| Subject | German | English |
| entomol. | Blaugrauer Kiefernspanner | tawny-barred angle moth (Semiothisa liturata) |
| entomol. | Gebänderter Kiefernspanner | barred red looper (Ellopia fasciaria) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Kiefernspanner | bordered white moth (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Kiefernspanner | pine looper (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Kiefernspanner | pine looper moth (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| entomol. | Gemeiner Kiefernspanner | pine geometrid moth (Bupalus piniarius) |
| entomol. | Gemeiner Kiefernspanner | pine looper (Bupalus piniarius) |
| entomol. | Gemeiner Kiefernspanner | bordered white beauty (Bupalus piniarius) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Kiefernspanner | pine moth (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Kiefernspanner | bordered white beauty moth (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| entomol. | Roter Kiefernspanner | barred red looper (Ellopia fasciaria) |
| entomol. | Veilchengrauer Kiefernspanner | tawny-barred angle moth (Semiothisa liturata) |
| gen. | Veilgrauer Kiefernspanner Falter | tawny-barred angle Macaria liturata |
| gen. | Weißgrauer Kiefernspanner Falter | tawny-barred angle moth, Macaria liturata |