| Subject | German | English |
| transp., avia. | ausländischer Halter | foreign operator |
| gen. | Bandstahl-RL-Halter | band iron pipe hanger |
| law, transp. | Benützung eines Fahrzeugs ohne Wissen und Willen des Halters | "borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment |
| med. | Blake Halter | Blake conjunctival holder |
| tech. | drehbarer Halter | spider |
| mech.eng. | Drehdiamant-Halter | diamond tool holder |
| gen. | Eigentümer oder Halter | owners or operators of ships |
| biol. | einstellbarer Halter | adjustable support holder |
| industr., construct. | Exzenter-Halter | eccentric lock |
| patents. | Halter aus Glas für Kerzen | glass holders for candles |
| opt. | Halter der optischen Bank | optical bench support |
| insur. | Halter der Versicherungsdeckung | coverholder |
| f.trade. | Halter Inhaber des Carnets | holder of the carnet |
| transp., avia. | Halter des Flugplatzes | aerodrome operator |
| tech. | Halter des Rasenschälpfluges | clamp of skimmer |
| IT | Halter einer Date | responsible keeper of a file |
| IT | Halter einer Date | responsible keeper of a register file |
| IT | Halter einer Date | controller of a data bank system |
| IT | Halter einer Date | controller of the file |
| IT | Halter einer Datenbank | owner of a data bank |
| IT | Halter einer Datenbank | owner of a databank |
| auto. | Halter eines Kfz | vehicle keeper |
| auto., BrE | Halter eines Kfz | registered keeper |
| law | Halter eines zugelassenen Lagers | holder of a concession for an approved depot |
| industr., construct. | Halter fuer Gluehstruempfe | mantle holder |
| tech. | Halter fuer Strahlenquellen | source holder |
| tech. | Halter fuer Zusatzscheinwerfer | bracket for auxiliary headlamp |
| industr., construct. | Halter für Bleistifte | pencil-holder |
| gen. | Halter für elektrische Spulen | holders for electric coils |
| patents. | Halter für Federhalter, Kugelschreiber und Bleistifte | stands for pens and pencils |
| industr., construct. | Halter für Federhauswelle | barrel axle fastener |
| industr., construct. | Halter für Halteplatte | maintaining plate fastener |
| opt. | Halter für KBr-Tabletten | KBr disk holder |
| industr., construct. | Halter für Knopf | knob fastener |
| industr., construct. | Halter für Lagerfutter-Traeger | bearing support fastener |
| med.appl. | Halter für Radiumnadeln | radium needle holder |
| patents. | Halter für Raumduft | room scenter holders |
| industr., construct. | Halter für Rueckerkorrektor | regulator corrector fastener |
| el. | Halter für Rundsicherung | cylindrical fuse holder |
| gen. | Halter für Schreibfedern und Bleistifte | stands for pens and pencils |
| industr., construct. | Halter für Schutzkapsel | calotte fastener |
| transp. | Halter für Sonnenblende m | sun visor holder |
| industr., construct. | Halter für Spiralfeder | hairspring fastener |
| industr., construct. | Halter für Spiralkloetzchen-Traeger | stud support fastener |
| industr., construct. | Halter für Stromversorgungsbuegel | power connection fastener |
| patents. | Halter für Teelichte | holders for tealights |
| transp. | Halter für Winkelgetriebe | bracket for bevel box |
| industr., construct. | Halter für Zeichenhohle | holder for drawing charcoal |
| patents. | Halter und Behälter aus Glas für Kerzen | glass holders and containers for candles |
| commun. | Handy-Halter | handset rest |
| construct. | isolierender Halter | insulating retainer |
| construct. | isolierender Halter | insulating holder |
| auto., BrE | Kfz-Halter | registered keeper |
| auto. | Kfz-Halter | vehicle keeper |
| busin. | Kfz-Halter | car owner |
| busin. | KFZ-Halter | owner of a car |
| med. | Kolle Halter | Kolle holder |
| patents. | Kreditkartenetuis und -halter | credit card cases and holders |
| med.appl. | Kristeller-Halter | Kristeller retractor |
| transp. | oberer Befestigungs-Halter | upper mounting bracket |
| met. | Pendelreibahle mit Halter | floating reamer |
| gen. | Pferdeschwanz-Gummi oder -Halter | pony-o (Haarschmuck) |
| gen. | Pistolen-Halter | airbrush rest (für Farbspritzpistole) |
| gen. | Pistolen-Halter | table support (für Farbspritzpistole) |
| gen. | Pistolen-Halter | airbrush hanger (für Farbspritzpistole) |
| gen. | Pistolen-Halter | airbrush stand (für Farbspritzpistole) |
| gen. | Pistolen-Halter | airbrush rack (für Farbspritzpistole) |
| law | sonstige Halter von ECU | "other holders" of ECUs |
| fin., econ. | sonstiger Halter | other holder |
| transp. | unterer Befestigungs-Halter | lower mounting bracket |
| bank. | Zertifikat, das dem Halter Recht auf Dividenden jedoch nicht auf Kapitalgewinn eines Wertpapiers einräumt | prescribed right to income and maximum equity |