| Subject | German | English |
| weap. | Degen zu Hieb und Stoß | cut and thrust sword |
| gen. | Der Hieb sitzt | That struck home |
| fin., polit., tech. | Hieb-, Stich- oder Stoßwaffe | bladed weapons |
| fin., polit., tech. | Hieb-, Stich- oder Stoßwaffe | thrusting and cutting weapons |
| fin., polit., tech. | Hieb-, Stich- oder Stoßwaffe | pointed and edged weapons |
| fig. | hieb- und stichfest | watertight |
| gen. | hieb- und stichfest | airtight |
| econ. | hieb- und stichfest | tight (Argumentation) |
| law | hieb- und stichfestes Alibi | cast-iron alibi fig. (Andrey Truhachev) |
| law | hieb- und stichfestes Alibi | airtight alibi (Andrey Truhachev) |
| gen. | Hieb- und Stichwaffen | side arms, other than firearms |
| gen. | Hieb- und Stichwaffen | side arms |