Subject | German | English |
agric. | Abfall , der beim Hecheln von Flachs und Hanf entsteht | combings |
agric. | Ausbreiten des gemähten Hanfes | spreading method of hemp harvesting |
agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp |
agric. | Beratender Ausschuss für Flachs und Hanf | Advisory Committee on Flax and Hemp |
polit., agric. | Beratungsgruppe "Flachs und Hanf" | Advisory Group on Flax and Hemp |
phytophath. | Blattfleckenkrankheit des Hanfes | white leaf spot disease of hemp |
agric. | Blattfleckenkrankheit des Hanfes | Septoria leaf spot of hemp |
agr. | Brechen des Flachses oder Hanfes | hemps cutching |
agr. | Brechen des Flachses oder Hanfes | scutching |
agric. | dioezischer Hanf | dioecious hemp |
gen. | einhäusiger Hanf | monoecious hemp |
gen. | Erntemaschinen für Hanf | hemp harvesting equipment |
gen. | Expertengruppe für Flachs und Hanf | Expert Group for Flax and Hemp |
agric. | Fachausschuss der Genossenschaften für Leinen und Hanf der EWG | Specialist Committee of Flax Hemp Cooperatives of the EEC |
agric. | Fachgruppe "Seidenraupen" des Beratenden Ausschusses für Flachs und Hanf | Special Silkworm Section of the Advisory Committee on Flax and Hemp |
agric. | gebrochener Hanf | scutched hemp |
industr., construct. | gehechelter Hanf | combed hemp |
industr., construct. | geroesteter Hanf | retted hemp |
industr., construct. | geschwungener Hanf | scutched hemp |
phytophath. | Grauschimmel des Hanfes | botrytis rot of hemp |
phytophath. | Grauschimmel des Hanfes | gray stem-spot of hemp |
gen. | Gruppe "Flachs und Hanf" | Working Party on Flax and Hemp |
gen. | Gruppe "Olivenoel, Oelsaaten, Flachs und Hanf" | Working Party on Olive Oil, Oil Seeds and Flax and Hemp |
agric. | Hanf-Bindemäher | hemp binder |
nat.sc., agric. | Hanf-Erdfloh | hop cone flea (Psylliodes attenuata, Psylliodes japonica) |
nat.sc., agric. | Hanf-Erdfloh | hemp flea beetle (Psylliodes attenuata, Psylliodes japonica) |
nat.sc., agric. | Hanf-Erdfloh | hop flea beetle (Psylliodes attenuata, Psylliodes japonica) |
nat.sc., agric. | Hanf-Erdfloh | european hop flea beetle (Psylliodes attenuata, Psylliodes japonica) |
nat.sc., agric. | Hanf-Hundsgift | indian hemp (Apocynum cannabinum L.) |
nat.sc., agric. | Hanf-Hundsgift | hemp dogbane (Apocynum cannabinum L.) |
fin., polit. | Hanf, roh oder geröstet | hemp, raw or retted |
agric. | Hanf-Schwing-Turbine | raw-hemp scutcher |
textile | Indischer Hanf | Sunn hemp (Crotalaria juncea) |
bot. | indischer Hanf | ganja |
textile | Indischer Hanf | Benares hemp (Crotalaria juncea) |
textile | Indischer Hanf | Bombay hemp (Crotalaria juncea) |
agric. | indischer Hanf | Indian hemp (Cannabis indica) |
chem. | indischer Hanf | cannabis |
nat.res. | Indischer Hanf | Indian hemp (Cannabis indica) |
textile | Indischer Hanf | Calcutta hemp (Crotalaria juncea) |
textile | Indischer Hanf | Madras hemp (Crotalaria juncea) |
textile | Indischer Hanf | Julburpur jute (Crotalaria juncea) |
med. | indischer Hanf | indian hemp |
agric. | Internationaler Flachs- und Hanf-Verband | International Linen and Hemp Confederation |
industr., construct. | kardierter Hanf | core |
bot. | Kämmen des Flachses Leins und Hanfes anfällt | hemp refuse |
bot. | Kämmen des Flachses Leins und Hanfes anfällt | flax refuse |
bot. | Kämmen des Flachses Leins und Hanfes anfällt | scutch |
agric. | Landsorten des Hanfes | local hemp populations |
gen. | Leinen-, Hanf- und Ramieaufbereitung, -spinnerei und -weberei | preparation, spinning and weaving of flax, hamp and ramie |
industr., construct. | Leinen-,Hanf-und Ramieaufbereitung,-spinnerei und-weberei | preparation,spinning and weaving of flax,hemp and ramie |
textile | Mexikanischer Hanf | tampico hemp |
textile | Mexikanischer Hanf | mexican hemp |
agric. | monözischer Hanf | monoecious hemp |
nat.res., textile | neuseeländischer Hanf | New Zealand hemp (Phormium tenax) |
nat.res., textile | neuseeländischer Hanf | New Zealand flax (Phormium tenax) |
nat.sc., agric. | Queensland-Hanf | Queensland hemp (Sida rhombifolia) |
nat.sc., agric. | Queensland-Hanf | sida (Sida rhombifolia) |
nat.sc., agric. | Queensland-Hanf | sida hemp (Sida rhombifolia) |
biol. | Queensland-Hanf | Cuban jute (Sida rhombifolia) |
tech. | Sammler für Hanf- bzw. Flachsabfälle | scutch collector |
agric. | Schwadlegemaschine für Hanf | hemp-spreading machine |
agric. | Schwingen und Kämmen des Hanfes anfällt | hemp scutch |
agric. | Sklerotienkrankheit des Hanfes | sclerotinia rot of hemp |
agric. | ständige Gruppe "Flachs und Hanf" | Standing Group on Flax and Hemp |
polit., agric. | Verwaltungsausschuss für Flachs und Hanf | Management Committee for Flax and Hemp |
agric. | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Flachs und Hanf | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp |