| Subject | German | English |
| gen. | Abwertungen heizen die Inflation an | devaluation fuels inflation |
| gen. | Arbeitsgruppe " Nicht-elektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete " | Working Party on Non-electrical Spaceheating, Cooking and Water-heating Appliances |
| construct. | geschlossenes Heiz- oder Kühlrohrsystem | closed system (mit Überdruck) |
| tech. | Heiz- u. Elektrizitaetswiderstandsdraehte | resistance wires and tapes |
| mun.plan. | Heiz- und Betriebsanlage | heating and operational plant |
| gen. | Heiz- und Kochgeräte | heating and cooking appliances |
| mun.plan. | Heiz- und Kältezentrale | cooling and heating plant |
| lab.law., industr. | Heizer an Formpressen | press moulding machine operator |
| vac.tub. | Heizer-Einschaltstrom | filament or heater starting surge current |
| el. | Heizer-Kathoden-Isolationsstrom | heater-cathode insulation current |
| el. | Heizer-Kathoden-Isolationsstrom | heater-cathode current |
| el. | Heizer-oder Faden-Einschaltstrom | heater starting surge current |
| el. | Heizer-oder Faden-Einschaltstrom | filament starting surge current |
| gen. | heizt vor | heats up |
| gen. | heizt wieder | reheats |
| gen. | heizte vor | heated up |
| gen. | heizte wieder | reheated |
| environ., construct. | Installation zum Heizen | heating equipment |
| airccon. | integrierte Heiz- und Klimaautomatik | IHKA system (BMW) |
| construct. | kombinierter Heiz- und Trinkwasserbetrieb | simultaneous operation (Wärmepumpe) |
| lab.law., mech.eng. | Maschinistenhelfer und Heizer | machinists |
| lab.law., mech.eng. | Maschinistenhelfer und Heizer | machine attendants and stokers |
| tech. | Phasenverschiebung zwischen Heiz- u. Anodenwechselspannung | out-of-phase filament excitation |
| energ.ind., oil | Schweröl zum Heizen | residual fuel oils |
| coal. | Steinkohle zu Heiz- und Feuerungszwecken | fuel for heating and firing |
| mech.eng., el. | umschaltbare Waermepumpenanlage für Heiz-und Kuehlbetrieb | heat pump for domestic space heating and cooling |
| mech.eng., el. | umschaltbare Wärmepumpenanlage für Heiz-und Kühlbetrieb | heat pump for domestic space heating and cooling |
| gen. | Werkzeug mit Heiz-bzw.Kühlkanälen | cored mold |
| gen. | wieder heizen | reheat |
| gen. | wieder heizend | reheating |
| mech.eng., el. | Wärmepumpe zum Heizen und Kühlen von Wohnungen | heat pump for domestic space heating and cooling |
| tech. | Zubehoer fuer Heiz- u. Klimaanlagen | equipment of heating and air conditioning installations |
| gen. | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher Trimmer oder Heizer | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers |