| Subject | German | English |
| gen. | Abteilung Klima,Energie und Umwelttechnologie | Climate,Energy and Environmental Technology Division |
| med. | affektives Klima | affective climate |
| meteorol. | arides Klima | dry climate |
| life.sc. | arktisches Klima | polar climate |
| life.sc. | arktisches Klima | snow climate |
| life.sc. | arktisches Klima | arctic climate |
| gen. | das öffentliche Klima | the climate of public opinion |
| gen. | ein Klima des Vertrauens und der Achtung zwischen den Voelkern foerdern | to promote a climate of confidence and respect among peoples |
| life.sc. | Entwicklung des Klimas | climatic trend |
| environ., ecol. | Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change |
| environ., ecol. | Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima | Major Economies Forum on Energy and Climate |
| environ., ecol. | Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima | Major Economies Forum |
| environ. | Gemäßigtes Klima | temperate climate |
| life.sc. | gemäßigtes Klima | temperate climate |
| environ. | Gemäßigtes Klima | temperate climate The climate of the middle latitudes; the climate between the extremes of tropical climate and polar climate |
| busin. | gemäßigtes Klima | moderate climate |
| busin. | Gewöhnung an das Klima | acclimatization |
| brit. | Gewöhnung an das Klima | acclimatisation |
| gen. | Grundlage für eine tatsaechliche Verbesserung des politischen Klimas auf dem Kontinent | basis for a genuine improvement of the political climate on the continent |
| polit., R&D. | Gruppe "Globale Veränderungen, Klima und Artenvielfalt" | Group on global change, climate and biodiversity |
| IMF. | günstiges Klima | enabling environment |
| amer. | günstiges Klima | favorable climate |
| life.sc. | historisches Klima | historical climate |
| agric. | humides Klima | damp climate |
| law, ADR | in unserem Betrieb herrscht ein angenehmes Klima | there is a pleasant atmosphere in our firm |
| gen. | innovationsfreundliches Klima | good climate for innovations |
| gen. | Interaktion Mensch-Klima | man-climate interactions |
| gen. | Interaktionen Mensch-Klima | man-climate interactions |
| life.sc. | internationales Übereinkommen über das Klima | World Convention on the climate |
| ed. | Klima der Schule | school climate |
| ed. | Klima der Schule | school atmosphere |
| busin. | Klima des Vertrauens | climate of confidence |
| tech. | Klima-Druckkammer | controlled-environment pressure chamber |
| gen. | Klima ewigen Frostes | perpetual frost climate |
| environ. | "klima-intelligent" | climate-smart |
| tech. | Klima- od. Sauerstoffausruestung | air conditioning or oxygen breathing equipment |
| life.sc. | Klima-Simulationssystem | climatic simulation system |
| gen. | Klima-Technologie-Initiative | Climate Technology Initiative |
| tech. | Klima- u. Druckbelueftungsanlage | air conditioning and pressurization system |
| transp., mech.eng. | Klima- und Druckbelüftungsanlage | air conditioning and pressurization system |
| environ. | Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe | Climate and Clean Air Coalition |
| environ. | Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| agric. | kontinentales Klima | continentality of the climate |
| gen. | kontinentales Klima | continental climate |
| econ. | kreditpolitisches Klima | credit climate |
| life.sc. | künstliches Klima | artificial climate |
| biol. | Laboratorium für Klima- und Umweltforschung | Laboratory of Climatic and Environmental Sciences |
| life.sc. | maritimes Klima | marine climate |
| life.sc. | maritimes Klima | oceanic climate |
| phys. | maritimes Klima | insular climate |
| gen. | maritimes Klima | maritime climate |
| scient. | mathematisches Modell für die Simulation des tatsächlichen Klimas | mathematical model to simulate the real climate |
| life.sc. | mediterranes Klima | Mediterranean type of climate |
| gen. | megathermisches Klima | megathermal climate |
| gen. | mesothermisches Klima | mesothermal climate |
| agric. | mildes Klima | mild climate |
| gen. | mildes Klima | bland climate |
| gen. | ozeanisches Klima | oceanic climate |
| law | politisches Klima | political climate |
| environ. | Programm Umwelt und Klima | Environment and Climate Programme |
| health. | psychosoziales Klima | psycho-social climate |
| life.sc., environ. | Rahmenabkommen über weltweite Klima-Veränderungen | Convention on global climate change |
| environ. | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaveränderungen, | United Nations' Framework Convention on Climate Change |
| environ. | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaveränderungen, Klimrahmenkonvention | United Nations' Framework Convention on Climate Change |
| agric. | rauhes Klima | inclement climate |
| agric. | rauhes Klima | rigorous climate |
| gen. | Regionale historische Klima-Datenbank | Regional Climate Data Bank |
| environ. | Schutz des Klimas und der Ozonschicht | ozone layer and climate protection |
| tech. | Schwitzwasser-Klima | condensation climate |
| phys. | solares Klima | solar climate |
| social.sc., lab.law. | soziales Klima | industrial relations climate |
| industr., construct. | Sperrholz mit klima-und kochfester Verklebung | plywood with weather and boil-proof bonding |
| environ. | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| gen. | subtropisches Klima | subtropical climate |
| phys. | trockenes Klima | arid climate |
| nat.sc., agric. | trockenes Klima | dry climate |
| environ. | Trophisches Klima | tropical climate A climate which is typical of equatorial and tropical regions, that is, one with continually high temperatures and with considerable precipitation, at least during part of the year |
| environ. | Trophisches Klima | tropical climate |
| life.sc. | tropisches Klima | tropical climate |
| gen. | Veränderlichkeit des rekonstruierten Klimas | variability of the reconstructed climate |
| agric. | Wahrnehmung des Klimas | perception of climate |
| life.sc. | Welt-Klima-Impakt-Programm | World Climate Impact Programme |
| life.sc. | Zeitraum optimalen Klimas | climatic optimum |
| life.sc. | Zonen mit ähnlichem Klima | homoclimes |
| environ. | Äquatoriales Klima | equatorial climate |
| environ. | Äquatoriales Klima | equatorial climate Climate characterized by constant temperatures, abundant rainfall and a very short dry season |
| gen. | örtliches Klima | local climate |