Terms containing Inventar

Subject	German	English
meas.inst.	aktives Inventar	active inventory
law	Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars	acceptance under benefit of inventory
law	Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars	acceptance sub beneficio inventarii
law	Annahme unter Vorbehalt eines Inventars	acceptance under benefit of inventory
law	Annahme unter Vorbehalt eines Inventars	acceptance sub beneficio inventarii
proced.law.	Aufnahme eines Inventars	drawing up an inventory
gen.	Ausschuss " Aussonderung von Inventar "	Committee on Surplus Equipment
stat., IT	automatisiertes Inventar-Kontrollsystem	automated inventory control system
law, ADR	ein Inventar aufstellen	take an inventory
busin., labor.org.	ein Inventar errichten	making of an inventory
busin., labor.org.	ein Inventar errichten	to make an inventory
law	Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars	acceptance under benefit of inventory
law	Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars	acceptance sub beneficio inventarii
law	Erklärung des Erben,ob er die Erbschaft unter dem Vörbehalt derErrichtung eines Inventars annimmt oder auf diese verzichtet	renunciation or acceptance by a heir of an estate under beneficium inventarii
busin.	festes Inventar	fixtures
busin.	festes Inventar	fixture
construct.	Gebäude für Inventar	prefabricated reusable building
meas.inst.	inaktives Inventar	inactive inventory
environ.	Inventar atmosphärischer Emissionen	atmospheric emission inventory
busin.	Inventar aufnehmen	raise an inventory
law	Inventar der Güter	new inventory
law	Inventar der Güter	checking of goods
work.fl., transp.	Inventar historischer Verkehrswege der Schweiz	inventory of historical traffic routes in Switzerland
tech.	Inventar-Nr	inventory no.
nat.res.	Krankheitskontrolle des lebenden Inventars	livestock disease control
econ.	landwirtschaftliches Inventar	farm stock
law	landwirtschaftliches Inventar	farming stock
busin.	lebendes Inventar	livestock
anim.husb.	lebendes Inventar	livestock population
anim.husb.	lebendes Inventar	stock
agric.	lebendes Inventar	live stock
law, ADR	lebendes und totes Inventar	equipment and livestock (e-s landwirtschaftlichen Betriebes)
tax.	lebendes und totes Inventar land- und forstwirtschaftlicher Betriebe	livestock and equipment used in agricultural and forestry
fin.	mengenmäßig und wertmäßig erfaßtes Inventar	permanent inventory showing quantity and value
econ., agric.	Netto-Erloes aus dem lebenden Inventar	net appreciation on livestock
econ., agric.	Netto-Verluste aus dem lebenden Inventar	net depreciation on livestock
law	Rechtswohltat des Inventars	benefit of inventory (beneficium inventarii)
polit.	Referat Einkauf, Bestandsverwaltung und Inventar	Purchases, management of goods and inventory Unit
busin.	rollendes Inventar	rolling stock
agric.	totes Inventar	deadstock
gen.	totes Inventar	dead stock
earth.sc.	Tritiumlabor mit geringem Inventar	low inventory tritium laboratory