Terms containing Hinterleger

Subject	German	English
busin.	als Sicherheit hinterlegt	pledged as security
busin.	als Sicherheit hinterlegt	given by way of security
busin.	auf der Bank hinterlegen	deposit at the bank
law	auf Kosten und Gefahr des Hinterlegers	at the cost and risk of the bailor
f.trade.	Barsicherheit hinterlegen	make a cash deposit
law	bei der Kanzlei hinterlegen	to lodge at the Registry
law	bei einem Dritten hinterlegen	deposit a chattel with a third person
law	bei einem Dritten hinterlegen	escrow
law, ADR	Geld bei Gericht hinterlegen	deposit in court
gen.	bei Treuhänder hinterlegte Vertragsurkunde	escrow
gen.	besondere spaltbare Stoffe hinterlegen	to deposit special fissile materials
law, ADR	e-n Betrag als Kaution hinterlegen	deposit a sum as guarantee
econ.	e-n Betrag hinterlegen	make a deposit
law	e-n Betrag hinterlegen	pay a deposit
law	den Betrag oder die Sache hinterlegen	to deposit the amount or item offered
fin., account.	den Jahresabschluss hinterlegen	to file the annual accounts
patents.	die vom Hinterleger angegebene Einordnung	the classification indicated by the applicant
bank.	Effekten hinterlegen	lodge securities
transp.	Eigenmaterial hinterlegen	body welding
busin.	ein Dokument amtlich hinterlegen	lodge a document
busin.	ein Dokument bei Gericht hinterlegen	lodge a deed
f.trade.	ein Dokument hinterlegen bei	deposit a document with
insur.	eine Kaution hinterlegen	to lodge a deposit
busin.	eine Sicherheit hinterlegen	deposit a security
tech.	farbig hinterlegt	silhouetted in colour
gen.	für etw. eine Kaution hinterlegen zahlen	pay a deposit on (sth.)
gen.	für etwas eine Kaution hinterlegen	pay a deposit on something (zahlen)
law, ADR	Geld bei Gericht hinterlegen	pay into court
law	gerichtlich hinterlegen	deposit with the court
busin.	Hinterleger der Bürgschaft	bailor
gen.	hinterlegte Vertragsurkunde	escrow
gen.	Kaution hinterlegen	give bail
gen.	Kaution hinterlegen	post bail
law	Mietzins hinterlegen	deposit the rent
f.trade.	Sicherheitsdokument hinterlegen	lodge guarantee document with
patents.	versiegelt hinterlegen	deposit under sealed cover
gen.	wasserdicht hinterlegter Reißverschluss	waterproof backed zip
busin.	Wertpapiere hinterlegen	lodge securities
gen.	Zertifikate über bei amerikanischen Banken hinterlegte ausländische Aktien	American Depository Receipts ADR
gen.	Zertifikate über bei amerikanischen Banken hinterlegte ausländische Aktien	ADR American Depository Receipts