| Subject | German | English |
| phys. | abgeplattet-rotationselliptische Koordinaten | oblate spheroidal co-ordinates |
| phys. | abgeplattet-rotationselliptische Koordinaten | oblate spheroidal coordinates |
| IT | absolute Koordinate | absolute coordinate |
| phys. | affine Koordinaten | parallel co-ordinates |
| phys. | affine Koordinaten | parallel coordinates |
| phys. | allgemeine elliptische Koordinaten | ellipsoidal co-ordinates |
| phys. | allgemeine elliptische Koordinaten | ellipsoidal coordinates |
| gen. | baryzentrische Koordinaten | barycentric coordinates |
| commun., IT | betrachterbezogene Koordinaten | viewer-centred co-ordinates |
| phys. | bipolare Koordinaten | bipolar co-ordinates |
| phys. | bipolare Koordinaten | bipolar coordinates |
| tech. | cartesische Koordinaten | rectangular cartesian coordinates |
| tech. | Cartesische Koordinaten | cartesian coordinates |
| opt. | Darstellung durch Koordinaten | representation by coordinates |
| opt. | Darstellung in kartesischen Koordinaten | Cartesian presentation |
| tech. | Davisson'sche Koordinaten | Davison coordinates |
| antenn. | Davissonsche Koordinaten | Davisson coordinates |
| phys. | Delaunaysche Koordinate | Delaunay variable |
| tech. | doppelt-logarithmische Koordinaten | log-log coordinates |
| opt. | durch Koordinaten festlegen | fix by coordinates |
| scient., life.sc. | ebene Koordinaten | plane coordinates |
| phys. | ebene Koordinaten | co-ordinates in the plane |
| phys. | ebene Koordinaten | plane co-ordinates |
| phys. | ebene Koordinaten | coordinates in the plane |
| opt. | ebene rechtwinklige Koordinaten | plane rectangular coordinates |
| tech. | ebene rechtwinklige koordinaten | plane-rectangular coordinates |
| phys. | eingeprägte Koordinaten | intrinsic co-ordinates |
| phys. | eingeprägte Koordinaten | intrinsic coordinates |
| phys. | ekliptikale Koordinaten | ecliptical coordinates |
| phys. | ekliptikale Koordinaten | ecliptic coordinates |
| phys. | ekliptische Koordinaten | ecliptical coordinates |
| phys. | ekliptische Koordinaten | ecliptic coordinates |
| tech. | elektrischer Koordinaten-Manipulator | electric rectilinear manipulator |
| phys. | elliptische Koordinaten | ellipsoidal co-ordinates |
| phys. | elliptische Koordinaten | ellipsoidal coordinates |
| phys. | galaktische Koordinaten | galactic co-ordinate |
| phys. | galaktische Koordinaten | galactic coordinate |
| astr. | galaktische Koordinaten | galactic coordinates |
| biol. | Gauß-Krüger-Koordinaten | transverse Mercator coordinates |
| biol. | Gauß-Krüger-Koordinaten | Gauss-Krüger coordinates |
| life.sc. | Gaußsche Koordinaten | Gaussian coordinates |
| astr. | gemessene Koordinaten | measured coordinates |
| gen. | generalisierte Koordinate | generalized coordinate |
| phys. | generalisierte Koordinaten | general co-ordinates |
| phys. | generalisierte Koordinaten | general coordinates |
| life.sc. | geodaetische Koordinater | geodetic positions |
| construct. | geodätische Koordinate | geodetic point coordinate |
| phys. | geodätische Koordinaten | geodesic parameters |
| phys. | geodätische Koordinaten | geodesic co-ordinates |
| phys. | geodätische Koordinaten | geodesic coordinates |
| life.sc. | geodätische Koordinaten | geodetic coordinates |
| life.sc. | geografische Koordinaten geographische Koordinaten | geographical coordinates |
| tech. | geographische Koordinate | terrestrial coordinate |
| tech. | geographische Koordinaten | latitude-longitude coordinates |
| geogr. | geographische Koordinaten | geographical coordinates |
| tech. | geographische Koordinaten | lat-long coordinates |
| life.sc. | geographische Koordinaten | geographical co-ordinates |
| tech. | geographische Koordinaten | geographic coordinate |
| IT | Geometrie des Armes nach kartesischen Koordinaten | arm geometry with Cartesian coordinates |
| phys. | geozentrische Koordinaten | geocentric co-ordinates |
| life.sc. | geozentrische Koordinaten | geocentric coordinates |
| scient., construct. | globale Koordinate | global coordinates |
| comp., MS | globale Koordinate | world coordinate (A coordinate used to model a particular graphic world) |
| IT, dat.proc. | grafische Koordinaten | graphic coordinates |
| IT, dat.proc. | grafische Koordinaten | data pair of a graph |
| AI. | Grammatik mit Koordinaten | grammar with coordinates |
| construct. | Grundstücksgrenzenangabe mit Koordinaten und Winkeln | metes and bounds |
| phys. | heliographische Koordinaten | heliographic coordinates |
| phys. | heliographische Koordinaten | heliographic co-ordinates |
| astr. | heliographische Koordinaten | heliographic coordinates pl |
| life.sc. | heliozentrische Koordinaten | heliocentric coordinates |
| phys. | holonome Koordinaten | holonomic co-ordinates |
| phys. | holonome Koordinaten | true coordinates |
| phys. | holonome Koordinaten | true co-ordinates |
| phys. | holonome Koordinaten | holonomic coordinates |
| phys. | homogene Koordinaten | homogeneous co-ordinates |
| phys. | homogene Koordinaten | homogeneous coordinates |
| tech. | horizontale Koordinate | horizontal coordinate |
| phys. | horizontale Koordinaten | horizontal co-ordinates |
| phys. | horizontale Koordinaten | horizontal coordinates |
| opt. | horizontierte Koordinaten | orthogonally levelled coordinates |
| phys. | hyperbolischer Koordinaten | hyperbolic co-ordinates |
| phys. | hyperbolischer Koordinaten | hyperbolic coordinates |
| phys. | ignorable Koordinaten | ignorable coordinates |
| phys. | ignorable Koordinaten | ignorable co-ordinates |
| IT | inkrementale Koordinate | incremental coordinate |
| phys. | innere Koordinaten | internal co-ordinates |
| phys. | innere Koordinaten | internal coordinates |
| life.sc. | isotherme Koordinaten | isothermal coordinates |
| phys. | kanonisch konjugierte Koordinaten | canonically conjugate co-ordinates |
| phys. | kanonisch konjugierte Koordinaten | canonically conjugate coordinates |
| phys. | kanonische Koordinaten | canonical co-ordinates |
| phys. | kanonische Koordinaten | canonical coordinates |
| math. | kartesische Koordinaten eines Punktes | Cartesian coordinates of a point pl |
| automat. | rechtwinklige Kartesische Koordinaten | rectangular Cartesian components |
| math., meas.inst. | Kartesische Koordinaten | rectangular coordinates |
| opt. | kartesische Koordinaten | rectangular Cartesian coordinates |
| scient. | kartesische Koordinaten | orthogonal co-ordinates |
| scient. | kartesische Koordinaten | rectangular co-ordinates |
| scient. | kartesische Koordinaten | rectangular cartesian co-ordinates |
| phys. | kartesische Koordinaten | parallel coordinates |
| phys. | kartesische Koordinaten | parallel co-ordinates |
| phys. | kartesische Koordinaten | Cartesian co-ordinate system |
| phys. | kartesische Koordinaten | Cartesian coordinate system |
| phys. | kartesische Koordinaten | Cartesian co-ordinates |
| automat. | rechtwinklige Kartesische Koordinaten | rectangular Cartesian coordinates |
| gen. | kartesische Koordinaten | Cartesian coordinates |
| phys. | konfokale ellipsoidische Koordinaten | confocal ellipsoidal co-ordinates |
| phys. | konfokale ellipsoidische Koordinaten | confocal ellipsoidal coordinates |
| phys. | konfokale Koordinaten | confocal co-ordinates |
| phys. | konfokale Koordinaten | confocal coordinates |
| phys. | konfokale parabolische Koordinaten | confocal paraboloidal co-ordinates |
| phys. | konfokale parabolische Koordinaten | confocal paraboloidal coordinates |
| phys. | konforme Koordinaten | conformal co-ordinates |
| phys. | konforme Koordinaten | conformal coordinates |
| phys. | kontravariante Koordinaten | contravariant co-ordinates |
| phys. | kontravariante Koordinaten | contravariant coordinates |
| scient., el. | Koordinate einer vektoriellen Größe | component |
| mech.eng. | Koordinaten-Ausbohr-und Fraesmaschine | coordinated miller-borer jig boring machine |
| mech.eng. | Koordinaten-Bohrmaschine | jig borer |
| mech.eng. | Koordinaten-Bohrmaschine | jig-boring machine |
| mech.eng. | Koordinaten-Bohrmaschine | coordinate drilling or boring machine |
| gen. | Koordinaten-Bohrmaschine | jig boring machine |
| met. | Koordinaten-Brennschneidmaschine | cutting machine with co-ordinate drive |
| opt. | Koordinaten des Aufnahmeortes | air-station coordinates |
| astr. | Koordinaten des mittleren Pols | coordinates of the mean pole |
| astr. | Koordinaten des momentanen Pols | coordinates of the instantaneous pole |
| met., mech.eng. | Koordinaten-Fräsmaschine | coordinate milling machine |
| gen. | Koordinaten-Messmaschine | coordinate measuring machine (CMM) |
| earth.sc. | Koordinaten-Messmikroskop | co-ordinate reading microscope |
| tech. | Koordinaten-Nullpunkt | coordinate zero-point |
| met. | Koordinaten-Steuerung | guiding by control of coordinate motors |
| commun., life.sc. | Koordinaten-System | grid of parallels and meridians |
| commun., life.sc. | Koordinaten-System | graticule |
| phys. | kovariante Koordinate | covariant co-ordinate |
| phys. | kovariante Koordinate | covariant coordinate |
| gen. | kristallographische Koordinaten | crystallographic coordinates |
| phys. | krummlinige Koordinaten | curvilinear co-ordinates |
| phys. | krummlinige Koordinaten | curvilinear coordinates |
| scient., construct. | lokale Koordinate | local coordinates |
| earth.sc. | Magnetfeld-Koordinaten | magnetic coordinates |
| phys. | massenfeste Koordinaten | material co-ordinates |
| phys. | massenfeste Koordinaten | material coordinates |
| phys. | mitbewegte Koordinaten | convected co-ordinates |
| phys. | mitbewegte Koordinaten | convected coordinates |
| phys. | mitgeführte Koordinaten | convected co-ordinates |
| phys. | mitgeführte Koordinaten | convected coordinates |
| nat.sc. | mittlere Koordinaten eines Gestirns | mean coordinates of a celestial body |
| nat.sc. | mittlere Koordinaten eines Gestirns | mean place of a star |
| tech. | natuerliche Koordinaten | natural coordinates |
| gen. | natürliche Koordinate | natural coordinate |
| phys. | natürliche Koordinaten | natural co-ordinates |
| phys. | natürliche Koordinaten | intrinsic coordinates |
| phys. | natürliche Koordinaten | intrinsic co-ordinates |
| life.sc. | natürliche Koordinaten | natural coordinates |
| IT, dat.proc. | nicht absolute Koordinate | non-absolute coordinate |
| phys. | nichtholonome Koordinaten | nonholonomic co-ordinates |
| phys. | nichtholonome Koordinaten | nonholonomic coordinates |
| IT | normalisierte Koordinate | normalised device coordinate |
| phys. | normierte Koordinaten | normalized coordinates |
| phys. | normierte Koordinaten | normed coordinates |
| tech. | Null-Koordinate | zero sequence coordinate |
| commun., IT | objektbezogene Koordinaten | object-centred co-ordinates |
| tech. | orthogonale Koordinaten | orthogonal coordinates |
| phys. | parabolische Koordinaten | paraboloidal coordinates |
| phys. | parabolische Koordinaten | parabolic co-ordinates |
| phys. | parabolische Koordinaten | paraboloid coordinates |
| phys. | parabolische Koordinaten | parabolic coordinates |
| phys. | planetozentrische Koordinaten | planetocentric co-ordinates |
| phys. | planetozentrische Koordinaten | planetocentric coordinates |
| phys. | projektive Koordinaten | projective co-ordinates |
| phys. | projektive Koordinaten | projective coordinates |
| phys. | raumfeste Koordinaten | space-fixed co-ordinates |
| phys. | raumfeste Koordinaten | spatial coordinates |
| phys. | raumfeste Koordinaten | spatial co-ordinates |
| phys. | raumfeste Koordinaten | space-fixed coordinates |
| phys. | Rayleighsche Koordinaten | orthogonal trajectory co-ordinates |
| phys. | Rayleighsche Koordinaten | orthogonal trajectory coordinates |
| math. | rechtwinklige kartesische Koordinaten | rectangular Cartesian coordinates |
| tech. | rechtwinklige Koordinate | rectangular coordinate |
| opt. | rechtwinklige Koordinaten | Cartesian coordinates |
| phys. | rechtwinklige Koordinaten | orthogonal coordinates |
| scient. | rechtwinklige Koordinaten | orthogonal co-ordinates |
| phys. | rechtwinklige Koordinaten | right-angled coordinates |
| phys. | rechtwinklige Koordinaten | right-angled co-ordinates |
| phys. | rechtwinklige Koordinaten | rectangular coordinates |
| scient. | rechtwinklige Koordinaten | rectangular cartesian co-ordinates |
| scient. | rechtwinklige Koordinaten | rectangular co-ordinates |
| tech. | rechtwinklige Koordinaten | rectangular cartesian coordinates |
| IT, tech. | relative Koordinate | relative coordinate |
| comp., MS | relative Koordinaten | relative coordinates (Coordinates that are defined in terms of their distance from a given starting point, rather than from the origin (intersection of two axes). For example, from a starting point on the screen, a square defined by relative coordinates can be drawn as a series of lines, each representing a displacement in distance and direction from the end of the preceding point. The entire square can be redrawn at another location simply by changing the coordinates of the starting point rather than by recalculating the coordinates of each corner with reference to the origin) |
| IT | Roboter mit kartesischen Koordinaten | rectangular robot |
| IT | Roboter mit kartesischen Koordinaten | cartesian robot |
| IT | Roboter mit kartesischen Koordinaten | cartesian coordinate robot |
| phys. | räumliche Koordinaten | space co-ordinates |
| AI. | räumliche Koordinaten | three-dimensional coordinates |
| phys. | räumliche Koordinaten | space coordinates |
| AI. | räumliche Koordinaten | spatial Coordinates |
| life.sc. | scheinbare Koordinaten | apparent coordinates |
| phys. | schiefwinklige Koordinaten | oblique co-ordinates |
| phys. | schiefwinklige Koordinaten | oblique coordinates |
| astr. | selenographische Koordinaten | selenographic coordinates |
| tech. | senkrechte Koordinate | vertical coordinate |
| life.sc. | Soldner-Koordinaten | Soldner coordinates |
| tech. | sphaerischer Koordinaten-Integrator | spherical coordinate integrator |
| scient. | sphärische Koordinaten | spherical coordinates |
| astr. | sphärische Koordinaten | spherical polar coordinates |
| life.sc. | stereografische Koordinaten stereographische Koordinaten | stereographic coordinates |
| automat. | steuerbare Koordinaten | controllable coordinates |
| phys. | substantielle Koordinaten | substantial co-ordinates |
| phys. | substantielle Koordinaten | material co-ordinates |
| phys. | substantielle Koordinaten | substantial coordinates |
| phys. | substantielle Koordinaten | material coordinates |
| opt. | System von Koordinaten | set of coordinates |
| astr. | tangentiale Koordinaten | tangential coordinates |
| phys. | tetrazyklische Koordinaten | tetracyclic co-ordinates |
| phys. | tetrazyklische Koordinaten | tetracyclic coordinates |
| astr. | theoretische Koordinaten | standard coordinates |
| automat. | thermodynamische Koordinate | thermodynamic coordinate |
| phys. | thermodynamische Koordinaten | thermodynamic co-ordinates |
| phys. | thermodynamische Koordinaten | thermodynamic coordinates |
| life.sc. | topozentrische Koordinaten | topocentric coordinates |
| astr. | Transformation der Koordinaten | transformation of coordinates |
| opt. | Translation der Koordinaten | translation of coordinates |
| life.sc. | Umformung von Koordinaten | transformation of coordinates |
| life.sc. | Umformung von Koordinaten | conversion of coordinates |
| life.sc. | UTM-Koordinaten | UTM coordinates |
| gen. | verallgemeinerte Koordinate | generalized coordinate |
| phys. | verallgemeinerte Koordinaten | Lagrange generalized coordinates |
| phys. | verallgemeinerte Koordinaten | Lagrange generalized co-ordinates |
| phys. | verallgemeinerte Koordinaten | generalized coordinates |
| phys. | verallgemeinerte Koordinaten | generalized co-ordinates |
| phys. | verallgemeinerte Koordinaten | general co-ordinates |
| phys. | verallgemeinerte Koordinaten | general coordinates |
| construct. | Verfahren der rechtwinkligen Koordinaten | method of rectangular coordinates |
| phys. | verlängert-rotationselliptische Koordinaten | prolate-spherical co-ordinates |
| phys. | verlängert-rotationselliptische Koordinaten | prolate-spherical coordinates |
| automat. | veränderliche Koordinaten | variable coordinate |
| phys. | wahre Koordinaten | true co-ordinates |
| life.sc. | wahre Koordinaten | true coordinates |
| agric. | Walbrand-Koordinaten-Karte | fire-plotting map |
| opt. | x-Koordinate | x coordinate |
| opt. | x-Koordinate | total departure |
| gen. | x-Koordinate | x-axis |
| comp., MS | X-Koordinate | x-coordinate (The position of a point with reference to the x-axis, defined in conjunction with the y- and z-coordinates) |
| comp., MS | X-Koordinate | x-coordinate (The position of a point with reference to the x-axis, defined in conjunction with the y- and z-coordinates) |
| gen. | x-Koordinate | axis of abscissas |
| gen. | x-Koordinate | abscissa |
| opt. | x- und y-Koordinaten registrieren | register x and y coordinates |
| polygr. | X-Y Koordinaten | X-Y coordinates |
| opt. | y-Koordinate | y coordinate |
| opt. | y-Koordinate | ordinate |
| opt. | y-Koordinate | total latitude |
| tech. | Y-Koordinate | y-coordinate |
| tech. | Z-Koordinate | z-coordinate |
| phys. | zyklische Koordinaten | kinosthenic co-ordinates |
| phys. | zyklische Koordinaten | cyclic co-ordinates |
| phys. | zyklische Koordinaten | hidden coordinates |
| phys. | zyklische Koordinaten | hidden co-ordinates |
| phys. | zyklische Koordinaten | ignorable co-ordinates |
| phys. | zyklische Koordinaten | kinosthenic coordinates |
| phys. | zyklische Koordinaten | ignorable coordinates |
| phys. | zyklische Koordinaten | cyclic coordinates |
| IT | zylindrische Koordinaten | cylindrical coordinate system |
| astr. | zylindrische Koordinaten | cylindrical coordinates |
| tech. | zylindrische Koordinaten | cylinder coordinates |
| astr. | äquatoriale Koordinaten | equatorial coordinates |