| Subject | German | English |
| market. | absolute Originalität des Know-hows | know-how uniqueness |
| market. | absolute Originalität des Know-hows | know-how complete originality |
| market. | Anerkennung des Know-hows | know-how recognition |
| market. | Anerkennung des Know-hows | know-how acknowledgement |
| abbr. | as far as I know | AFAIK |
| R&D. | bereits bestehendes Know-how | pre-existing know-how |
| law | dem Know-how-Geber vorbehaltenes Gebiet | territory reserved for the licensor |
| market. | Dienstleistungs-oder Vertriebsfranchising Know-how | service or distribution franchise know-how |
| patents. | Franchising-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Know-how und Vergabe von Lizenzen | services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences |
| econ. | Führungs-Know-how | management know-how |
| law | Geheimhaltung des Know-hows | know-how secrecy protection |
| law | Geheimhaltung des Know-hows | know-how secrecy |
| law | Geheimhaltung des Know-hows | know-how confidentiality |
| law | gemischte Know-how und Patentlizenzvereinbarung | mixed know-how and patent licensing agreement |
| law | gemischte Know-how-und Patentlizenz-Vereinbarungen | mixed know-how and patent licensing agreements |
| law, nat.sc. | gemischte Patentlizenz- und Know-how-Vereinbarung | combined patent and know-how licensing agreement |
| gen. | gewöhnliche Patent- und Know-how-Lizenz-Verträge | ordinary patent and know-how licensing agreements |
| patents. | gewöhnliche Patent-und Know-how-Lizenzverträge | ordinary patent and know-how licensing agreements |
| abbr. | I don't know | IDK |
| abbr. | if you know what I mean | IYKWIM |
| abbr. | If you know what I mean and I think you do | IYKWIMAITYD |
| market. | industrielles Franchising Know-how | industrial franchise know-how |
| law | Inhaber des Know-hows | holder of the know-how |
| gen. | Know-how | know-how |
| patents. | Know-how | practical knowledge |
| gen. | Know-how | technical know-how |
| gen. | Know-how | savvy |
| gen. | Know-how | expertise |
| gen. | Know-how haben | to be street-smart |
| gen. | Know-how haben | be street-smart |
| environ. | Know-how im Bereich des Umweltschutzes | environmental expertise |
| patents. | Know-how-Abtretung | assignment of know-how |
| econ. | Know-how-Austausch | exchange of know-how |
| fin. | Know-How-Fund | Know-How Fund |
| law | Know-how-Gemeinschaft | know-how pool |
| econ., industr., patents. | Know-how-Lizenz | know-how licence |
| law | Know-howlizenz | know how concession |
| law, nat.sc. | Know-how-Vereinbarung | know-how agreement |
| law | Know-How-Vertrag | know-how contract |
| law | Know-howübertragungsvereinbarung | know-how transmission contract |
| law | Know-howübertragungsvereinbarung | know-how communication contract |
| law | kommerzielles Know-how | commercial know-how |
| econ., patents. | lizenziertes Know-how | licensed know-how |
| econ. | Materialisierung des technischen Know-how | embodiment of technical know-how |
| market. | Meisterung des Know-hows | know-how total domain |
| market. | Meisterung des Know-hows | know-how mastery |
| law | mit dem Patent verbundenes Know-how | know-how ancillary to patent |
| market. | Mittel zur Übertragung des Know-hows | know-how transmission tools |
| market. | Mittel zur Übertragung des Know-hows | know-how transmission instruments |
| gen. | Need-to-know-Prinzip | need-to-know basis |
| market. | negatives Know-how | negative experience |
| market. | negatives Know-how | counter know-how |
| law, nat.sc., industr. | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums und den Schutz vertraulicher Informationen über Know-how | Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how |
| market. | Qualität des Know-hows | know-how quality |
| microel. | Rechner-Know-how | brainware |
| law, nat.sc. | reine Know-how-Vereinbarung | "pure" know-how licensing agreement |
| market. | relative Originalität des Know-hows | know-how relative originality |
| law | Schutz des Know-hows durch ständiges Innovieren | know-how protection through constant innovation |
| environ. | spezifisches Know-how anfordern | to mobilise expertise |
| market. | Standardisierung des Know-hows | know-how standardization |
| tech. | technologisches Know-how | technological knowhow |
| tech. | technologisches Know-how | technological know-how |
| tech. | technologisches Know-how | technical know-how |
| market. | Test des übertragenen Know-hows | know-how experimentation |
| market. | Test des übertragenen Know-hows | know-how testing |
| market. | Test des übertragenen Know-hows | know-how control tests |
| gen. | Transfer von Know-how | transfer of know-how |
| law | unrechtmäßige Nutzung des Know-hows | misappropriation of the know-how |
| law | ursprüngliches Herstellungs-Know-how | initial manufacturing know-how |
| gen. | Verbreitung von Know-how | dissemination of know-how |
| law | Vereinbarung über die Mitteilung von Vermarktungs-Know-how | agreement relating to marketing know-how |
| law | Verpflichtung zur Rückerstattung des Know-hows | know-how elements restitution to franchisor |
| law | Verpflichtung zur Rückerstattung des Know-hows | franchisor's know-how elements return |
| law | Vertrag über Know-How | know-how contract |
| fin., nat.sc. | Weitergabe von Know-how | transfer of specialist know-how |
| law | wenn das Know-how öffentlich bekannt geworden ist | the know-how has become publicly known |
| gen. | You don't know jack! | You don't know jack! YDKJ |
| abbr. | you know you've been hacking too long when... | YKYBHTLW |
| market. | Übertragung des Know-hows | know-how transmission |
| law | Übertragung des Know-hows | know-how exposure |
| law | Übertragung des Know-hows | know-how divulgence |
| law | Übertragung des Know-hows | know-how disclosure |
| fin. | Übertragung von Know-how | transferring know-how |