Subject | German | English |
automat. | Automatik-Kontrollsystem | automatic check system |
automat. | automatisches Kontrollsystem | automatic check system |
gen. | automatisches Meß-und Kontrollsystem | unattended measurement,monitoring or surveillance operation |
stat., IT | automatisiertes Inventar-Kontrollsystem | automated inventory control system |
social.sc. | begleitendes Kontrollsystem | monitoring system |
agric. | Biologische Landwirtschaft - EG-Kontrollsystem | Organic Farming - EC Control System |
account., nucl.phys. | Buchführungs- und Kontrollsystem der Gemeinschaft für Kernmaterial | the Community's system of accounting for and control of nuclear material |
fin., account. | Ex-post-Kontrollsystem für Vorgänge | transactional ex-post control system |
IMF. | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments |
met. | feldtaugliches Kontrollsystem | field monitoring system |
fin. | Finanzmanagement- und -kontrollsystem | financial management and control system |
industr. | gemeinsames Kontrollsystem | common control system |
automat. | industrielles modulares Kontrollsystem | industrial modular check system (ssn) |
agric. | integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem | integrated administration and control system |
gen. | integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Bewirtschaftungsbeihilfen Landwirtschaft | integrated administration and control system |
polit., agric. | Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes |
polit., agric. | Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes |
transp. | integriertes Überwachungs- und Kontrollsystem | integrated logging and tracking system |
fin., econ. | internes Kontrollsystem | internal control system |
busin., labor.org., account. | internes Kontrollsystem | internal audit |
nucl.phys. | Kernmaterial-Buchführungs-und Kontrollsystem | nuclear material accountancy and control system |
econ. | Kontrollsystem der Haushaltsdurchführung | budgetary control system |
market. | Kontrollsystem des Franchisegebers | franchisor's control system |
market. | Kontrollsystem des Franchisegebers | franchisor's control means |
met. | Kontrollsystem für die Bandgeometrie | strip geometry control system |
fin. | Kontrollsystem für die Einfuhr | system of import control |
med.appl. | Kontrollsystem mit Feedback | feedback control system |
IT | Kontrollsystem mit Koordinatenunterstützung | crossbar |
nat.res. | Kontrollsystem Trinkwassertalsperre | monitoring system of drinking water reservoir |
tech. | Kontrollsystem zur Einhaltung der Fristen für die Ausarbeitung der Normen | early-warning system for standards production deadlines |
commun., IT | Kontrollsysteme,die ohne menschliches Eingreifen funktionieren | hard automation |
IT, R&D. | Kontrollsysteme für Roboter | robot control systems |
transp., avia. | luftgestütztes Warn- und Kontrollsystem | Airborne Warning and Control System |
med. | Mehrfachkopie-Kontrollsystem | multicopy control system |
automat. | modulares Kontrollsystem | modular checking system (ssn) |
automat. | modulares Kontrollsystem | modular check system (ssn) |
met. | on-line Kontrollsystem | on-line control system |
h.rghts.act. | Protokoll Nr. 14 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Änderung des Kontrollsystems der Konvention | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention |
auto., amer. | Reifendruck-Kontrollsystem | tire pressure monitoring system |
auto., BrE | Reifendruck-Kontrollsystem | tyre monitor |
auto., BrE | Reifendruck-Kontrollsystem | tyre monitoring system |
auto., BrE | Reifendruck-Kontrollsystem | tyre pressure monitoring system |
auto., amer. | Reifendruck-Kontrollsystem | tire monitor |
IT | Robertino-Kontrollsystem | Robertino control system |
automat. | robotisiertes Kontrollsystem | robotized checking system |
health. | Schwungphasen-Kontrollsystem | swing phase control system |
IT | Software-Kontrollsystem | software control system |
nucl.phys., OHS | staatliches Nachweisführungs- und Kontrollsystem | State's system of accountancy accounting for and control (of nuclear material) |
nucl.phys., OHS | staatliches Nachweisführungs- und Kontrollsystem | State system of accountancy accounting for and control (of nuclear material) |
fin., tax. | Vendor-Kontrollsystem | vendor control system |
auto. | Verdunstungsemissions-Kontrollsystem | EVAP system |
auto. | Verdunstungsemissions-Kontrollsystem | evaporative-emissions control system |
law, fin. | Verwaltungs-und interne Kontrollsysteme | management and internal control systems |
fin. | Verwaltungs-und Kontrollsystem | management and control system |
agric. | Ökologischer Landbau - EG-Kontrollsystem | Organic Farming - EC Control System |
transp. | Ölabfluß-Kontrollsystem | oil discharge monitoring system |
min.prod., tech. | Überwachungs- und Kontrollsysteme für das Einleiten von Öl | oil discharge monitoring and control systems |