| Subject | German | English |
| econ. | Arbeitskreis "Lernen und Helfen in Übersee" e.V. | Association for Learning and Helping Overseas |
| inf. | jdm. aus der Klemme helfen | help out of a fix |
| law | jemandem aus der Klemme helfen | bail smb. out |
| inf. | jdm. aus der Klemme helfen | bail out |
| inf. | jdm. aus der Patsche helfen | bail out |
| ed. | bei den Hausaufgaben helfen | help with homework (Andrey Truhachev) |
| gen. | Das hilft uns nicht weiter. | That does not help us further. |
| gen. | Dem Blinden hilft keine Brille | A blind man won't thank you for a mirror |
| gen. | Dir werde ich helfen | ... I'll teach you to ... threatening reprisal for smth. |
| gen. | du hilfst | you help |
| gen. | er hilft | he helps |
| gen. | er hälfe | he would help |
| gen. | es hilft nichts, etw. zu tun | it's no good doing smth. |
| gen. | es hilft nichts, etw. zu tun | it does no good to do smth. |
| gen. | Es kann helfen, muss aber nicht. | It may help but not necessarily. |
| gen. | Gott, hilf mir uns! | Lord help me us! LHM, LHU |
| industr., construct. | halbe Helfe | half head |
| industr., construct. | halbe Helfe | doup |
| gen. | half ab | remedied |
| stat., scient. | half-drill-Streifen | half-drill strip |
| stat., scient. | half-drill-strips | half-drill strip |
| stat., scient. | half-Normal-Plots | half normal plots |
| stat., scient. | half-plaid-Quadrat | half-plaid square |
| gen. | Hilf Dir selbst, so hilft Dir Gott. | Heaven helps those who help themselves. |
| inf. | Hilf mir mal! | Give me a hand! |
| gen. | Ich bin froh, dass ich helfen konnte. | I'm glad I could help. |
| gen. | ich half | I helped |
| gen. | Ich hoffe das hilft! | Hope this helps! HTH |
| gen. | Ich hoffe, das hilft dir | Hope that helps |
| gen. | Ich hoffe, es hilft! | I hope it helps! HIH |
| gen. | ich hülfe | I would help |
| gen. | Ich kann helfen | I can help |
| gen. | Ich kann mir nicht helfen. | I can't help myself. |
| gen. | Ich kann mir nicht helfen | I can't help it |
| gen. | Ich werde dir helfen! | I'll give you what for! |
| gen. | Ich werde ihm schon helfen! | I'll give him what for! |
| gen. | ich/er/sie half | I/he/she helped |
| gen. | ich/er/sie hülfe | I/he/she would help |
| gen. | Ihm ist nicht mehr zu helfen | He's beyond help |
| health., food.ind. | Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben | your doctor or your pharmacist can help you stop smoking |
| equest.sp. | in den Sattel helfen | help to mount |
| gen. | jdm. aus der Klemme helfen | help someone out of a fix |
| gen. | jds. Gedächtnis auf die Sprünge helfen | jog memory |
| gen. | jemandem aus der Klemme helfen | help someone out of a fix |
| gen. | Kann ich dir helfen? | Do you need a hand? |
| gen. | Kann ich dir helfen? | can I help you? |
| gen. | Kann ich Ihnen helfen? | Can I help you? |
| gen. | Kannst du mir helfen? | can you help me? |
| gen. | Können Sie mir helfen? | can you help me? |
| gen. | Könnten Sie mir bitte helfen? | Could you please help me? |
| gen. | Maria Hilf | Our Lady |
| gen. | Maria Hilf | Help of Christians |
| gen. | Maria Hilf | Our Lady, Help of Christians |
| gen. | Maria Hilf | Our Lady of Perpetual Succour |
| gen. | mit Rat und Tat helfen | help with words and deeds |
| gen. | Selbstvorwürfe helfen nichts | Blaming oneself never helps |
| fig. | sich nicht mehr zu helfen wissen | to be at the end of one's tether |
| gen. | sich selbst helfen | bootstrap |
| gen. | sich selbst helfen | shift for oneself |
| gen. | sich zu helfen wissen | to be able to fend for oneself |
| gen. | sich zu helfen wissen | find a way |
| gen. | So wahr mir Gott helfe! | So help me God! |
| busin. | vorwärts helfen | help on |
| gen. | Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen. | He that will not be counselled cannot be helped. |
| gen. | Wer schnell hilft, hilft doppelt | give quickly is to give double |
| gen. | Wir helfen Ihnen gerne. | We're happy to help you. |
| busin. | wird weiterhin helfen | will continue to help |
| gen. | jdm. über die Straße helfen | see across the road |