| Subject | German | English |
| gen. | als Hinweis dienendes Hilfsprogramm | indicative aid programme |
| comp., MS | Blickpunkte des SQL Server-Hilfsprogramms | SQL Server Utility viewpoints (A feature of SQL Server Utility that provides administrators a holistic view of resource health through an instance of SQL Server that serves as a utility control point (UCP)) |
| comp., MS | Dashboard des SQL Server-Hilfsprogramms | SQL Server Utility dashboard (A dashboard that provides an at-a-glance summary of resource health for managed SQL Server instances and data-tier applications. Can also be referred to as the SQL Server Utility detail view or the list view with details) |
| gen. | Erweitertes technisches Hilfsprogramm | Expanded Programme of Technical Assistance |
| comp., MS | Explorer des SQL Server-Hilfsprogramms | SQL Server Utility Explorer (A hierarchical tree displaying the objects in the SQL Server Utility) |
| tech. | gegenseitiges Hilfsprogramm | mutual assistance program |
| gen. | Hilfsprogramm der Europäischen Union zur Unterstützung der Palästinensischen Autonomiebehörde bei ihren Bemühungen zur Bekämpfung terroristischer Aktivitäten, die von den unter ihrer Kontrolle stehenden Gebieten ausgehen | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control |
| law | Hilfsprogramm der Gemeinschaft | Community aid programme |
| econ. | Hilfsprogramm für den Aufbau einer eigenen wissenschaftlichen und technologischen Forschung in den Entwicklungsländern1984-1987 | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 |
| fin., construct. | Hilfsprogramm für den Bausektor | building aid programme |
| comp., MS | Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage | Query Remote Desktop Server Utility (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| fin., social.sc. | Hochwasser-Hilfsprogramm für Mitteleuropa | Central European Flood Relief Programme |
| IT | Kompatibilitaets-Hilfsprogramm | compatibility support system |
| comp., MS | Microsoft-PnP-Hilfsprogramm | Microsoft PnP Utility (A command prompt utility used to add new driver packages to the driver store) |
| tech. | militaerisches Hilfsprogramm | military aid program |
| tech. | Platten-Hilfsprogramm | disk utility program |
| comp., MS | RS-Hilfsprogramm | rs utility (Report scripting tool) |
| comp., MS | RSCONFIG-Hilfsprogramm | rsconfig utility (Server connection management tool) |
| comp., MS | SQL Server-Hilfsprogramm | SQL Server Utility (A way to organize and monitor SQL Server resource health. It enables administrators to have a holistic view of their environment) |
| law | staatliche Hilfsprogramm | government relief program |
| comp., MS | Steuerungspunkt für das Hilfsprogramm | utility control point (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| IMF. | Tausch von Schulden gegen Hilfsprogramme | debt for aid swap Paris Club |
| econ., UN | Technisches Hilfsprogramm | Technical Assistance Programme |
| comp., MS | verborgenes Hilfsprogramm | hidden helper (An input element used to store information about the state of a webpage) |