Terms containing Interessierter

Subject	German	English
busin.	am Erwerb interessiert	acquisitive
insur.	an dem Anspruch finanziell interessierter Vertreter	agent financially interested in the claim
econ., fin.	an der Veräusserung von Vermögenswerten interessiert sein	to have an interest in the sell-off of assets
law, ADR	an e-m Geschäft interessiert sein	be interested in a business
gen.	jdn. an etw. interessieren	get interested in
transp.	an Luftfahrt interessiert	air-minded
f.trade.	Anhörung interessierter Kreise	consultation of interested parties
amer.	archäologisch interessiert	interested in archeology
gen.	archäologisch interessiert	interested in archaeology postpos.
inf.	Das interessiert mich nicht die Bohne.	I couldn't care less about that.
gen.	Das könnte mich schon interessieren.	That could very well interest me.
law, ADR	die Interessierten	the parties concerned
social.sc.	die Zweige des Soziallebens,die an der Taetigkeit der Gemeinschaft interessiert sind	the social sectors to which the activities of the Community are of concern
law, ADR	ein an e-r Übernahme Interessierter, der sich durch Kooperationsgespräche dem Zielunternehmen freundschaftlich nähert	friendly suitor
gen.	er interessiert sich	he is interested in
law, ADR	erfolgreicher Betriebsteile, um das Konzept eines an e-r Übernahme Interessierten zu verderben	crown jewel strategy
econ.	jmd. für eine Unternehmung interessieren	enlist smb. in an enterprise
gen.	Ich interessiere mich für ...	I'm interested in ...
gen.	ich interessierte mich	I was interested in
econ., market.	inländische interessierte Partei	domestic interested party
inf.	interessiert mich nicht	whatever
econ.	interessiert sein	be concerned (in an)
gen.	interessiert sein an	to be interested in
law, commun., econ.	interessierte Dritte	interested party
law, commun., econ.	interessierte Partei	interested party
fin.	interessierte Person	interested person
insur.	interessierter Erwerber	proposed acquirer
econ., commun.	interessierter Kreis	stakeholder
tech.	interessierter Kreis	interested parties
gen.	Kreis Interessierter	circle of interested people
econ., amer.	lose Vereinigung von an Kapitalanlagen interessierten Privatleuten	investment club
gen.	Mich würde interessieren, wie viele	... I'd be interested in knowing how many ...
gen.	Mitglied eines am Unternehmen interessierten Kreises	stakeholder
gen.	musisch begabt/interessiert	gifted/interested in the fine arts
gen.	musisch interessiert	interested in the fine arts
busin.	nicht interessiert	uninterested
gen.	Nichts könnte mich weniger interessieren, als dass	... I couldn't care less that ...
inf.	Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert?	Do I look like I give a damn?
gen.	sich brennend für etw. interessieren	to be incredibly interested in (sth.)
law, ADR	sich für ein Unternehmen interessieren	take an interest in an enterprise
gen.	sich interessieren für	to be interested in
gen.	sich interessieren für	take an interest in
gen.	sich interessieren für	interest oneself in
gen.	sich interessieren für	be interested in
gen.	sich interessierend	being interested
gen.	sich lebhaft für etw. interessieren	have a lively interest in
law	sich nicht besonders für jemanden, etwas interessieren	not have a lot of time for (so./ smth.)
gen.	sich sehr für etw. interessieren	take a great interest in
gen.	sind interessiert an	are interested in
gen.	Vereinigung der am Einsatz von Elektrofahrzeugen interessierten europäischen Städte	Association of European cities interested in the use of electric road vehicles
law	Vertreter der interessierten Person	representative of the interested party (Andrey Truhachev)
gen.	vielseitig interessiert	catholic
gen.	Wen interessiert das?	Who cares?
interntl.trade.	wesentlich interessierte Vertragspartei	contracting party substantially interested
gen.	wir interessierten uns	we were interested in