| Subject | German | English |
| meas.inst. | abgestimmter Indikator | tuned detector |
| anal.chem. | Amperometrie mit einer Indikator-Elektrode | stirred-mercury-pool amperometry |
| anal.chem. | Amperometrie mit einer Indikator-Elektrode | amperometry with one indicator electrode |
| anal.chem. | Amperometrie mit zwei Indikator-Elektroden | biamperometry |
| anal.chem. | Amperometrie mit zwei Indikator-Elektroden | amperometry with two indicator electrodes |
| anal.chem. | amperometrische Titration mit zwei Indikator-Elektroden | biamperometric titration |
| anal.chem. | amperometrische Titration mit zwei Indikator-Elektroden | amperometric titration with two indicator electrodes |
| fin., scient. | Analyse der Extremwerte der Indikatoren | edge band analysis |
| chem. | Analyse mit trockenem Indikator | dry indicator test |
| chem. | Andrade Indikator | Andrade indicator |
| IMF. | Anfälligkeits-Indikator | vulnerability indicator |
| gen. | Arbeitsgruppe " Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen und statistische Indikatoren auf regionaler Ebene " | Working Party on Economic Aggregates and Statistical Indicators at Regional Level |
| environ. | atmosphaerischer Indikator | atmospheric tracer |
| environ. | auf Indikatoren gestützt bzw. basierend | indicator-based |
| chem. | aufgelöster Indikator | internal indicator |
| anal.chem. | Außen-Indikator | external indicator |
| environ. | biologischer Indikator | biological indicator |
| environ. | biologischer Indikator | bioindicator |
| chem. | chemischer Indikator | chemical tracer |
| chem. | chemischer Indikator | chemical indicator |
| stat., social.sc., UN | Datei für Indikatoren und Statistiken zu Frauenfragen | Women's Indicators and Statistics Database |
| chem. | Degener Indikator | Degener indicator |
| tech. | Diagrammpapier fuer Indikator | indicator card |
| commun. | Dienstmerkmal-Indikator | facility indicator (SS7 UP) |
| earth.sc., chem. | eigener Indikator | isotopic tracer |
| earth.sc., chem. | eigener Indikator | intrinsic tracer |
| comp., MS | einfacher Indikator | simple indicator (The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting the name, description, value, goal, status icon, etc) |
| anal.chem. | einfarbiger Indikator | one-colour indicator |
| el. | Empfangssignalstärke-Indikator | received signal strength indicator |
| gen. | empfindliche Indikatoren | sensitive indicators |
| gen. | Entwicklung wirtschaftlicher Indikatoren | trends in economic factors |
| ed. | Europäischer Indikator für Sprachenkompetenz | European Indicator of Language Competence |
| chem., met. | Ferroxyl-Indikator | ferroxyl indicator |
| fin. | finanzieller Indikator | financial indicator |
| coal. | Fluoreszenz-Indikator-Adsorptions-Verfahren | fluorescence indicator adsorption method |
| econ., fin. | frühe Indikatoren | leading economic indicator |
| econ., fin. | frühe Indikatoren | leading indicator |
| environ. | früher spezifischer Indikator | early specific indicator |
| stat. | geldpolitischer Indikator | monetary policy indicator |
| life.sc. | geochemischer Indikator | geochemical indicator |
| fin. | gesamtwirtschaftliche und sektorale Indikatoren | macroeconomic and sectoral indicators |
| social.sc., lab.law. | geschlechtsspezifischer Indikator | sex-specific indicator |
| social.sc., lab.law. | geschlechtsspezifischer Indikator | gender-specific indicator |
| social.sc. | gesellschaftlicher Indikator | social indicator |
| gen. | gewogener durchnittlicher Indikator | weighted average indicator |
| gen. | gewogener durchschnittlicher Indikator | weighted average indicator |
| econ., fin. | gleichzeitiger Indikator | concurrent indicator |
| econ., fin. | gleichzeitiger Indikator | coincident indicator |
| environ. | Gruppenwerte für die biologischen Indikatoren | group values for the biological indications |
| tech. | inaktiver Indikator | non-radioactive tracer |
| tech. | inaktiver Indikator u. Tracer | inactive tracer |
| environ. | Indikator-Aerosol | tracer aerosol |
| commun., IT | Indikator aus der Sicht des Benutzers | externally derived indicator |
| social.sc. | Indikator Behandlungsnachfrage | treatment demand indicator |
| environ. | Indikator-Bericht | indicator report |
| f.trade. | Indikator-Beschreibung des Risikos | indicator risk description |
| agric. | Indikator der aktiven Entwaldung | indicator of active deforestation |
| IT, dat.proc. | Indikator der automatischen Skalierung | automatic scaling indicator |
| fin., scient. | Indikator der Diskrepanzen | contrary opinion indicator |
| econ. | Indikator, der Geschwindigkeit der ökonomischen Aktivitäten eines Landes hinterherhinken | lagging indicator |
| econ., fin. | Indikator der Laune der Käufer | purchasing managers'index |
| fin. | Indikator der Marktmacht | indicator of market power |
| econ., UN | Indikator der menschlichen Entwicklung | human development indicator |
| IMF. | Indikator der Nettoreserven | net reserves indicator |
| fin., scient. | Indikator der Volumenanhäufung | volume accumulation |
| gen. | Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung | economic sentiment indicator |
| environ. | Indikator der Ökoeffizienz | indicator of eco-efficiency |
| gen. | Indikator des Verbrauchervertrauens | consumer confidence indicator |
| gen. | Indikator des Vertrauens in der Industrie | industrial confidence indicator |
| gen. | Indikator des Veränderungsgrades | rate of change |
| med. | Indikator des Vitamin-Standes | marker of vitamin status |
| econ. | Indikator des Volumens | indicators of the volumes |
| health. | Indikator einer fäkalen Verschmutzung | indicator of faecal contamination |
| anal.chem. | Indikator-Elektrode | test electrode |
| anal.chem. | Indikator-Elektrode | indicator electrode |
| social.sc., UN | Indikator für das menschliche Wohlergehen | human welfare indicator |
| bank., IT | Indikator für den frühesten Belastungszeitpunkt | Earliest Debit Time Indicator |
| environ. | Indikator für die Auswirkungen auf die Gesundheit | indicator of health effects |
| econ. | Indikator für die Beitrittsreife | readiness indicator |
| commun. | Indikator für die bestehende Verbindung | progress indicator |
| nat.res. | Indikator für die Dicke der Bodenoberschicht | indicator of thickness of topsoil layer (e.g. plant roots; monitoring of soil erosion) |
| commun., IT | Indikator für die Dienstqualität | indicator for quality of service |
| IMF. | Indikator für die finanzielle Solidität | financial soundness indicator |
| gen. | Indikator für die Infrastruktur | measure of infrastructure |
| econ., R&D. | Indikator für die Innovationsleistung | indicator of innovation output |
| econ. | Indikator für die Preisentwicklung | index for the measure of prices |
| IMF. | Indikator für die Solidität des Finanzsektors | financial soundness indicator |
| fin. | Indikator für die steuerkraftbezogene Progression | progressive indicator of taxable capacity |
| econ. | Indikator für die Strukturleistung | structural performance indicator |
| environ. | Indikator für die Umweltauswirkung | indicator related to environmental effect |
| gen. | Indikator für die ökologische Leistung | environmental performance indicator |
| environ. | Indikator für eine intakte Umwelt | sanitary indicator |
| mater.sc. | Indikator für Innovationsausgabe | innovation output indicator |
| mater.sc. | Indikator für Innovationseingabe | innovation input indicator |
| health. | Indikator für Risiken | indicator of risks |
| tech. | Indikator-Meßgerät | detecting instrument |
| fish.farm. | Indikator zur Aktualisierung | updating indicator |
| ed. | Indikatoren der Bildungssysteme | International Indicators of Educational Systems |
| gen. | Indikatoren der sozioökonomischen Auswirkungen | indicators of socio-economic impact |
| gen. | Indikatoren für die Begleitung | monitoring indicators |
| fin. | Indikatoren für gewerbliche Tätigkeit | badges of trade |
| anal.chem. | Innen-Indikator | internal indicator |
| anal.chem. | innerer Indikator | internal indicator |
| anal.chem. | isotoper Indikator | isotopic tracer |
| chem. | Komplex aus Metallion und Indikator | metal-indicator complex |
| tech., chem. | komplexometrischer Indikator | complexometric indicator |
| tech., chem. | Kongorot-Indikator | Congo-red indicator |
| environ. | Kultureller Indikator | cultural indicator Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria |
| environ. | Kultureller Indikator | cultural indicator |
| fin. | kumulierter Indikator | accumulated indicator |
| econ. | kurzfristiger Indikator | short-term indicator |
| IMF. | Leitfaden für die Zusammenstellung von Indikatoren für die Solidität des Finanzsektors | Compilation Guide on Financial Soundness Indicators |
| IMF. | makroprudentieller Indikator | macroprudential indicator |
| gen. | materielle und finanzielle Indikatoren | physical and financial indicators |
| fin. | materieller Indikator | physical indicator |
| gen. | menschliche biologische Indikatoren | human biological indicators |
| tech. | Messung mit isotopem Indikator | isotope-tracer measurement |
| chem. | Metall-Indikator | metal indicator |
| econ., fin. | monetärer Indikator | monetary indicator |
| IMF. | nachlaufender Indikator | lagging indicator |
| commun., IT | netzinterner Indikator | internally derived indicator |
| chem. | Neutralisations-Indikator | neutralization indicator |
| gen. | nichtisotoper Indikator | nonisotopic tracer |
| automat. | nichtradioaktiver Indikator | non-radioactive indicator |
| phys. | nichtspezifischer Indikator | physical tracer |
| phys. | nichtspezifischer Indikator | nonspecific tracer |
| construct. | numerischer Indikator | digital indicator |
| construct. | numerischer Indikator | numerical indicator |
| fin. | Overbought/Oversold-Indikator | overbought/oversold indicator |
| gen. | pH-Indikator | acid-base indicator |
| pharma., chem. | Phenolrot-Indikator | phenol red indicator |
| earth.sc. | physikalischer Indikator | physical tracer |
| med. | potentieller Indikator der Einwirkung | potential indicator of exposure |
| chem. | Pruefung mit Hilfe von radioaktiven Indikatoren | research with radioactive tracers |
| gen. | qualitativer Indikator | Qualitative Indicator |
| fin. | RACER-Indikatoren | RACER-indicators |
| phys. | radioaktiver Indikator | radioindicator |
| chem. | radioaktiver Indikator | radioactive label |
| gen. | radioaktiver Indikator | radioactive tracer |
| gen. | radioaktiver Indikator | radioactive indicator |
| environ. | radioaktiver Indikator | trace element |
| phys. | radioaktiver Indikator | radiotracer |
| tech. | radioaktiver Indikator | tracer agent |
| chem. | radioaktiver Indikator | tracer |
| earth.sc. | radioaktiver Indikator | radio-active tracer |
| tech. | radioaktiver Indikator | radioactive trace |
| chem. | Redox-Indikator | redox indicator |
| econ., fin. | Reihe monetärer Indikatoren | range of monetary indicators |
| social.sc., lab.law. | repräsentativer Indikator der Arbeitslosigkeit | representative unemployment indicator |
| health. | S-Indikator | s-meter |
| social.sc., empl. | Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren | scoreboard of employment and social indicators |
| social.sc., empl. | Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren | scoreboard of key employment and social indicators |
| gen. | sensible Indikatoren | sensitive indicators |
| stat., social.sc. | soziale Indikatoren | Social Indicators |
| social.sc. | sozialer Indikator | social indicator |
| econ., environ. | sozio-ökonomischer Indikator | socio-economic indicator |
| stat. | spezifischer Indikator | specific indicator |
| tech. | Stabfeder-Indikator | beam spring indicator |
| gen. | stabiler Indikator | stable tracer |
| life.sc. | statischer Indikator für Städte | static urban indicator |
| anal.chem. | stromkontrollierte Potentiometrie mit zwei Indikator-Elektroden | controlled-current potentiometry with two indicator electrodes |
| anal.chem. | stromkontrollierte potentiometrische Titration mit zwei Indikator-Elektroden | controlled-current potentiometric titration with two indicator electrodes |
| stat., fin. | synthetischer Indikator | synthetic indicator |
| anal.chem. | Säure-Base-Indikator | acid-base indicator |
| fin., scient. | technischer Indikator | technical tool |
| fin., scient. | technischer Indikator | technical indicator |
| chem. | Titration mit Indikator | titration with indicator |
| anal.chem. | Titration mit zwei Indikatoren | double-indicator titration |
| agric. | traditioneller Indikator für die landwirtschaftlichen Einkommen | traditional farm-income indicator |
| tech. | traegerfreier Indikator | carrier-free tracer |
| nat.res. | Universal-Indikator | universal indicator |
| econ. | verspäteter Indikator | lagging indicator |
| anal.chem. | visueller Indikator | visual indicator |
| anal.chem. | visueller Indikator | indicator |
| fin. | von landwirtschftlichen Indikatoren abhaengige Einnahmequelle | source of revenue related to agricultural indicators |
| econ., fin. | vorauseilende Indikatoren | leading indicator |
| econ., fin. | vorauseilende Indikatoren | leading economic indicator |
| econ. | vorauseilender Indikator | leading indicator |
| econ. | vorauslaufende Indikatoren | leading indicators |
| econ., fin. | vorgeschobener Indikator | leading indicator |
| econ., fin. | vorgeschobener Indikator | leading economic indicator |
| phys. | Wattscher Indikator | Watt indicator |
| gen. | wichtige monetäre Indikatoren | key monetary indicators |
| health. | wichtigste epidemiologische Indikatoren | key epidemiological indicator |
| econ. | wirtschaftliche Indikatoren | economic factors |
| gen. | wirtschaftliche und statistische Indikatoren | economic and statistical indicators |
| fin. | wirtschaftlicher bzw. sozialer Indikator | economic or social indicator |
| fin. | wirtschaftlicher bzw. sozialer Indikator | socio-economic indicator |
| fin. | wirtschaftlicher und sozialer Indikator | socio-economic indicator |
| fin. | wirtschaftlicher und sozialer Indikator | economic or social indicator |
| environ. | wissenschaftlicher Indikator | scientific indicator |
| IMF. | zukunftsgerichteter Indikator | forward-looking indicator |
| IMF. | zukunftsgerichteter Indikator | leading indicator |
| gen. | Zusatz eines Indikators | addition of an indicator |
| anal.chem. | äußerer Indikator | external indicator |
| fin. | Überkauft/Überverkauft-Indikator | overbought/oversold indicator |