Terms containing Handler

Subject	German	English
econ.	als Händler tätig sein	be in the trade (in einer bestimmten Branche)
econ., amer.	ambulanter Handler mit Verkaufswagen	truck route salesman
gen.	ambulanter Händler	peddler
brit.	ambulanter Händler	pedlar
econ.	ambulanter Händler	hawker
commer.	ambulanter Händler	itinerant trader
commer.	ambulanter Händler	itinerant salesman
econ., amer.	ambulanter Händler	itinerant vendor
econ., BrE	ambulanter Händler	pavement salesman
econ.	ambulanter Händler	market salesman
gen.	ambulanter Händler	chapman archaic
econ.	ambulanter Händler mit Verkaufswagen	route salesman
econ.	ambulanter Händler mit Verkaufswagen	driver salesman
commer.	anerkannter Händler	authorised distributor
commer.	anerkannter Händler	appointed distributor
busin.	auf Gefahr des ausländischen Händlers	at he foreign dealer's risk
gen.	ausgewählte Händler	selected dealers
gen.	Beitritt des Händlers zum Vertriebsnetz	dealer who is a new entrant to the distribution system
gen.	Bücher des Händlers	sheets of the trader
fin.	Chef-Händler	head of trading
econ., amer.	der an die geschützten Händler gezahlt wird	pass-over profit
law, ADR	die Belieferung e-s Händlers mit Waren verweigern	withhold supplies of goods from a dealer
fin.	Eurobond-Händler	Eurobond trader
law, tax.	fehlender Händler	missing trader
law	fliegender Händler	stall keeper
busin.	fliegender Händler	hawker
fin., transp.	freier Händler	independent dealer
busin.	für Rechnung des auslämdischen Händlers	for the foreign dealer's account
gen.	Geschäftsverkehr mit nur einem Händler unterhalten	to deal with only one dealer
comp., MS	HTTP-Handler	HTTP handler (A component registered with ASP.NET (typically with an .axd extension) that produces Web output dynamically)
busin.	Händler am schwarzen Markt	blacketeer
econ.	Händler auf dem Markt	market dealer
econ.	Händler auf einem Markt	market dealer
fin., transp.	Händler, der als Vertragshändler eines einzelnen Herstellers auftritt	single franchise dealer
fin., transp.	Händler, der als Vertragshändler mehrerer Hersteller auftritt	multi-franchise dealer
law	Händler erster Hand	first-hand trader
gen.	Händler für Keramikbedarf	ceramic supplier
law, ADR	Händler in Schatzwechseln	bill trader
f.trade.	Händler mit geringem Risiko	low--risk trader (ein Risiko darstellen)
f.trade.	Händler mit hohem Risiko	high-risk trader (ein Risiko darstellen)
f.trade.	Händler mit mittlerem Risiko	medium-risk trader (ein Risiko darstellen)
fin.	Händler Option	interbank option
fin.	Händler Option	over-the-counter option
fin.	Händler Option	dealer option
law, ADR	indem Händler eigene Wertpapiere kaufen und verkaufen um hohe Handelsaktivität vorzutäuschen und so Interesse anderer Investoren zu erregen	paint the tape
auto.	Kfz-Händler	motor vehicle dealer
auto.	Kfz-Händler	automotive dealer
busin.	kleiner Händler	petty dealer
automat.	Konsol-Handler	console handler
bank.	Kontrakt zwischen Makler und Händler, der nach 30 Tagen noch nicht ausgeführt worden ist	aged fail
law, ADR	konzessionierter Händler	franchised dealer
busin.	konzessionierter Händler	licensed dealer
fin.	meldepflichtiger Händler	reporting dealer
agric.	mit der Vermehrung betrauter Händler	dealer entrusted with the propagation
fin., industr.	New Yorker Händler	New York Dealer
auto.	nur an Händler oder Export	sold as is (i.e, w/o warranty)
commer.	Preisnachlaß wegen Übernahme der Werbung durch den Händler	advertising discount
comp., MS	Preview-Handler	preview handler (A handler that displays a lightweight, read-only preview of a file's contents without launching the application associated with the file. For example, a preview handler displays a Shell item in the Windows Explorer preview pane)
agric.	Register der Erzeuger, Händler und Einführer von Saaten und Pflanzgut	Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers
econ.	selbstständiger Händler	independent dealer (Andrey Truhachev)
commer.	selbständiger Händler	independent distributor
commer.	selbständiger Händler	independent dealer
law, ADR	Swap-Händler	swap dealer
transp.	unabhängiger Händler	independent operator
transp.	unabhängiger Händler	independent trader
gen.	ungeeignete Händler	unsuitable dealers
market., mater.sc.	Verband Schweizerischer Technischer Händler	VSTH
market., mater.sc.	Verband Schweizerischer Technischer Händler	Association of Swiss technical distributors
law	Verbände der Hersteller, Erzeuger, Dienstleistungsunternehmer, Händler und Verbraucher	groups representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers
gen.	Vereinigung der Galeristen und Händler für moderne Kunst	Association of Galleries and Dealers in Contemporary Art
agric.	Vereinigung der Händler in Leder und rohen Häuten und Fellen der EWG	Group of Rough Leather and Skin Merchants of the EEC
fin.	Verkauf an Händler	trade sale (nicht an Verbraucher)
auto.	Verkauf an Händler oder Export	sold as is (i.e, w/o warranty, in Gebrauchtwagenanzeigen: Verkauf ohne Gewährleistung)
fin., transp.	vertragsgebundener Händler	non-independent dealer
econ.	Vertrieb durch ausgewählte Händler	selective selling
law	Vertrieb durch ausgewählte Händler	selective distribution
econ., fin., IT	Zahlungsterminal beim Händler	point-of-sale terminal
econ., fin., IT	Zahlungsterminal beim Händler	POS-terminal
law, commer.	zugelassener Händler	authorised dealer
law	zugelassener Händler	registered trader
busin.	zugelassener Händler	authorized dealer
law, commer.	zugelassener Händler	appointed agent
gen.	zugelassener Händler	accredited dealer