungsverteiler K und L m pl | wiring junctions K and L |
gen. | les Bleus | les Bleus nickname for the France national football team |
radiat. | LS-Aktivitätsmesser | liquid scintillator activity meter |
radiat. | LS-Detektor | liquid scintillation detector (spectrometer) |
radiat. | LS-Detektor | liquid scintillator pulse counting assembly |
radiat. | LS-Detektor | liquid scintillation counter |
drv. | LS-Getriebe | power-shift transmission |
gear.tr., drv. | LS-Getriebe | power shift |
gen. | LS-Kopplung | Russell-Saunders coupling |
gen. | LS-Kopplung | L-S coupling |
construct. | LS-Mauerwerk | noise barrier |
radiat. | LS-Messung | LSC measurement |
radiat. | LS-Messung | liquid scintillation counter measurement |
radiat. | LS-Messung | liquid scintillation counting |
radiat. | LS-Spektrometer | liquid scintillation detector (spectrometer) |
radiat. | LS-Spektrometer | liquid scintillator pulse counting assembly |
radiat. | LS-Spektrometer | liquid scintillation counter |
radiat. | LS-Zähler | liquid scintillator pulse counting assembly |
radiat. | LS-Zähler | liquid scintillation detector (spectrometer) |
radiat. | LS-Zähler | liquid scintillation counter |
radiat. | LS-Zählgerät | liquid scintillation detector (spectrometer) |
radiat. | LS-Zählgerät | liquid scintillator pulse counting assembly |
radiat. | LS-Zählgerät | liquid scintillation counter |
earth.sc. | Messflaechenmass LS = 10 lg S/So xdB | measurement surface expressed in decibels |
agric. | mittelfeines naturreines Olivenμl | semi-fine virgin olive oil |
agric. | mittelfeines naturreines Olivenμl | ordinary virgin olive oil |
chem. | Mononatriumsalz der L+-Weinsäure | E335 i |
health., chem. | Natrium-L-Ascorbat | sodium L-ascorbate |
chem. | Natrium-L-Ascorbat | E301 |
chem. | Natrium-l-ascorbinat | sodium ascorbate |
chem. | Natrium-l-ascorbinat | E301 |
food.ind. | naturreines Olivenμl extra | extra virgin olive oil |
math. | Neyman-Pearsonsche L-Tests | L-tests |
stat. | Neyman-Pearson'scher L-Test | L test |
gen. | P/L-Verhältnis | P/L ratio |
nat.res. | Pflanzgut von Quercus robur L. | seedlings of Quercus robur L. |
construct., mun.plan. | P.O.L.I.S.-Netz | Network Polis |
IT, chem. | Prunus laurocerasus L | cherry laurel water |
agric. | raffiniertes Oel aus Oliventrester und Olivenμl | refined olive-residue oil and olive oil |
agric. | raffiniertes Oliventresterμl | refined olive-residue oil |
gen. | rostlΦsendes βl | slushing oil |
gen. | rostlΦsendes βl | rustproof oil |
gen. | RostschutzΦl | slushing oil |
gen. | RostschutzΦl | rustproof oil |
el. | Rückstelleingangsspannung im L-Bereich | reset-input |
el. | Rückstelleingangsspannung im L-Bereich | low reset-input |
gen. | Salz der DL- oder L-Apfelsäure | sodium malate |
gen. | Salz der DL- oder L-Apfelsäure | E 350 i |
met. | Schluessellochkerbe mit einem Kruemmungsradius von l mm am Kerbgrund | keyhole notch with a root radius of l mm |
scient., life.sc. | Schluss von n auf n+l | complete induction |
scient., life.sc. | Schluss von n auf n+l | mathematical induction |
zool. | Schnurfüßer l.s. | julides (Julida) |
el. | Serienschaltung von L-Zweitoren | ladder network |
chem. | Silikonμl | silicone oil |
el. | Spiegel-L-Schaltung | mirror Γ-network |
el. | Spiegel-L-Schaltung | mirror L-network |
nat.sc., agric. | U.L.V.-Sprühanlage | ultra low-volume sprayer |
nat.sc., agric. | U.L.V.-Sprühanlage | ULV sprayer |
antenn. | umgekehrte L-Antenne | inverted-L antenna |
transp. | Verkehrsdichte T l | T l traffic |
zool. | Webervögel s.l. | weaverbirds (Ploceidae) |
transp., environ. | Wöchentlicher Mittelwert der Tageswerte L EP,w | weekly average of the daily values |
cust. | Zollbehörden dürfen eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.l nachträglich ausstellen | customs authorities may issue a movement certificate EUR. 1 retrospectively |
agric. | Zulaufmenge l sec | water supply l/sec |
transp. | Zwei L-foermige Schiene | channel track |
transp. | zwei-L-förmige Schienen | channel track |
astr. | Übergang von LS nach jj-Kopplung | intermediate coupling |
mech.eng. | Überwachungsgerät für L-Klappen und Vorflügelasymmetrie | flap and slat asymmetry monitoring electronic box |